खोजे गए परिणाम
सहेजे गए शब्द
"रुख़" शब्द से संबंधित परिणाम
हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में रुख़ के अर्थदेखिए
रुख़ के हिंदी अर्थ
फ़ारसी - संज्ञा, पुल्लिंग
- चेहरा, रुख़सार, मुख, गाल, कपोल
- (प्रतिकात्मक) प्रिय, महबूब
-
रुझान, झुकाव, मैलान, ध्यान, इल्तिफ़ात, आकर्षण, अभिवृत्ति
उदाहरण • वह पुकारते हैं कि ज़माने के रूख़ के बर-ख़िलाफ़ हरकत करो।
- सिरा, किनारा
- सामना, आगा, पेश (पीठ का विलोम)
-
दृष्टिकोण, पहलू, गोशा (किसी मामले का)
उदाहरण • जमादात के दो पहलू हैं एक रुख़ अपने ख़ालिक़ (ईश्वर) की तरफ़.....दूसरा रुख़ मख़लूक़ (ईश्वर का बनाया हुआ) की तरफ़।
-
किसी वस्तु का आगला या पिछला भाग
उदाहरण • उसके पहले रुख़ पर क़ैसर-ए-इंडिया की तस्वीर (चित्र) होगी।
-
दिशा, सम्त, जानिब, ओर, तरफ़
उदाहरण • इस रुख़ पे अहमद नगर के सिवा कोई जगह नहीं हो सकती।
-
वह दिशा या सम्त जिसमें कोई चीज़ आए या जाए (अधिकांश हवा के साथ प्रयुक्त)
उदाहरण • बीबियों ज़रा हवा का रुख़ छोड़ो कि दम घुटा जाता है।
-
(जंगलात) वह दिशा जिस ओर भुमि का ढलाव होता है
उदाहरण • पहाड़ों के नाम, उनका रुख़ और ढलवान किस तरफ़ है।
-
(सूलेखन) क़लम, जगह और आस पास के दूसरे अक्षरों के अनुपात से नियम के अनुसार बनावट
उदाहरण • ख़ुशनवीसी इसी का नाम है कि सरत-बंदी और रुख़ और कुर्सी दुरुस्त हो।
- सामर्त्य, हैसियत, एतबार, भरोसा, आदर, सम्मान, लिहाज़
- चेहरे से प्रकट होने वाला भाव
- शतरंज के मोहरे का नाम जो हर बाज़ी में दो होते हैं और बादशाह की सफ़ में शतरंज के तख़्ते के दोनों कोनों पर एक एक बिठा दिया जाता है हर तरफ़ सीधी पट्टी चलता है, हर घर सीधा मारता है, हाथी
- एक मायापंछी और झूठ पर आधारित बड़ा पक्षी, सीमुर्ग़
- गिध, करगस
- एक ताज जो भूतकाल में फ़ारस के बादशाह पहना करते थे
- गेंडा, कर्गदन
- शंका या भय खोज लेने वाला, ख़ुदाई फ़ौजदार, सर-दुवाल, महरी, घोड़े के माथे का साज़
- एक भयंकर क्रूर जानवर जो ऊँट के जैसा कहा जाता है
- पक्षी के गले की खाल
- नर्सल, नरकट, नरकुल
- पतावर, पेड़ के सूखे झड़े हुए पत्ते
- कुश की तरह की एक घास जिससे चटाइयाँ आदि बनाई जाती हैं
संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग
-
सुंदर अटरिया-बरदार बैलगाड़ी
उदाहरण • तलफ़्फ़ुज़ (उच्चारण) की दुश्वारी के कारण "रथ" को वह "रुख़" कहने लगे और अपने मिज़ाज और मंशा के मुताबिक़ उन्होंने उसमें ज़रूरी तबदीलियाँ कर लीं।
क्रिया-विशेषण
-
ओर या दिशा
उदाहरण • हम भी उसकी तलाश में इस रुख़ आए हैं।
- (क्षेत्रगणित) जब कोई ठोस वस्तु बराबर सतहों से घिरी हुई हो तो उन सतहों को उसका रुख़ या चेहरा कहते हैं
- (सूफ़ीवाद) दिव्य ज्योति, ईश्वरीय आभा, स्वयं ईश्वर
व्याख्यात्मक वीडियो
शे'र
सरकती जाए है रुख़ से नक़ाब आहिस्ता आहिस्ता
निकलता आ रहा है आफ़्ताब आहिस्ता आहिस्ता
