खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया" शब्द से संबंधित परिणाम

ताम

चित्त या मन का विकार। मनोविकार।

तामसी

तमोगुण संबंधी, तामसिक, तमोगुण वाली

ताम-बट

तांबे वग़ैरा के बर्तन बनाने वाला कारीगर, ठठेरा

ताम्ची

gold coin with an admixture of copper

ताम-हान

رک : تَسْلا.

ताम्बा

رک : تان٘با .

ताम्ब

رک : تان٘با .

ताम-झाम

एक तरह की खुली पालकी, तामजान

ताम-जाँ

एक प्रकार की खुली पालकी (सवारी) जिसे दो या चार कहार कन्धे पर लेकर चलते हैं

तामीनी

تامین معنی نمبر۲ (رک) سے منسوب.

तामे'

लोलुप, लिप्सु, लालची, लोभी

ताम्बोली

तमोली

तामा

ताँबा नामक धातु

तामलकी

भूम्यामलकी, भूआँवला, एक दरख़्त का नाम

तामीन

act of saying amen

तामून

(طب) ایک وزن کا نام جو ایک درم اور بعضے ایک مثقال کے برابر کہتے ہیں ، بندقہ .

तामिसरा

نصف تاریک قمری مہینہ (پن٘درھویں تاریخ سے تیس تک) ؛ غصہ ، خفگی ، ناراضی ؛ نرک کا ایک حصہ.

तामरसी

वह सरोवर जिसमें कमल हों, कमलों वाला ताल

तामेसरी

गेरू के मेल से बनाया हुआ एक तरह का तामड़ा रंग, तांबे के रंग का

ताम्ड़ा

رک : تامڑا.

ताम-चीनी

enamel ware, enamelled iron or copper vessel, metal coated with porcelain

ताम्ड़ा

ताँबे के रंग का सा स्वच्छ आकाश।

तामियत

पूरा होना; अंकशास्त्र का एक गुण

तामेह

उद्देड, उजड्ड, अवज्ञाकारी, सरकश, उच्च, वलंद।

तामोल

رک : تن٘بول.

ताम-तवाफ़ुक़

مکمل طور پر ہم آہن٘گ ہونے کی کیفیت ، تکمیل کا مرحلہ ، معمولی فرق کو بھی دور کرکے تکمکیل کرنے کا عمل.

तामना

कृषी: खेत जोतने से पहले उसमें की घास आदि खोदकर निकालना

तामेस्वर

تان٘بے کا کُشتہ ، بُھکی ہوئی دھات.

तामात

डींग, अहंवाद, लाफ़, बनावटी फक़ीरों और साधुओं की वे डींगे जो वे अपनी दुकानदारी चलाने के लिए दूसरे लोगों के सामने मारते हैं और जिनमें वे अपनी करामातों और चमत्कारों का वर्णन बड़े चित्ताकर्षक और रोचक ढंग से करते हैं।

तामि'आना

लालची की तरह, लोभी की तरह

तामेश्वर

تان٘بے کا کُشتہ ، بُھکی ہوئی دھات.

ताम-उल-ज़ब्त

رک : تام (۱) معنی نمبر (۲) سے موصوف ، مکمل طور پر ضبط کرنے والا .

तामस

अज्ञान और उससे उत्पन्न होनेवाला मोह।

ताम्बड़ा

رک : تان٘بْڑا .

तामि'आन

طامع (رک) کی جمع.

ताम-उल-ख़िल्क़त

पूर्ण, अपनी संरचना में पूर्ण, अपनी साख़त में पूरा, मुकम्मल

ताम होना

पूरा होना, मुकम्मल होना

तामरसा

सोना, ताँबा; एक वज़न या छंद

तामलोट

= तामलेट

तामरस

कमल, पद्म

तामलेट

टीन का गिलास जिस पर चमकदार रोगन या लुक लगाया गया हो

तामेसर

رک : تامیسور.

तामदान

एक प्रकार की खुली पालकी (सवारी) जिसे दो या चार कहार कन्धे पर लेकर चलते हैं

तामड़-कुंड

کٹورے کی شکل کا تان٘بے کا کون٘ڈا.

ताम्बा-पत्र

تان٘بے کا ورق ، تان٘بے کی تختی.

