लत, आदत, अभ्यास

मामूल के अनुसार, दिनचर्या के अनुसार, स्वभाव के अनुसार, सदा की तरह

अपनी जगह पर, दुरुस्त, ठीक

जो स्त्री अभिचार द्वारा बेसुध की जाय, रोज़ का काम।।

हैज़ आना, अय्याम शुरू होना

साधारण, औसत दर्जे का, छोटा सा, बहुत कम

दस्तूर बन जाना, आदत हो जाना, विर्द हो जाना, पाबंदी से अमल किया जा

۱۔ मुक़फ़्फ़ल करना, ताला डालना, बंद करना

आदत बन जाना, कोई काम मुसलसल करने की आदत हो जाना

جس کا دستور ہو ، عادتوں میں شامل ورد ، ضابطہ ۔

जारी रखना, राइज रहने देना, क़ायम रखना

۲ ۔ रोज़मर्रा करने का आदी हो जाना, कोई काम हमेशा करना

معمول بہ ، رائج ، جاری و ساری ، مستعمل ۔

किसी काम के करने की आदत पड़ना, रोज़ की आदत हो जाना, रिवाज पड़ना, आदत में शामिल हो जाना

रोज़ाना का काम छूटना, नया काम अपनाना

सभी अवसरों पर साधारण रूप में होती रहने वाली बात या व्यवहार, दैनिक कार्य, नित्यकर्म, दिनचर्या

monthly course, menstrual period

दस्तूर बन जाना, आदत हो जाना, विर्द हो जाना, पाबंदी से अमल किया जा

आदत बन जाना, कोई काम मुसलसल करने की आदत हो जाना

(अविर) कपड़ों से होना, हैज़ की हालत में होना

नियम के अनुसार, रीति के अनुसार

रवैय्या इख़्तियार करना, नियम निर्धारित करना, क़ायदा मुक़र्रर करना, दस्तूर या संविधान निर्धारित करना

नियम स्थापित करना, नियम स्थापित करना, रिवाज पड़ना, दस्तूर बँधना, नियम निर्धारित करें

۱ ۔ इशारों पर चलाना, मुतीअ कर लेना

معمولی پن ، معمولی ہونے کی حالت یا کیفیت ۔

روز مرہ کی بات ؛ روز کا قصہ ۔

engaging with trivialities or routine things in poetry

आम तौर पर, हसब-ए-आदत, उसूल के तहत, नियमानुसार, हसब-ए-दसतूर

मुआवज़ा मुक़र्रर होना , वज़ीफ़ा या मुशाहिरा मुक़र्रर होना

رک : معمول کے مطابق جو زیادہ مستعمل ہے

(अविर) हैज़ का ज़माना टल जाना, हैज़ ना आना , पेट रह जाना, पेट रह जाने की अलामत ज़ाहिर होना

معمولی ہونے کی حالت ، رواج کے مطابق ہونا ۔

प्रभाव में रहना, प्रभावित होना, हमेशा की तरह रहना, हमेशा की तरह रहना

the course of medicine

औपचारिक मामला या बात, छोटी बात, सहल और आसान बात, ग़ैर-अहम बात, महत्वहीन बात

غیر اہم کام ، عام کام ۔

साधारण शक्ल व सूरत, आम तरह की बनावट

چھوٹا سا کام ، غیر اہم کام ، عام نوعیت کا کام ۔ ادب

साधारण प्रकार की घड़ी, प्रचलित घड़ी

ईद के अवसर पर हमेशा सहायता के रूप में दी जाने वाली राशि, ईद भत्ता

مقررہ خرچ ، روزمرہ کا صرفہ ، بندھا ہوا خرچ

عام درجہ ، معیار سے کم ۔

(قانون) وہ ہرجہ جو اوس وقت تجویز کیا جاتا ہے جب قانونی حق پر حملہ ہوا ہو اور شخص متفرر کو نقصان پہنچا ہو

(Hindu) aid money always given on the occasion of Dussehra

(شاعری) پہلے ایک لفظ قافیہ میں اصلی لانا پھر ایک لفظ مرکب کے دو ٹکڑے کرنا ۔

धामक कृति, मज़हबी काम, जो नियत समय पर हो।

(شاعری) دو لفظوں کو مرکب کر کے کسی لفظ مفرد کے ساتھ قافیہ بنائیں ، چاہے اس میں نصف ردیف ہو اور نصف قافیہ

customary action, action as per conduct

معیار سے کم یا گرا ہوا ، جو اہم نہ ہو ، عام سی نوعیت کا

वह काम जो रोज़ के बँधे हुए हों, जैसे-सबेरे उठकर नमाज़, फिर कुरान, फिर वज़ीफः, फिर नाश्ता, फिर अखबार पढ़ना, फिर लोगों से मिलना आदि।

साधारण बातें, महत्वहीन और आम बातें

छल्ले के आकार में लगाई जाने वाली गाँठ जो सामान्यतः पशु इत्यादि के लिए प्रयोग की जाती है

दिनचर्या की बातें, दैनिक कार्य, ज़िंदगी के आम कार्य

معمول کے خلاف ، خلافِ دستور ، معمولاً جو حد مقرر ہو اس سے بڑھا ہوا.

पुरानी या प्राचीन रस्म

हमेशा की तरह, रीति के अनुसार, दस्तूर के मुताबिक़

असामान्य रूप से

दुनिया का दस्तूर है, ज़माने में यूँ ही होता है