सुब्ह चमन में उस को कहीं तकलीफ़-ए-हवा ले आई थी
रुख़ से गुल को मोल लिया क़ामत से सर्व ग़ुलाम किया
तस्वीर के दो रुख़ हैं जाँ और ग़म-ए-जानाँ
इक नक़्श छुपाना है इक नक़्श दिखाना है
English meaning of ruKH
Persian - Noun, Masculine
- attention, favour
- cheek, face, countenance, side, front
- face, appearance,direction, features/ the castle in the game of chess
رُخ کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
فارسی - اسم، مذکر
- چہرہ، رخسار
- (استعارۃً) محبوب
-
رجحان، جھکاؤ، میلان، توجہ، التفات
مثال • وہ پکارتے ہیں کہ زمانے کے رُخ کے برخلاف حرکت کرو۔
- سرا، کنارہ
- سامنا، آگا، پیش (پشت کی ضد)
-
پہلو، گوشہ (کسی معاملے کا)
مثال • جمادات کے دو پہلو ہیں ایک رُخ اپنے خالق کے طرف . . . دوسرا رُخ مخلوق کی طرف۔
-
کسی چیز کی رو یا پشت کی سطح
مثال • اس کے پہلے رُخ پر قیصر انڈیا کی تصویر ہوگی۔
-
سمت، جانب، طرف
مثال • اس رُخ پہ احمد نگر کے سِوا اور کوئی جگہ نہیں ہو سکتی۔
-
وہ سمت جس میں کوئی چیز آئے یا جائے (اکثر ہوا کے ساتھ مستعمل)
مثال • بیبیو ذرا ہوا کا رُخ چھوڑو کہ دم گھٹا جاتا ہے۔
-
(جنگلات) وہ سمت جس جانب زمین کا ڈھلاؤ ہوتا ہے
مثال • پہاڑوں کے نام، اُن کا رخ، اور ڈھلوان کس طرف ہے۔
-
(خوش نویسی) قلم، جگہ اور آس پاس کے دوسرے حرفوں کے تناسب سے مقرر اصول کے مطابق بناوٹ
مثال • خوش نویسی اسی کا نام ہے کہ سطربندی اور رُخ اور کرسی درست ہو۔
- حیثیت، اعتبار، لحاظ
- چہرے سے ظاہر ہونے والا بھاؤ
- شطرنج کے ایک مہرے کا نام جو ہر بازی میں دو ہوتے ہیں اور بادشاہ کی صف میں بساط کے دونوں کونوں پر ایک ایک بٹھا دیا جاتا ہے ہر طرف سیدھی پٹی چلتا ہے، ہر گھر سیدھا مارتا ہے، ہاتھی
-
عنقا کی طرح ایک خیالی اور فرضی بڑا پرند، سیمرغ
مثال • یہ رخ جانور کے انڈے ہیں۔
- گدھ، کرگس
- ایک تاج جو ماضی میں شاہان فارس پہنا کرتے تھے
- کرگدن، گینڈا
- مخاطرہ جو، خدائی فوجدار، سردوال، مہری، گھوڑے کے ماتھے کا ساز
- ایک خوفناک وحشی جانور جو اونٹ کے مشابہ کہا جاتا ہے
- پرند کے گلے کی کھال
- نرسل
- (نباتات) پتاور، سرپتا (ایک قسم کی گھاس) جس سے چٹائیاں وغیرہ بنائی جاتی ہیں
سنسکرت - اسم، مذکر
-
خوبصورت اٹریا بردار بیل گاڑی (رتھ سے معرب و مورد)
مثال • تلفظ کی دشواری کی وجہ سے’’ رتھ ‘‘ کو وہ ’’ رُخ ‘‘ کہنے لگے اور اپنے مزاج اور منشا کے مطابق انہوں نے اس میں ضروری تبدیلیاں کرلیں۔
فعل متعلق
-
جانب یا سمت (’میں‘، ’کو‘ کے ساتھ یا اسی مفہوم کے اخفا میں)
مثال • ہم بھی اُس کی تلا ش میں اس رُخ آئے ہیں۔
- (مساحت) جب کوئی مجسم ہموار سطحوں سے گھرا ہوا ہوتا ہے تو ان سطحوں کو اس کے رخ کہتے ہیں
- (تصوف) تجلیات، ذات الہیٰ
Urdu meaning of ruKH
- Roman
- Urdu
- chehra, ruKhsaar
- (ustaa ran) mahbuub
- rujhaan, jhukaa.o, miilaan, tavajjaa, ilatifaat
