प्रयोजन, हेतु, कारण

वजह या कारण होना, रहस्य होना, उद्देश्य होना

के कारण, की ख़ातिर, की वजह से

سبب سے متعلق یا منسوب ؛ بُنیادی ، نّسبتی ، مقصدی .

مُسَبِّب الاسباب ، کسی امر یا شے کے وسائل و اسباب پیدا کرنے والا .

Find the cause of something

बड़ी वजह, ख़ास वजह, अहम कारण

لازمَ و ملزوم .

संसाधन पैदा करना, साधन बनाना, माध्यम बनाना

सबबी की संज्ञा, सबब, वजह, कारण

غایتوں کی غایت ، غایت اُولیٰ ، عِلّت العلل .

वास्तविकता या सच्चाई प्रकट होना, रहस्य उजागर होना, रहस्य खुलना

(عروض) تین حرفی کلمہ جس کا ایک حرفِ موقوف گر جائے یا ایک حرف مُتحرک اور دو ساکن ہوں .

(in prosody) a moved consonant followed by a quiescent one

(in prosody) a moved consonant followed by a moved one

ठोस दलील, हक़ीक़ी इल्लत

बनाया भाई; सगा भाई

(तंज़न) बड़े बदज़ात हो

प्रथम भोजन तत्पश्चात बात-चीत , भूख लगती है तो खाने की चिंता सब से पहले होती है

कारण से

बेवजह, बेसबब

किसी कारण से, क्यों, किस उद्देश्य से

इस कारण से, इस सबब से ।

छिपा हुआ कारण, अस्ली वजह

हत्या में सहायक होना, बर्बादी का कारण होना, तबाही का कारण होना

for the reason that

विना कारण के कष्ट देनेवाला, अकारण-द्रोही ।

लालच से काम बिगड़ता है

बिना कारण, अकारण, बेवजह

बिना किसी कारण

बुरी तदबीर हलाकत का सबब है

जब ख़ुदा को बेहतरी करना मंज़ूर होती हैं तो वो दुश्मन के ही के हाथ में भलाई करा देता है