रोका गया, वर्जित, निषेध

दुर्भाग्य, बदक़िस्मती

वंचित करने वाला, मायूस करने वाला, निराश करने वाला; वह व्यक्ति, ऐसी परिस्थितियाँ या घटनाएँ जो निराशा पैदा करें

ध्वस्त, नष्ट, मुन्हदिम

कुछ ना मिलना, नामुराद होना, हक़ ना मिलना , किसी काम से बाज़ रहना

महरूम फिरना, नाकाम जाना

हक़ मार लेना, हक़ ना देना, किसी काम से रोकना, वंचित करना, हरण करना, लोप करना

निराश हो कर वापिस जाना

नाकाम रहना, मतलब हासिल ना होना, फ़ायदा ना उठा सकना, ख़ाली रहना, असफ़ल होना, लाभ न उठा पाना

جس کے پاس عقل نہ ہو ، بے عقل ، بے وقوف

किसी काम से रोकना, बाज़ रखना

वंचित होना, असफल लौटना, नाकाम वापस होना, निराश होकर लौटना

वंचित रखना, मायूस रखना, निराशा करना, दूर रखना, रोक रखना, नाकाम रखना, अधिकार न देना

بے وطن ، غریب الوطن ، پردیسی ؛ وطن سے دور

मायूस होकर वापस जाना, निराशा में वापस लौना, नाकाम लौटना, नामुराद फिरना

جسے قسمت سے حصہ نہ ملے ، بدقسمت ، بدنصیب

हक़ मार लेना, हक़ न देना, किसी काम से रोकना, वंचित करना, हरण करना, लोप करना

कुछ न मिलना, नामुराद होना, हक़ न मिलना

अच्छे भाग्य से वंचित

محروم (رک) کی جمع ، نامراد لوگ ، محروم رہ جانے والے

निराश हो जाना, वंचित रहने के भाव का शिकार होना

भाग्य से वंचित होना, भाग्य हीनता

वंचित रहना, प्राप्त न होना, महरूम रह जाना, नाउम्मीदी, मायूसी

हराम किया गया, मना किया गया

رک : محرم ۔

God-forbidden things or limits, the closest kin of someone whom the person can never marry

मुहर्रम

प्रेम और दया, मेहरबानी

वह मदिरा जिसका पान धर्म में निषिद्ध है। हु

सूरज और चाँद, अर्थात दुनिया की विशेष वस्तुएँ, मुख्य लोग

सूरज और चाँद

वह मर्द जिससे स्त्री का पर्दा जाइज़ हो, अपरिचित, अजनबी।

भीड़ में कोई वस्तु भाग करने वाला सामान्यतः (अपने भाग से) वंचित रह जाता है

बांटने वाला वंचित, ऐसा बांटने वाला जो ख़ुद हिस्से से वंचित रहता है, वो प्रदान करने वाला व्यक्ति जो खुद वंचित हो (इसका मतलब है कि जो कुछ वितरित करता है, आमतौर पर उसको कुछ भी नहीं मिलता है)

माँ के प्यार से वंचित होना

वो व्यक्ति जो मुहर्रम के महीने शोक के महीने पैदा हुआ हो, प्रतीकात्मक: वो व्यक्ति जो हमेशा दुखी और उदास दिखाई दे, रोती सूरत, मातमी शक्ल वाला

मुहर्रम की पैदाइश

जो सुनने वाले के कान तक पहुँच जाए, जिसे कोई सुने

وہ لوگ جو محرم میں شہدائے کربلا کی مصیبت یاد کرکے لڑنے مرنے کی کچھ پروا نہیں کرتے ہیں کیونکہ ان کے نزدیک ان دنوں میں مرنا شہادت کا مرتبہ پانا ہے ۔

भेद जाननेवाला, मर्मज्ञ

महफ़िल का राज़दार; (लाक्षणिक) दोस्त, साथ बैठने वाला

किसी को रहस्य या भेद बताना, गुप्त बात किसी को बताना

परिचित कराना, अवगत कराना, पहचान या परिचय कराना

विशेषज्ञ या अनुभवी,, काम करने वाला, काम में हाथ बटाने वाला

जानना, भेद जानने वाला होना, बहुत विश्वसनीय होना

شہدائے کربلا کا سوگ ، محرم میںعزاداری وغیرہ کرنا ۔

कर्बला के शहीदों का ग़म मनाना, मुहर्रम की रस्में अदा करना, ताज़िया बनाना, शोक मनाना

मुहर्रम में शोक करना, सोग मनाना

भेद जानने वाला, राज़दार दोस्त, घनिष्ट मित्र, भेदी

अस्ल हक़ीक़त जानने वाला

एक किस्म का मिश्रण जिसमें भुना हुआ नारीयल और धनिया सम्मिलित होता है और जिसको मुहर्रम में पान की जगह खाते हैं

सोग रहना, मातम रहना

अर्थशास्त्री

(लाक्षणिक) पत्नि

حضرت امام مہدی ؑ(رک) جن کو قربِ قیامت اصلاحِ عالم و قیام عدل کے لیے بھیجنے کا وعدہ کیاگیا ہے ۔

मुहर पर नाम लिखा होना

इस्लामी केलेंडर का पहला महीना, मुहर्रम का सम्मानजनक और बहुमूल्य महीना

وہ نقرئی انگوٹھی جسے خطوط وغیرہ پر لگانے کے لیے آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ ٰ و سلم پہنا کرتے تھے اور جس پر کلمہء طیبہ منقوش تھا ۔

prompt dower, that is paid before the consummation of marriage

अंगिया कुर्ती, चोली, अंगिया