- siraa, kinaaraa
- saamnaa, aaGaa, pesh (pusht kii zid
- pahluu, gosha (kisii mu.aamle ka
- kisii chiiz kii ro ya pusht kii satah
- simt, jaanib, taraf
- vo simt jis me.n ko.ii chiiz aa.e ya jaaye (aksar hu.a ke saath mustaamal
- (janglaat) vo simt jis jaanib zamiin ka Dhalaa.o hotaa hai
- (Khushanviisii) qalam, jagah aur aas paas ke duusre harfo.n ke tanaasub se muqarrar usuul ke mutaabiq banaavaT
- haisiyat, etbaar, lihaaz
- chehre se zaahir hone vaala bhaav
- shatranj ke ek muhre ka naam jo har baazii me.n do hote hai.n aur baadashaah kii saf me.n bisaat ke dono.n kono.n par ek ek biThaa diyaa jaataa hai har taraf siidhii paTTii chaltaa hai, har ghar siidhaa maartaa hai, haathii
- unkaa kii tarah ek Khyaalii aur farzii ba.Daa parind, siimuraG
- giddh, kargas
- ek taaj jo maazii me.n shaahaa.n faaras pahna karte the
- kargadan, gainDaa
- muKhaatraa jo, Khudaa.ii faujdaar, sar divaal, mohrii, gho.De ke maathe ka saaz
- ek Khaufnaak vahshii jaanvar jo u.unT ke mushaabeh kahaa jaataa hai
- parind ke gale kii khaal
- narsal
- (nabaataat) pataavar, sarpataa (ek kism kii ghaas) jis se chaTaa.iiyaa.n vaGaira banaa.ii jaatii hai.n
- Khuubsuurat aTriyaa bardaar bailgaa.Dii (rath se muarrab-o-maurid
- jaanib ya simt ('men', 'ko' ke saath ya usii mafhuum ke iKhfaa me.n
- (masaahat) jab ko.ii mujassam hamvaar satho.n se ghira hu.a hotaa hai to un satho.n ko is ke ruKh kahte hai.n
- (tasavvuf) tajalliyaat, zaat ilhaa
रुख़ के विलोम शब्द
रुख़ के यौगिक शब्द
खोजे गए शब्द से संबंधित
कड़वा लगना
बुरा लगना, अच्छा न लगना, बेमज़ा महसूस होना, कड़वापन का पाया जाना, नागवार होना, मन या दिल का स्वीकार न करना
कड़वा कड़वा थू मीठा मीठा हप
अच्छी चीज़ ले लेना, बुरी चीज़ रद्द कर देना, आसान काम अपनाना, मुश्किल काम से बचना
कड़वा करेला और नीम चढ़ा
बुरे स्वभाव या चिड़चिड़े आदमी तो थे ही तबीअत या प्रकृति के विपरीत बात ने बुरे स्वभाव को और बढ़ा दिया (बहुत अधिक बुरे स्वभाव वाले के लिए प्रयुक्त), बुरे के लिए और बुराई के रास्ते खुल गए
कड़वा-नीम
नीम का पौधा जो स्वाद में बेहद कड़वा होता है, और बड़ी उम्र का होता है, बच्चे तेरी उम्र कड़वे नीम से बड़ी हो
कड़वा थू थू, मीठा हप हप
अच्छी वस्तु ले लेना एवं बुरी वस्तु अस्वीकार कर देना, सहजता को अपनाना और कठिन काम से बचना अथवा दूर भागना
मीठा-मीठा हड़प कड़वा-कड़वा थू
अच्छी चीज़ ले लेना और बुरी चीज़ से नफ़रत करने की जगह बोलते हैं, अच्छा-अच्छा ग्रहण कर लेना और बुरा-बुरा छोड़ देना
कड़वी रोटी कड़वी खिचड़ी
(हिंदू) वो पका हुआ खाना जो मृत के घर वालों को दूसरे निकट संबंधी या मित्र गण कम से कम एक दिन और ज़्यादा से ज़्यादा तीन दिन तक भेजते हैं
