खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"क़द्र-दान की जूतियाँ उठाइए, ना-क़द्र के पापोश मारने न जाइए" शब्द से संबंधित परिणाम

जूतियाँ

जूती (रुक) की जमा, तराकीब में मुस्तामल

जूतियाँ पड़ना

अपमानित और शर्मसार होना, कलंकित होना

जूतियाँ टूटना

जूतीयां तोड़ना (रुक) का लाज़िम

जूतियाँ मारना

जूतियों से मारना

जूतियाँ उठाना

दासवृत्ति करना, चाटुकारी करना, ग़ुलाम का सा काम करना

जूतियाँ लगाना

رک: جوتیاں مارنا؛ برا بھلا کہنا، ذلیل و خوار کرنا،

जूतियाँ खाना

जूतियों से पिटाई खाना, मार खाना, पिटना

जूतियाँ तोड़ना

बहुत ज़्यादा भाग दौड़ करना, बहुत ज़्यादा कोशिश करना, ख़ूब चक्कर काटना

जूतियाँ चाटना

lick shoes, flatter

जूतियाँ खिलवाना

ज़लील-ओ-रुसवा कराना, बेइज़्ज़त कराना

जूतियाँ चटख़ाना

आवारागर्दी करना, बेकार फिरना, मारे मारे फिरना, घूमते फिरना

जूतियाँ गाँठना

जूतियों की मुरम्मत करना, मोटी सिलाई करना, बहुत बुरा सीना

जूतियाँ क्या सौंपीं ख़ान सामाँ बन गए

अदना इलतिफ़ात से मुख़तार बिन गए

जूतियाँ सीधी करना

आस्था से से जूतीयों को सीधा करना, सम्मान करना, श्रद्धापूर्वक सेवा करना

जूतियाँ चाटते फिरना

रुक: जूतीयां उठाना

जूतियाँ चटख़ाते फिरना

ख़ाक छानते फिरना, वाही-तबाही फिरना, मारे-मारे फिरना

जूतियाँ बग़ल में दबाना

۔جوتیوں کو بغل میں چھپانا۔ جوتیوں کو آہٹ نہ ہونے کی غرض سے اتار کر بھاگ جانا۔ سٹک جانا۔ دبک کرنکل جانا۔ دبانا کی جگہ مارنا بھی مستعمل ہے۔ جوتیاں توڑنا فضول کوشش کرنا۔ بے فائدہ دَوڑنا۔

जूतियाँ सर पर रखना

चापलूसी करना; सम्मान करना; टहल जाना

जूतियाँ छोड़ कर भागना

घबरा करे भागना, यकायक भाग जाना, बदहवास हो कर भागना

जूतियाँ बग़ल में मारना

दोनों जूते एक साथ कांख में रख लेना, भाग जाना, सटक जाना, खिसक जाना

मुँह पर जूतियाँ पड़ना

बहुत लज्जा और ओछापन महसूस होना, अपमानित महसूस होना

नफ़'अ में दो जूतियाँ

उस समय बोलते हैं जब थोड़ी सी चीज़ की लालच में बहुत सी क़ीमती चीज़ें हाथ से चली जाएँ

खाल की जूतियाँ बना के पहनना

बहुत सख़्त सज़ा देना, बेहद ज़लील करना, बुरा हश्र करना

खाल की जूतियाँ बना कर पहनना

۔ (کنایۃًٌ انتہائی سزا دینا۔ کمال ذلیل کرنا۔ اگر آپ میری کھال کی جوٗتیاں بنا کر پہنئے تو بھی میں اُف نہ کروں۔

गिरह का देना और जूतियाँ खानी

अपना पैसा भी ख़र्च करना और बेइज़्ज़ती भी सहना के मौक़ा पर मुस्तामल

हज़ार जूतियाँ लगीं और 'इज़्ज़त नहीं गई

बहुत बेग़ैरत है, ज़िल्लत के बाद भी श्रम नहीं

दोशाले में लपेट कर जूतियाँ मारना

कोमल भाषा शैली में व्यंग्य या खिल्ली उड़ाना, गुप्त रूप से नीचा दिखाना

हज़ार जूतियाँ मारूँ और एक न गिनूँ

किसी से इज़हार-ए-नाराज़गी के मौके़ पर कहते हैं यानी जितना मारों इतना ही थोड़ा है

पाँच जूतीयाँ और हुक़्क़े का पानी

जब कोई व्यक्ति बहुत अधिक माँगता है तो उस के जवाब में अपमान के उद्देश्य से कहते हैं

खाल की जुतियाँ बनवा कर पहनना

कड़ी सज़ा देना, बहुत अपमान करना

लाखों जूतियाँ पड़ना

बहुत अपमानित और शर्मसार होना

क़द्र-दान की जूतियाँ उठाइए, ना-क़द्र के पापोश मारने न जाइए

जो व्यक्ति गुणों की क़द्र करे या गुण-ग्राहक हो, उसका सम्मान करना चाहिए और नाक़द्र या जो क़द्र न करे उसके पास भी नहीं जाना चाहिए

आज दो हत्तड़ कल जूतियाँ परसों छु्रियाँ होंगी

प्रतिदिन दंगा-फ़साद बढ़ेगा

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में क़द्र-दान की जूतियाँ उठाइए, ना-क़द्र के पापोश मारने न जाइए के अर्थदेखिए

क़द्र-दान की जूतियाँ उठाइए, ना-क़द्र के पापोश मारने न जाइए

qadr-daan kii juutiyaa.n uThaa.iye, naa-qadr ke paaposh maarne na jaa.iye•قَدْر دان کی جُوتِیاں اُٹھائیے، ناقَدْر کے پاپوش مارنے نہ جائیے

कहावत

क़द्र-दान की जूतियाँ उठाइए, ना-क़द्र के पापोश मारने न जाइए के हिंदी अर्थ

जो व्यक्ति गुणों की क़द्र करे या गुण-ग्राहक हो, उसका सम्मान करना चाहिए और नाक़द्र या जो क़द्र न करे उसके पास भी नहीं जाना चाहिए
जो आपके गुणों की क़द्र करे उसकी जूतियाँ उठाने को तैयार रहना चाहिए, जो किसी बात को कुछ न समझे ऐसे नाक़द्र को जूतियाँ मारने भी नहीं जाना चाहिए

قَدْر دان کی جُوتِیاں اُٹھائیے، ناقَدْر کے پاپوش مارنے نہ جائیے کے اردو معانی

Roman
Urdu

جو شخص جوہر شناس ہو اس کی عزت کرنی چاہیے اور ناقدر کے قریب بھی نہیں جانا چاہیے
جو آپ کی خوبیوں کی قدر کرے اس کی جوتیاں اٹھانے کو تیار رہنا چاہیے، جو کسی بات کو کچھ نہ سمجھے ایسے ناقدر کو جوتیاں مارنے بھی نہیں جانا چاہیے

Urdu meaning of qadr-daan kii juutiyaa.n uThaa.iye, naa-qadr ke paaposh maarne na jaa.iye

Roman
Urdu

jo shaKhs jauhar shanaas ho us kii izzat karnii chaahi.e aur naaqadr ke qariib bhii nahii.n jaana chaahi.e
jo aap kii Khuubiiyo.n kii qadar kare us kii juutiiyaa.n uThaane ko taiyyaar rahnaa chaahi.e, jo kisii baat ko kuchh na samjhe a.ise naaqadr ko juutiiyaa.n maarne bhii nahii.n jaana chaahi.e

