मुसलमान न्यायाधीश जो धर्मशास्त्र की दृष्टि से मामलों का फ़ैसला करे, वह न्यायाधीश जो धर्मशास्त्र के अनुसार निर्णय करता हो, धर्मशास्त्र के अनुसार निर्णय करने वाला जज

कई एक संतान रखने वाला न्यायाधीश

सरकारी सिपाही, कचहरी का सिपाही जो बीच बीच में हाकिम के सामने हाज़िर रहता है

मुख्य न्यायाधीश, सर्वोच्च न्यायाधीश, चीफ़ जस्टिस

कोई आपत्ति नहीं करेगा, कुछ बुराई की बात न होगी, कोई शिकवा शिकायत नहीं करेगा

किसी शहर का शासक अथवा न्यायाधीश

रुक : क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

रिश्वत या घूस देने से सब ही राज़ी, तैयार या खुश हो जाते हैं

ये मिसल नामुन्सिफ़ क़ाज़ीयों की निसबत कहा करते हैं कि वो मुद्दई और मुद्दा अलैहि से बेगार लीका करते हैं

अगर फ़ायदा ना हुआ तो कुछ नुक़्सान भी नहीं है

एक के न होने से कुछ हानि नहीं

दानिशमंद की कोई अजीब बात

शरी'अत के हिसाब से दो गवाहों से मुक़द्दमे का फ़ैसला हो जाता है

फ़ित्ना और दंगा करने वाले

मुश्तरी, बुध ग्रह

सरकारी नौकर रो'ब दिखाते हैं

शासक का चपरासी भी बहुत धाक जमाता है, सरकारी नौकर धाक दिखाते हैं

बड़े एवं अमीर आदमी के जीवन काल में लोग ख़ुशामद अर्थात चापलूसी करते हैं परंतु उसके मरने के बा'द कोई उसका नाम तक नहीं लेता

जिसका मुँह होता है उसकी वजह से सबका सम्मान होता है, जब वह मर जाता है तो कोई नहीं पूछता, जीते जी को सब चाहते हैं, मुँह देखे का सब सम्मान करते हैं, बड़े आदमी के जीवन में लोग आदर-सत्कार या आवभगत करते हैं उसके मरने के बाद कोई उसका नाम तक नहीं लेता, बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता, क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं

रुक : क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

कोई व्यक्ति समझाने के अतिरिक्त न समझे और जो कुछ उसके दिमाग़ में जम जाये उसी पर सदृढ़ रहे

अनावश्यक उत्तरदायित्व, बेकार की बेगारी

कामनाएँ पूरी करनेवाला, आवश्यकताएँ पूरी करनेवाला, जो सभी जरूरतों को पूरा करता है, मुराद पूरा करने वाला, ईश्वर, भगवान

नाहक़ ग़ैरों की फ़िक्र में रहने वाले

बुद्धिमान की कोई विचित्र बात

जब कोई अच्छी शैय देखते देखते या मुफ़्त में ख़राब हो जाती है तो ये मक़ूला कहते हैं

बड़ा आदमी पहले अपनी नैतिकता और आचरण की सुधार करे फिर दूसरे को सीख दे

बेकार में हर काम में हस्तक्षेप करने वाले के संबंधित कहते हैं

तुम को इस मुआमले से किया, तुम इस में दख़ल ना दो

कोई ताना नहीं करेगा, कोई नाम नहीं धरेगा, कोई मुँह पर बात नहीं लाएगा, कोई भी टिप्पणी या चुनौती नहीं देगा

बड़ा बेवक़ूफ़ है

(लाक्षणिक) अंतड़ियाँ, ओझ

घमंड करके आदमी बहुत जल्द अपमानित होता है

मुफ़्त की चीज़ हासिल करने में बाश्रा आदमी भी जायज़-ओ-नाजायज़ का ख़्याल नहीं करता

न्यायधिश की दाढ़ी

जो काम अपने वश का हो उसमें दूसरे की सहायता नहीं लेना चाहिए

मुफ़्त की चीज़ हासिल करने में बाश्रा आदमी भी जायज़-ओ-नाजायज़ का ख़्याल नहीं करता

कौन सा ऐसा बड़ा अपराध किया है, निर्दोष को किस का डर है

रुक : मुफ़्त की शराब क़ाज़ी को भी हलाल

रुक : मियां बीवी राज़ी (अलख) जो ज़्यादा मुस्तामल है

क्या हम ने कुछ भूल की है, कोई अपराध या पाप नहीं किया तो फिर क्या डर है

मुफ़्त की चीज़ लेने में कोई भी उचित अनुचित का ख़्याल नहीं करता

हाकिम की रियायत सौ गवाहों से बेहतर है

पारिवारिक मामला है

मुसीबत किस की किस को उठाना पड़ा

मुसीबत किस की किस को उठाना पड़ा

नेकी कर के मुतमइन और ख़ुश रहो और बदी पर क़ाज़ी से अपना फ़ैसला या अंजाम सुनो

उस व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो अपने को सब से बढ़ चढ़ कर समझे और बड़े भाग का अधिकारी जाने (कहा जाता है कि एक क़ाज़ी क़ुदवा नाम के सत्तर या चौरासी बेटे थे, इस लिए अतिश्योक्ति के तौर पर ये उदाहरण प्रसिद्ध हो गई कि आधे हैं कुल मानव की संतान और आधे में क़ाज़ी क़ुदवा की संतान)

۔ (ह) मिसल जब आपस में इत्तिफ़ाक़ हो तो दूसरा किस तरह दख़ल दर माक़ूलात करसकता है