कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक

नाव चलाना, किश्ती रानी, नौका चालक, नाविक

جو خدا شناس نہ ہو ۔

ईश्वर से न डरने वाला, ईश्वर का भय दिल में न रखने वाला

ईश्वर का भय न होना, ईश्वर से न डरना

نوکھنڈ (رک) سے منسوب ؛ نو منزلہ ، نو طبقات پرمشتمل (آسمان زمین وغیرہ) ۔

माझी का दयाभाव

‘खुदा न ख्वास्त', दोनों शुद्ध है

ईश्वर को भय न होना, निर्दयता, बेरहमी।।

ईश्वर से न डरनेवाला, निर्दय, बेरहम, ज़ालिम

ईश्वर से न डरनेवाला, निर्दय, बेरहम, ज़ालिम

खुदा न करे, ईश्वर ऐसा न करे, एक आशीर्वाद का वाक्य, जो किसी अनिष्ट की शंका के समय बोलते हैं

आज़ादी या स्वतंत्रता से बढ़कर कोई वस्तु नहीं, स्वतंत्रता ईश्वर का वरदान है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) ख़ुदा की क़सम जब तक इस शराब को ना चखेगा उस की क़दर ना जानेगा, जब तक ख़ुद तजुर्बा ना क्यू जाये असल कैफ़ीयत मालूम नहीं होसकती

अच्छी बात ईश्वर की तरफ़ से होती है एवं बुरी स्वंय के पापों का परिणाम होता है

अच्छी बात ईश्वर की तरफ़ से होती है एवं बुरी स्वंय के पापों का परिणाम होता है