खोजे गए शब्द से संबंधित

जूतियाँ

जूती (रुक) की जमा, तराकीब में मुस्तामल

जूतियाँ पड़ना

अपमानित और शर्मसार होना, कलंकित होना

जूतियाँ टूटना

जूतीयां तोड़ना (रुक) का लाज़िम

जूतियाँ मारना

जूतियों से मारना

जूतियाँ उठाना

दासवृत्ति करना, चाटुकारी करना, ग़ुलाम का सा काम करना

जूतियाँ लगाना

رک: جوتیاں مارنا؛ برا بھلا کہنا، ذلیل و خوار کرنا،

जूतियाँ खाना

जूतियों से पिटाई खाना, मार खाना, पिटना

जूतियाँ तोड़ना

बहुत ज़्यादा भाग दौड़ करना, बहुत ज़्यादा कोशिश करना, ख़ूब चक्कर काटना

जूतियाँ चाटना

lick shoes, flatter

जूतियाँ खिलवाना

ज़लील-ओ-रुसवा कराना, बेइज़्ज़त कराना

जूतियाँ चटख़ाना

आवारागर्दी करना, बेकार फिरना, मारे मारे फिरना, घूमते फिरना

जूतियाँ गाँठना

जूतियों की मुरम्मत करना, मोटी सिलाई करना, बहुत बुरा सीना

जूतियाँ क्या सौंपीं ख़ान सामाँ बन गए

अदना इलतिफ़ात से मुख़तार बिन गए

जूतियाँ सीधी करना

आस्था से से जूतीयों को सीधा करना, सम्मान करना, श्रद्धापूर्वक सेवा करना

जूतियाँ चाटते फिरना

रुक: जूतीयां उठाना

जूतियाँ चटख़ाते फिरना

ख़ाक छानते फिरना, वाही-तबाही फिरना, मारे-मारे फिरना

जूतियाँ बग़ल में दबाना

जूतियाँ सर पर रखना

चापलूसी करना; सम्मान करना; टहल जाना

जूतियाँ छोड़ कर भागना

घबरा करे भागना, यकायक भाग जाना, बदहवास हो कर भागना

जूतियाँ बग़ल में मारना

दोनों जूते एक साथ कांख में रख लेना, भाग जाना, सटक जाना, खिसक जाना

मुँह पर जूतियाँ पड़ना

बहुत लज्जा और ओछापन महसूस होना, अपमानित महसूस होना

नफ़'अ में दो जूतियाँ

खाल की जूतियाँ बना के पहनना

बहुत सख़्त सज़ा देना, बेहद ज़लील करना, बुरा हश्र करना

खाल की जूतियाँ बना कर पहनना

۔ (کنایۃًٌ انتہائی سزا دینا۔ کمال ذلیل کرنا۔ اگر آپ میری کھال کی جوٗتیاں بنا کر پہنئے تو بھی میں اُف نہ کروں۔

गिरह का देना और जूतियाँ खानी

अपना पैसा भी ख़र्च करना और बेइज़्ज़ती भी सहना के मौक़ा पर मुस्तामल

हज़ार जूतियाँ लगीं और 'इज़्ज़त नहीं गई

बहुत बेग़ैरत है, ज़िल्लत के बाद भी श्रम नहीं

दोशाले में लपेट कर जूतियाँ मारना

कोमल भाषा शैली में व्यंग्य या खिल्ली उड़ाना, गुप्त रूप से नीचा दिखाना

हज़ार जूतियाँ मारूँ और एक न गिनूँ

पाँच जूतीयाँ और हुक़्क़े का पानी

खाल की जुतियाँ बनवा कर पहनना

कड़ी सज़ा देना, बहुत अपमान करना

लाखों जूतियाँ पड़ना

बहुत अपमानित और शर्मसार होना

क़द्र-दान की जूतियाँ उठाइए, ना-क़द्र के पापोश मारने न जाइए

आज दो हत्तड़ कल जूतियाँ परसों छु्रियाँ होंगी

प्रतिदिन दंगा-फ़साद बढ़ेगा

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bahutaat

बहुतात

بَہُتات

Origin : Sanskrit

Noun

plenty, abundance, excess

[ Sari bahar yahin guzar gai jade aae to mevon ki buhtat hui ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qusuur

क़ुसूर

قُصُور

Origin : Arabic

Noun

error, faultiness, fault, sin

[ Kisi ko saza dene se qabl uska qusoor sabit karna zaroori hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qadGan

क़दग़न

قَدْغَن

Origin : Turkish

Noun

prohibition, ban

[ Dahshat-gardi par qadghan lagane ke liye Hindustan ko sakht qanun banane chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ilaaqaa.ii

'इलाक़ाई

عِلاقائی

Origin : Arabic

Adjective

local, regional

[ Ilaqai kushti muqable mein jalilul-qadr (Great) pahalwan hissa le rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaliilul-qadr

जलीलुल-क़द्र

جَلِیلُ الْقَدْر

Origin : Arabic

Adjective

august, great, glorious, illustrious

[ Akbar ek jalilul-qadr badshah tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iz.haar

इज़हार

اِظْہار

Origin : Arabic

Noun

revealed

[ Shaer nazm ke zariya apne khayalat ka izhar karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraavaanii

फ़रावानी

فَراوانی

Origin : Persian

Noun

plenty, plentifulness, abundance

[ Kisanon ke paas anaj ki faravani hone par bhi unhen muqavvi ghiza nasib nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muntazir

मुंतज़िर

مُنتَظِر

Origin : Arabic

Adjective

one who is expecting, or looking out (for), expectant

[ Pure ek din muntazir rahne ke baad Abbas ko kapde doc ke zariya mausul hue ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pahlavaan

पहलवान

پَہْلَوان

Origin : Persian

Noun

wrestler, athlete

[ Mathura mein khushti ke dangal ke zamana mein dur-dur ke pahalwan aate aur kushtiyan ladte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yalGaar

यलग़ार

یَلْغار

Origin : Turkish

Noun

forced march of an army, expedition, raid in force

[ Yalghar se nipatne ke liye qilon ki tamir ki jati thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए