कष्ट और दुःख, अफ़सोस अथवा खेद

रंज देने वाला, दुख देनेवाला, उदासीनता, रंज-ओ-ग़म से भरा

طبیعت کا رنج و افسوس ، دلی افسوس و صدمہ ۔ سادات قطبی سے اور آپ سے ملال خاطر ہوا ۔

दुख सहना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना, कष्ट सहना, रंज-ओ-ग़म उठाना

दुख पहुंचना, सदमा पहुंचना

दुख पहुंचना, सदमा पहुंचना

मलाल, अफ़सोस, रंज, निराशा, उदासी, खेद

رنج و افسوس سے ، پچھتاوے کے ساتھ ۔

ملول ، افسردہ ، رنجیدہ ۔

languor to come (upon), to be seized with sadness

दिल में दुख और कड़वाहट पैदा होना, दिल में शिकायत की भावना होना, दुखी होना

रंज होना, सदमा होना, दुख पहुंचना, गुम होना

तकलीफ़ पहुँचाना, रंज देना, दुख पहुँचाना

दुख सहना, रंज-ओ-ग़म बर्दाश्त करना, सदमा उठाना

कहीं से उदास हो कर आना

अफ़सोस रहना, क़लक़ होना, पछतावा होना

पछताना, अफ़सोस करना

۔ملال دفع ہونا۔؎

तकलीफ़ सहना, दुख सहना, परेशानी होना

दुख सहना, आघात सहना, पीड़ाएँ सहना

ज़हमत बर्दाश्त करना, मुसीबत उठाना, रंज बर्दाश्त करना

दिल से रंज दूर होना, सदमे का असर दूर होना, कुदूरत मिटना

दुःखपूर्ण, रंज से भरा हुआ, रंजीदा, खिन्न, मलिन, उदास

अफसोस, दुख, रंजीदगी का रंग

मन का मैल, मनो-मालिन्य, रंजिश

एक दूसरे के साथ वैमनस्य या मन-मुटाव अधिक होना

چہرے سے رنج و ملال معلوم ہونا

बहुत अधिक दुख तक्लीफ़ होना

चेहरे से दुख प्रकट होना

रंजिश होना, दुखी होना