आँक मुचानी कड़वा तेल
बच्चों का एक खेल (जिसमें सभी बच्चे एक बच्चे की आँखें बंद करके छिप जाते हैं, फिर वह अपनी आँखें खोलकर अपने दोस्तों की तलाश में इधर-उधर हो जाता है और वह जिसे पाकर छू लेता है वह उसके स्थान पर चोर बन जाता है)
संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mulaazim
मुलाज़िम
.مُلازِم
servant, attendant, assiduous, diligent
[ Khalid ek auto company mein mulazim hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
bad-'unvaanii
बद-'उनवानी
.بَد عُنْوانی
corruption, malpractice
[ Aajkal har mahkame mein kuchh na kuchh bad-unvani ho rahi hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shaabaash
शाबाश
.شاباش
shabash! bravo! well done! excellent!
[ Shabash, bete tumne itna achchha match khela ki aaj ji khush kar diya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ashyaa-e-KHurdanii
अश्या-ए-ख़ुर्दनी
.اَشْیائے خُورْدَنی
eatables, food stuff, provisions
[ Gaon ki ba-nisbat (in comparison) shahron mein ashya-e-khurdanii bahut mahangi hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aubaash
औबाश
.اَوْباش
a bad character, dissolute fellow, profligate
[ Raju ka talluq to shareef gharane se tha lekin ghalat sohbat mein ghir ke wo aubash ho chuka hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
pursish
पुर्सिश
.پُرْسِش
asking, inquiry, questioning
[ Kisi ki ghalti ke liye saza na sahi uske liye pursish to ki ja sakti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sabaahat
सबाहत
.صَباحَت
fair complexion, brightness of face
[ Kuch chehron par aisi sabahat hoti hai ki nazar jam kar rah jati hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tursh
तुर्श
.تُرْش
sour, acid, acidic, acrid, tart
[ Sabhi tursh chizon mein vitamin C maujood hota hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sabaa
सबा
.صَبا
the east wind, or an easterly wind
[ Baad-e-saba ke jhonke subh-savere khushgavar lagte hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shab-baash
शब-बाश
.شَب بَاش
one who stays (somewhere) for a night
[ Raju apne ghar ke liye sirf shab-bash hai sara din avara-gardi karta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
सुझाव दीजिए (रुख़)
रुख़
चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए
नाम
ई-मेल
प्रदर्शित नाम
चित्र संलग्न कीजिए
सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें
Delete 44 saved words?
क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा
