हज़ीन का लघु.

۔مونث۔ درد ناک آواز۔

दुखी, शोकाकुल, व्याकुल, क्लेशित, पीड़ित, रंजीदः

अधम, नीच, कमीना, वर्णसंकर, दोगला

दुःखी स्त्री, क्लेशिता, पीड़िता

बीबी-बच्चों का ख़र्च- व्यय, ख़र्च, कोष, खज़ाना

प्रफुल्ल, विकसित, शिगुप्तः, (स्त्री.) र्नागस का फूल।

हाथी दाँत

سخت پتھریلی زمین حزن بالفتح کے منعی عربی میں سخت زمین کے ہیں

बच्चों का पालन-पोषण, चिड़ियों का अंडे सेना, मुर्ग़ी, कबूतरी आदि का अंडों या बच्चों को अपने परो तले लेन, माँ का बच्चे को गोद में लेना, दाई का पेशा करना

सख़्त और ऊँची ज़मीनें, ऊँचाई, बुलंदी

दुःख, ग़म, कष्ट

sad Chishti

sad, melancholic Rehani, the poet

दुखी दिल, दुख, शोक, रंजीदा

उदास ह्रदय

(संकेतात्मक) उदास और दुखी मन

दुखी दिल के साथ, रंज से, ग़म से

ग़म से, रंज से, दुखी दल के साथ

अंडे सेने की थैली

एक हौज़ या तालाब जिसका पानी खारी था मगर सरवरे कायनात सल्लल्लाहु अलेवसल्लिम के ज़हूर के वक़्त मीठा हो गया

धुँदला-पन

درد و غم سے لذّت لینے والا ، غم سے لگائو رکھنے والا ، قنوطیّت پسند ، غمگین مزاج .

दुखद, दर्द और ग़म, दर्दनाक, निराशा

حزیں (رک) کا اسم کیفیت ، رنج و ملال ، حزن .

कहर

बच्चों को गले लगाना, उनकी परवरिश करना

मज़ा आना, हल्का नशा प्राप्त होना, आनन्द आना

कामुक आनंद, ऐंद्रिय को प्राप्त होने वाला आनंद

वह खेल या ड्रामा जिसका अंत दुःख पर हो, दुःखांत, विशेषतः वो पद्य या गद्य जिसमें किसी दुखद घटना का वर्णन किया गया हो

कायर साबित होना, कम हिम्मत निकलना

जिस्मानी ख़ुशी, जिन्सी लज़्ज़त

एक पानी वाला पक्षी, बगुला

رنج و غم میں راحت بخشنے والا ؛ (تصوف) ایمان بالقدر جو تقدیر الٰہی پر صابر و شاکر رہتا ہے۔

۔اس غم کو کہتے ہیں جو کسی ایسی مکروہ اور ناپسند بات کی وجہ سے عارض ہو جس کے حصول کی توقّع آئندہ زمانے کے ساتھ متعلق ہو۔

शोक का वर्ष

رک : بیت الْاَحْزَن

शोकगृह, ग़मी का घर, दुख का घर

दुख एवं पीड़ा का अंत करने वाला

दुःख का पिंजडा, दुःख का परीवार, व्यथित परिवार

house of affliction or grief, an afflicted or distressed family

शोकगृह, ग़म का घर, दुखियों के रहने का घर