ـ (ख़ी्याती) आड़ी गोट

छड़ी या कलम की तरह की कोई चीज

राष्ट्र, राज्य, हुकूमत, सल्तनत, मुल्क

(चित्र) जो कलम या कूची से अंकित किया गया हो। (फोटो, मुद्रण आदि से भिन्न)

چھوٹا قلم ؛ چھوٹی ٹہنی .

कलम से रद्द किया हुआ, काटा हुआ, निरस्त

लिपिक, लिखने वाला, सुलेखक, चित्रकार

लिखने वाला, क़लम से काम करने वाला, मिटा देने वाला

pens

क़लम का ग़िलाफ़, क़लम रखने का ग़िलाफ़

लिखा हुआ, लिखित; लिपिबद्ध, हिसाब की किताब या बहीखाता में उतारा हुआ

(خوش نویسی) حرف کی بناوٹ بلحاظ جلی یا خفی .

क़लम से काटा हुआ, निरस्त किया हुआ, रद्द किया हुआ

जो क़लम से काम करता हो, लिखनेवाला, चित्रकार।

किसी पदार्थ को छड़ी या क़लम की शक्ल में रूपांतरित कर देना

किसी पदार्थ के सलाख़ या क़लम के आकार में परिवर्तित करने या होने का कार्य

सलाख नुमा, क़लम की शक्ल का

قلم کے تراشے .

गिरगिट

सलाई जैसी शक्ल पैदा करने वाला

وہ جس پر خطِ تنسیخ کھین٘چا گیا ہو، قلم سے کاٹا ہوا .

سلاخ یا قلم کی شکل میں تبدیل شدہ (مادّہ) .

मुंशी, सैक्रेटरी, सचिव

लकड़ी, लोहे, शीशे आदि का बना हुआ वह आघान जिसमें क़लमें तथा दावातें रखी जाती हैं, क़लम-दवात रखने के लिए लकड़ी, पीतल आदि की बनी छोटी संदूक़ची या खुला स्टैंड

क़लम पकड़ने वाला, लिखने वाला

नर्गिस की शाखा

a hair brush, brush

शासन, राष्ट्र, अधीनस्थ राष्ट्र

लिखने वाला , अदीब, इंशापर्दाज़

۲. दरख़्त या शाख़ का काटा जाना छुटना

क़लम लगाने के लिए फलदार पेड़ की शाखा काट लेना

क़लम खींचना अर्थात लिखना

आंख का नेत्रपटल दृष्टि के लिए जिन संवेदनशील कोशिकाओं पर नियंत्रित होता है उनका वो प्रकार जो क़लम की शक्ल का होता है (अंग: Rods), दूसरा प्रकार शंकु आकार कहलाता है

آتش بازی کی ایک قسم جو چھچھوندر کے قبیل سے ہے .

अंगूर के पेड़ की लकड़ी का टुकड़ा जो ज़मीन में लगाया जाता है

लेखन-कार्य, लिखना

कलम की सहायता से की जानेवाली कारी गरी

کشتی کا ایک دان٘و جب حریف سامنے کھڑا ہو تو ظفر کو چاہیے کہ اپنے داہنے ہاتھ کی انگلیوں کو حریف کے بائیں ہاتھ کی انگلیوں میں بطور پنجہ ڈال کر اپنے داہنے ہاتھ کو مع حریف کے پنجے کے اپنی گردن پر لا کر داہنی کہنی حریف کی بائیں کلائی کے اوپر سے لا کر نیچے کو دبائے ، حریف چٹ لیٹ جائے گا .

pen and ink or inkstand

بے شمار گالیاں .

क़लम लगाना (रुक) का लाज़िम , पैवंद कारी, किसी पौदे में दूसरे पौदे की टहनी लगाना

क़लम पकड़ा जाना

۱. काटना, कलमज़द करना, मंसूख़ करना

लिखना मौक़ूफ़ कर देना

तहरीर करना, लिखना, रजिस्टर में चढ़ाना, अनुबंध, दस्तख़त, हस्ताक्षर

क़लम चलाने वाला, लिखने वाला

क़लम जैसी नोक वाला; नोकीला

(प्रार्थना) हुकूमत बनी रहे, हुक्म जारी रहे

۱ـ लिखने के लिए क़लम को हरकत होना, लिखा जाना

आदेश हो जाना, हुक्म हो जाना

قلم مکی نوک ٹوٹ جانا ؛ قلم توڑ دینا (رک) کا لازم

क़लम में सियाही डालना, कलम की नोक को सियाही में डुबोना, क़लम में सियाही भरना

लिखने में छोड़ जाना, न लिखना (करना, होना के साथ)

ـ आजिज़ आकर लिखना छोड़ देना, क़लम को शिकस्ता करदेना ताकि लिखा ना जा सके

लिखते लिखते क़लम का बेकार हो जाना

अदालत में लिपिक, सरकारी मुंशी

कूफ़ी पत्र की एक शाखा

(تصوّف) عقلِ اوّل ، حقیقت محّمدی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) .

पेसिल, सीसांकनी।

एक विशेष प्रकार की सिलाई करना