खड़े होना, वह समय या दिन जब मुर्दे ज़िंदा हो कर खड़े होंगे, रोज़-ए-हश्र, रस्त-ख़ेज़, यौम-उल-हिसाब

कयामत तक, सदैव, बराबर, निरंतर, लंबी अवधी तक, लंबे समय तक

आफ़त ढाने वाला, आश्चर्य का बना हुआ, उपद्रव कराने वाला

असीम, अपार

ज़ुलम है, क़हर है, सितम है

दे. ‘क़ियामत खेज़' ।

प्रलय के दिन का आना, अत्यधिक कठिनाई का होना, मुसीबत या आफ़त होना, बला होना, हंगामा बरपा होना, अत्यधिक वाद-विवाद होना, जगदा-फ़साद होना, बहुत बुरा होना

जिसमें क़ियामत के लक्षण हों, बहुत अधिक उपद्रवी, जिसमें बहुत उथल-पुथल होने की संभावना हो।

a doomsday-like trouble, a huge predicament

मुसीबत का मारा हुआ, विपद्ग्रस्त, अभागा, विपदा में घिरा हुआ

क़यामत ढाने वाला, आफ़त बरपा करने वाला, हंगामा करने वाला

मुसीबत आना, आफ़त पड़ना, बला नाज़िल होना

۱. आफ़त बरपा करना, शोर करना, निहायत ख़फ़ा होना

बहुत अत्याचार करना, विपत्ति लाना, बहुत ज़्यादा पीड़ित कर देना

बहुत अत्याचार करना, अत्याचार और अन्याय जारी रखना, संकट में फँसाए रखना

क़ियामत पैदा करने वाला, आफ़त बरपा करने वाला

आफ़त बरपा होना, हश्र टूटना, शामत आना नीज़ बहुत ख़फ़गी होना

मुश्किल का समय, कठिन घड़ी

कोहराम मच जाना, रोने-धोने का शोर होना

رک : قیامت قامت.

क़यामत की जगह, आफ़त की जगह, हशर का मैदान, आफ़त या मुसीबत की जगह

क़ियामत बरपा करने वाला, तबाहकुन, बर्बाद करने वाला

क़ियामत उठाने वाला, प्रलयंकर, बहुत उथल-पुथल करने वाला, विप्लवकारी

बहुत मुश्किल से समय व्यतीत करना, समय गुज़रना

प्रलय के दिन शरण देने वाला, ईश्वर से पाप के क्षमा का अनुरोध करने वाला, (संकेतात्मक) पैग़म्बर मोहम्मद साहब

(संकेतात्मक) प्रिय, महबूब

हश्र बरपा होना, क़हर टूटना, अज़ाब नाज़िल होना

ज़ुल्म ढाना, निर्दयता, उथल पुथल करना, क़हर तोड़ना

बहुत गहरी नींद सोना, लापरवाही में होना

मुसीबत पर मुसीबत, कष्ट पर कष्ट, तक्लीफ़ पर तक्लीफ़, आफ़त पर आफ़त

(ज़ोर देने और अतिशयोक्ति के लिए) बहुत परेशानी लाना, कष्ट पर कष्ट देना, बहुत आपदा डालना

a calamity to befall

आफ़त आना , मुसीबत पड़ना , यक-बारगी सदमे से दो-चार होना

बहुत आपदा लाना, लगातार संकट तोड़ना

रुक : क़ियामत उठना

بہت زیادہ اثر کرنے والا یا بے پناہ اثر رکھنے والا.

क़ियामत के आने में थोड़ी देर होना

प्रिय की तारीफ़

ऊँचे क़द वाला, सुंदर क़द-काठी वाला, प्रियतम, प्रेमी

वह ख़त जो परेशानी या मुसीबत का कारण हो जाए

ऐसे नाज़ और नाख्रे से चलने वाला जिससे प्रलय आ जाए प्रतीकात्मक: प्रेमिका

دلبری ، محبوبی ، محبوبانہ ادا.

doomsday to break, a calamity to befall

अत्याचार करना

۱. आफ़त बरपा करना , मुसीबत लाना , बला में फँसाना

क़ियामत उठाना (रुक) का लाज़िम, मुसीबत बरपा होना, आफ़त नाज़िल होना नीज़ क़ियामत का दिन आना

फ़ित्ना उठाना, अत्याचार करना, आफ़त मचाना

वाअदे का ईफ़ा मद-ए-मदीद पर छोड़ना , ख़ुदा के इन्साफ़ पर छोड़ना, क़ियामत के दिन के लिए रखना

आफ़त बरपा होना, हश्र टूटना, शामत आना नीज़ बहुत ख़फ़गी होना

मुसीबत आना, क़हर टूटना, प्रलय बीतना

उपद्रव करना, फ़ित्ना या आफ़त बर्पा करना, शोर मचाना, हंगामा बरपा करना

क़ियामत मचाना (रुक) का लाज़िम , आफ़त आना , ग़ज़ब होना , क़हर टूटना

मुसीबत आना, आफ़त आना, ग़ज़ब आना

हठी, ज़िद्दी; चलते हुए लोग

देर से आना, बहुत इंतिज़ार करा कर आना, ताख़ीर से आना

۱. आफ़त बरपा करना, मुसीबत लाना

मुसीबत की घड़ी आना, आफ़त का वक़्त आना

वो निशानियाँ जो प्रलय से पहले नज़र आएँगी, दज्जाल का आना, (याजूज-माजूज का विद्रोह करना बहुत मशहूर है), विपदा, हंगामा

۱. बहुत हसीन हो जाना, बहुत ख़ूबसूरत हो जाना

۱. फ़ित्ना उठाना, फ़साद मचाना, हंगामा करना, गुल गपाड़ा करना