ताम्मात-बाफ़

झूठ बोलने वाला, गप्पी, शेख़ी मारने वाला

ताम्बूल-राग

पान की पीक।

ताम्मात-बाफ़ी

جھوٹ بولنا ، شیخی خوری .

तामे'-ए-दुनिया

दुनिया का लालच रखने वाला, दुनियादार, अत्यंत लालची व्यक्ति; बहुत लालची

तामीनी-तरीक़

تامین معنی نمبر ۲ (رک) کا طریقہ.

तामजान

एक प्रकार की खुली पालकी (सवारी) जिसे दो या चार कहार कन्धे पर लेकर चलते हैं

ताम्मुल करना

hesitate

तामीनी-महसूल

محصول یا ٹیکس ، تامین معنی نمبر۲ (رک) سے تعلق رکھنے والا محصول.

तामड़ा निकल आना

तांबे के रंग का होजाना, बदरंग होजाना

तामड़ा निकल आना

تانبے کے رنگ کا ہوجانا۔ بد رنگ ہوجانا۔ بال اُڑکر کھوپڑی صاف ہوجانا۔ گنجا ہوجانا۔

तामे' हमेशा ज़लील अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) लालची हमेशा ज़लील होता है

ता'म

स्वाद, रस, मज़ा, लज़्ज़त, ज़ायक़ा

'आम-ताम

عام فہم، آسان اور کامل (زبان، بیان یا طریق کار وغیرہ)

यास-ताम

पूरी नाउम्मीदी, पूरा उदास

निस्बत-ताम

مکمل نسبت ، پوری نسبت ؛ کل کی جزو سے نسبت ۔

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया के अर्थदेखिए

क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया

qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa•قاضی جی کی لَونْڈی مَری سارا شَہر آیا، قاضی مَرے کوئی نَہ آیا

अथवा : क़ाज़ी की लौंडी मरी, सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया

कहावत

क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया के हिंदी अर्थ

जिसका मुँह होता है उसकी वजह से सबका सम्मान होता है, जब वह मर जाता है तो कोई नहीं पूछता, जीते जी को सब चाहते हैं, मुँह देखे का सब सम्मान करते हैं, बड़े आदमी के जीवन में लोग आदर-सत्कार या आवभगत करते हैं उसके मरने के बाद कोई उसका नाम तक नहीं लेता, बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता, क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं

बड़े एवं अमीर आदमी के जीवन काल में लोग ख़ुशामद अर्थात चापलूसी करते हैं परंतु उसके मरने के बा'द कोई उसका नाम तक नहीं लेता
क़ाज़ी की लोंडी के मरने पर सारा शहर मातमपुर्सी के लिए गया लेकिन स्वयं क़ाज़ी के मरने पर कोई उनके दरवाज़े पर नहीं गया
बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं

قاضی جی کی لَونْڈی مَری سارا شَہر آیا، قاضی مَرے کوئی نَہ آیا کے اردو معانی

Roman
Urdu

جس کا منہ ہوتا ہے اس کے سبب ہر ایک کی خاطر ہوتی ہے، جب وہ مر جاتا ہے تو کوئی نہیں پوچھتا، جیتے جی کے سب لاگو ہیں، منھ دیکھے کی سب کو خاطر ہوتی ہے، بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا، بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لیے ہی کیے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا، کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا
قاضی کی لونڈی کے مرنے پر سارا شہر ماتم پرسی کے لئے گیا لیکن خود قاضی کے مرنے پر کوئی ان کے دروازے پر نہیں گیا
بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لئے کئے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں

Urdu meaning of qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

Roman
Urdu

jis ka mu.nh hotaa hai is ke sabab har ek kii Khaatir hotii hai, jab vo mar jaataa hai to ko.ii nahii.n puuchhtaa, jiite jii ke sab laaguu hain, mu.nh dekhe kii sab ko Khaatir hotii hai, ba.De aadamii kii zindgii me.n log Khushaamad karte hai.n is ke marne ke baad ko.ii is ka naam tak nahii.n letaa, bahut se kaam ba.De aadmiiyo.n ko Khush karne ke li.e hii ki.e jaate hain, un ke marne par unhe.n ko.ii nahii.n puuchhtaa, kyonki phir un se kaam nahii.n
ba.De aadamii kii zindgii me.n log Khushaamad karte hai.n is ke marne ke baad ko.ii is ka naam tak nahii.n letaa
qaazii kii launDii ke marne par saaraa shahr maatampursii ke li.e gayaa lekin Khud qaazii ke marne par ko.ii un ke darvaaze par nahii.n gayaa
bahut se kaam ba.De aadmiiyo.n ko Khush karne ke li.e ki.e jaate hain, un ke marne par unhe.n ko.ii nahii.n puuchhtaa kyonki phir un se ko.ii kaam nahii.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

ताम

चित्त या मन का विकार। मनोविकार।

तामसी

तमोगुण संबंधी, तामसिक, तमोगुण वाली

ताम-बट

तांबे वग़ैरा के बर्तन बनाने वाला कारीगर, ठठेरा

ताम्ची

gold coin with an admixture of copper

ताम-हान

رک : تَسْلا.

ताम्बा

رک : تان٘با .

ताम्ब

رک : تان٘با .

ताम-झाम

एक तरह की खुली पालकी, तामजान

ताम-जाँ

एक प्रकार की खुली पालकी (सवारी) जिसे दो या चार कहार कन्धे पर लेकर चलते हैं

तामीनी

تامین معنی نمبر۲ (رک) سے منسوب.

तामे'

लोलुप, लिप्सु, लालची, लोभी

ताम्बोली

तमोली

तामा

ताँबा नामक धातु

तामलकी

भूम्यामलकी, भूआँवला, एक दरख़्त का नाम

तामीन

act of saying amen

तामून

(طب) ایک وزن کا نام جو ایک درم اور بعضے ایک مثقال کے برابر کہتے ہیں ، بندقہ .

तामिसरा

نصف تاریک قمری مہینہ (پن٘درھویں تاریخ سے تیس تک) ؛ غصہ ، خفگی ، ناراضی ؛ نرک کا ایک حصہ.

तामरसी

वह सरोवर जिसमें कमल हों, कमलों वाला ताल

तामेसरी

गेरू के मेल से बनाया हुआ एक तरह का तामड़ा रंग, तांबे के रंग का

ताम्ड़ा

رک : تامڑا.

ताम-चीनी

enamel ware, enamelled iron or copper vessel, metal coated with porcelain

ताम्ड़ा

ताँबे के रंग का सा स्वच्छ आकाश।

तामियत

पूरा होना; अंकशास्त्र का एक गुण

तामेह

उद्देड, उजड्ड, अवज्ञाकारी, सरकश, उच्च, वलंद।

तामोल

رک : تن٘بول.

ताम-तवाफ़ुक़

مکمل طور پر ہم آہن٘گ ہونے کی کیفیت ، تکمیل کا مرحلہ ، معمولی فرق کو بھی دور کرکے تکمکیل کرنے کا عمل.

तामना

कृषी: खेत जोतने से पहले उसमें की घास आदि खोदकर निकालना

तामेस्वर

تان٘بے کا کُشتہ ، بُھکی ہوئی دھات.

तामात

तामि'आना

लालची की तरह, लोभी की तरह

तामेश्वर

تان٘بے کا کُشتہ ، بُھکی ہوئی دھات.

ताम-उल-ज़ब्त

رک : تام (۱) معنی نمبر (۲) سے موصوف ، مکمل طور پر ضبط کرنے والا .

तामस

अज्ञान और उससे उत्पन्न होनेवाला मोह।

ताम्बड़ा

رک : تان٘بْڑا .

तामि'आन

طامع (رک) کی جمع.

ताम-उल-ख़िल्क़त

पूर्ण, अपनी संरचना में पूर्ण, अपनी साख़त में पूरा, मुकम्मल

ताम होना

पूरा होना, मुकम्मल होना

तामरसा

सोना, ताँबा; एक वज़न या छंद

तामलोट

= तामलेट

तामरस

कमल, पद्म

तामलेट

टीन का गिलास जिस पर चमकदार रोगन या लुक लगाया गया हो

तामेसर

رک : تامیسور.

