जवान; युवा; तरुण

कमर के पास चूतड़ का ऊपरी मांसल भाग (चौपायों विशेषतः घोड़ों का चूतड़) चौपायों के पूँछ का स्थान, जानवर का चूतड़, घोड़े का चूतड़

इतनी बलवती (स्त्री) जो पुरुष को पछाड़ दे, ख़ूब हृष्ट-पृष्ट और बलवती

मांसपेसियों के कुछ भाग में खिंच जाना

विजयी के पास अधिकतर कमीने ही आते हैं

(कढ़ाई) कपड़े पर कलाबतों के बने हुए फूल बूटे को कारचोब के नीचे एक लकड़ी का गुटका रख कर ऊपर से लकड़ी की एक हथौड़ी से बराबर करना

पठान से पैदा, (अर्थात) शाह अबदाली और उसकी संतान

यह कहावत अस्थिर चित्त दिखाने के लिए कहते हैं, ऐसे व्यक्ति के लिए जिसकी मानसिक स्थिति घड़ी-घड़ी बदलती रहे

जिसका पठान या पठानों से संबंध हो, पठानों से संबंध रखने वाला

भेजना, प्रेषित करना, रवाना करना

अफ़ग़ानिस्तान के मुसलमानों की एक जाति, एक उपाधि

rocky, stony land

भेजने या ले जाने की मज़दूरी

رک : پٹھانا (۲) .

चौड़ा और वज़्नी गोटा

رک : پٹی (۵) .

पठाने अर्थात भेजने की क्रिया या भाव, वह जो किसी के भेजने से कहीं जाए, वो आदमी जो किसी का भेजा हुआ आए या कहीं जाये, प्रतिनिधि, नुमाइंदा

एक प्रकार की घास

फ़ातिहों के पास उमूमन शुरू में कमीने लोग ही आते हैं मोअज़्ज़िज़ीन दूर ही रहते हैं

पराए काम पर शेखी बघारने के मौक़ा पर मुस्तामल

मूर्ख हो

प्रतीकात्मक: किसी विषय की मुख्य बातें, अस्ल नस्ल

اصیل مرغ کا تو عمر پٹھا جو لڑنے کے قابل نہ ہوا ہو اور محض پٹھوں سے الیل کرتا ہو

मोटा-ताज़ा, तंदरुस्त, हट्टा-कट्ठा, हृष्ट-पुष्ट, शक्तिशाली जवान

احمق ، بیوقوف ، گدھا (نیز تحقیر کے موقع پر بطور دشنام مستعمل).

(लखनऊ) तलवार की चौड़ी धार, तलवार की धार का चौड़ा भाग, सीना-ए-शमशीर (तलवार का सीना)

great idiot, arrant fool, simpleton, tomfool, duffer, dunce

चील का बच्चा, मूर्ख, बेवकूफ़

शेर का बच्चा

रुक : तलवार का पट्ठा चढ़ना