तामदान

एक प्रकार की खुली पालकी (सवारी) जिसे दो या चार कहार कन्धे पर लेकर चलते हैं

तामड़-कुंड

کٹورے کی شکل کا تان٘بے کا کون٘ڈا.

ताम्बा-पत्र

تان٘بے کا ورق ، تان٘بے کی تختی.

ताम्मात-बाफ़

झूठ बोलने वाला, गप्पी, शेख़ी मारने वाला

ताम्बूल-राग

पान की पीक।

ताम्मात-बाफ़ी

جھوٹ بولنا ، شیخی خوری .

तामे'-ए-दुनिया

दुनिया का लालच रखने वाला, दुनियादार, अत्यंत लालची व्यक्ति; बहुत लालची

तामीनी-तरीक़

تامین معنی نمبر ۲ (رک) کا طریقہ.

तामजान

एक प्रकार की खुली पालकी (सवारी) जिसे दो या चार कहार कन्धे पर लेकर चलते हैं

ताम्मुल करना

hesitate

तामीनी-महसूल

محصول یا ٹیکس ، تامین معنی نمبر۲ (رک) سے تعلق رکھنے والا محصول.

तामड़ा निकल आना

तांबे के रंग का होजाना, बदरंग होजाना

तामड़ा निकल आना

تانبے کے رنگ کا ہوجانا۔ بد رنگ ہوجانا۔ بال اُڑکر کھوپڑی صاف ہوجانا۔ گنجا ہوجانا۔

तामे' हमेशा ज़लील अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) लालची हमेशा ज़लील होता है

ता'म

स्वाद, रस, मज़ा, लज़्ज़त, ज़ायक़ा

'आम-ताम

عام فہم، آسان اور کامل (زبان، بیان یا طریق کار وغیرہ)

यास-ताम

पूरी नाउम्मीदी, पूरा उदास

निस्बत-ताम

مکمل نسبت ، پوری نسبت ؛ کل کی جزو سے نسبت ۔

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aazimiin

'आज़िमीन

عازِمین

Origin : Arabic

Adjective

intending, determined

[ Hindustan ke mukhtalif goshe se azimin-e-haj ki ravangi shuru ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aqiidat

'अक़ीदत

عَقِیدَت

Origin : Arabic

Noun

faith, veneration

[ Ba-izzat log hi aqidat ke mustahiq hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-ba-ruu

रू-ब-रू

رُوبَرُو

Origin : Persian

Adjective, Inexhaustible

face to face, in front of

[ Mohabbat mein aksar dilon ka haal ruu-ba-ruu kahne ki himmat nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nazraana

नज़्राना

نَذْرانہ

Origin : Arabic

Noun

offerings, charity, sacrifice

[ Mariz ne sehatyabi ke baad dargaah par nazraana pesh kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naa-vaaqif

ना-वाक़िफ़

ناواقِف

Origin : Persian, Arabic

Adjective

stranger, unacquainted with, ignorant

[ Dihaat se aaye log aksar shahri zindagi ke usoolon se naa-waqif hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mazammat

मज़म्मत

مَذَمَّت

Origin : Arabic

Noun

scorn, contempt

[ Awaam ne corruption mein mulavvas logon ki mazammat ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mallaah

मल्लाह

مَلاّح

Origin : Arabic

Noun

boatman, sailor, seaman

[ Mallah ki zindagi pani aur lahron ke bich guzarti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

me'yaar

मे'यार

مِعْیار

Origin : Arabic

Noun

standard, quality

[ Kuch log sasta sauda kharidne ke chakkar mein meyaar se samjhauta kar lete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mo'tabar

मो'तबर

مُعْتَبَر

Origin : Arabic

Adjective

reliable, trustworthy, credible, authentic

[ Adaalat mein sirf motabar gawahon ki buniyad par hi faisla sunaya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musaafir

मुसाफ़िर

مُسافِر

Origin : Arabic

Noun

traveler, passenger, wayfarer, stranger

[ Thaka-hara musafir aram karne ke waste ped ke niche let gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

सुझाव दीजिए (क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

4 min

Black and White in Urdu Expressions

Imagine a world devoid of colours. Colours play a significant role in influencing human moods. However, various civilizations and regions have developed unique associations and prejudices tied to specific colors. These associations are deeply embedde ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done