खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"क़ाज़ी जी के घर के चूहे भी सयाने" शब्द से संबंधित परिणाम

चूहे

rats

चूहे-मार

चूहों को पकड़ने या मार डालने वाला पक्षी, चुहे का शिकार करने वाला, चील

चूहे-दंती

bracelet with file-like projections

चूहे-दत्ती

bracelet with file-like projections

चूहे का बच्चा बिल ही खोदेगा

आदत कभी छूटती नहीं, जिस ज़ात का होगा वैसा ही काम करेगा

चूहे का बिल ढूँडना

शर्म से कहीं छिपने की कोशिश करना

चूहे का बिल ढूँडते फिरोगे

चूहे के बिल में जाकर शरण लोगे, छिपते फिरोगे; शांति ढूँढते फिरोगे, अभी भागते नज़र आओगे

चूहे के बिल में घुसा चाहिए

इस शख़्स के ख़ौफ़ से कहीं पंअह मिलनी चाहिए

चूहे को मार कर गोहर सुंघाना

हानि या कष्ट पहुँचाकर क्षतिपूर्ति करने का प्रयास करना

चूहे के हाथ लगी हल्दी की गिरह पंसारी बन बैठा

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

चूहे के हाथ हल्दी लगी वो भी पंसारी बन बैठा

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

चूहे के हाथ लगी हल्दी की गिरह पंसारी ही बन बैठा

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

चूहे के हाथ हल्दी की गिरह लगी वो पंसारी बन बैठा

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

चूहे का जना बिल ही खोदता है

आदत कभी छूटती नहीं, जिस ज़ात का होगा वैसा ही काम करेगा

चूहे का बच्चा भी न होना

बेऔलाद होना

चूहेदान

पिंचरा, छपका या खटका जिस से चूहे पकड़े हैं, चूहे पकड़ने का पिंजड़ा

पेट में चूहे छूटना , पेट में चूहे दौड़ना

۔(کنایۃً) دہشت سے گھبراجانا۔ تردد یا تشویش میں ہونا سٹ پٹاجانا۔

पेट में चूहे छूटना

घबरा जाना, सिटपिटा जाना, किसी के ख़ौफ़ के बाइस कमाल इज़तिराब और इज़तिरार होना, निहायत तशवीश होना, होल होना

पेट में चूहे दौड़ना

रुक : पेट में चूहे छूटना

घर में चूहे दौड़ना

be extremely poor

घर में चूहे लोटते हैं

इस क़दर मुफ़लसी है कि घर के चूहे तक भूक से बेताब हैं, यानी बहुत ही मुफ़लिस है

घर में चूहे डंड करते हैं

ऐसी निर्धनता है कि घर के चूहे तक भूक से छटपटा रहे हैं अर्थात बहुत ही ग़रीब है

घर में चूहे डंड करते हैं

इस क़दर मुफ़लसी है कि घर के चूहे तक भूक से बेताब हैं, यानी बहुत ही मुफ़लिस है

घर में चूहे क़लाबाज़ियाँ खाते हैं

ऐसी निर्धनता है कि घर के चूहे तक भूक से छटपटा रहे हैं अर्थात बहुत ही ग़रीब है

क़ाज़ी जी के चूहे भी सियाने

रुक : क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

दाँत चूहे की नज़्र कर देना

दाँत गिर जाना

दाँत चूहे की नज़र कर देना

दाँत गिर जाना, दाँत झरना

बिल्ली के ख़्वाब में चूहे कूदें

जिस मज़ाक़ का आदमी होता है उसको वैसा ही ख़याल रहता है

कहाँ जाऊँ, चूहे का बिल नहीं मिलता

सख़्त नाचारी ज़ाहिर करने को कहते हैं, कभी भी पनाह नहीं मिलती

क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

क़ाज़ी जी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

ख़ुदा वास्ते बिल्ली भी चूहे नहीं मारती

हर व्यक्ति अपने लाभ का काम करता है, दूसरे के लाभ की चिंता नहीं करता

घर में पकें चूहे और बाहर कहें पाए

मुफ़लस शेखी बाज़ के मुताल्लिक़ कहते हैं, घर में कुछ नहीं है मगर शेखी मारता है

सत्तर चूहे खा के बिल्ली हज को चली

यह कहावत ऐसे व्यक्ति के संबंधित कहते हैं जो जीवन भर पाप करे और अंततः पवित्र बन जाए

लाख चूहे खा कर बिल्ली हज को चली

(तंज़न) सैकड़ों बुराईयां करने के बाद नेकी का इरादा या अदा किया

बाहर मियाँ अलल्ले तलल्ले, घर में चूहे पकें

अपव्ययी और दिखावे अर्थात ढोंग वाले हैं

बाहर मियाँ अलल्ले तलल्ले, घर में चूहे क़लाबाज़ियाँ खाएँ

अपव्ययी और दिखावे अर्थात ढोंग वाले हैं

सात सौ चूहे खा के बिल्ली हज को चली

बहुत से बुरे काम करके नेक काम का इरादा करना, कसरत से गुनाह करके तौबा पर आमादा होने के मौक़ा पर बोलते हैं

नौ सौ चूहे खा के बिल्ली हज को चली

हेंचूँ-हेंचूँ

गधे की आवाज़ हेचूँ हेचूँ

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में क़ाज़ी जी के घर के चूहे भी सयाने के अर्थदेखिए

क़ाज़ी जी के घर के चूहे भी सयाने

qaazii jii ke ghar ke chuuhe bhii sayaane•قاضی جی کے گھر کے چُوہے بھی سیانے

अथवा : क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

कहावत

मूल शब्द: क़ाज़ी

क़ाज़ी जी के घर के चूहे भी सयाने के हिंदी अर्थ

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है
योग्य या दाना व्यक्ति के पास रहने वाले भी योग्य या दाना होते हैं
विशेष • मुग़ल ज़माने में अदालत के अफ़सर को क़ाज़ी कहते थे, कहावत में उन अफ़सरों पर व्यंग्य भी छिपा है।

English meaning of qaazii jii ke ghar ke chuuhe bhii sayaane

even the servant of a wise man is not a fool

قاضی جی کے گھر کے چُوہے بھی سیانے کے اردو معانی

Roman
Urdu

حاکم یا امیر کے گھر کے ادنیٰ آدمی بھی چالاک اور ہوشیار ہوتے ہیں
لائق شخص کے قریب رہنے والے بھی لائق ہوتے ہیں

Urdu meaning of qaazii jii ke ghar ke chuuhe bhii sayaane

Roman
Urdu

haakim ya amiir ke ghar ke adnaa aadamii bhii chaalaak aur hoshyaar hote hai.n
laayaq shaKhs ke qariib rahne vaale bhii laayaq hote hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

चूहे

rats

चूहे-मार

चूहों को पकड़ने या मार डालने वाला पक्षी, चुहे का शिकार करने वाला, चील

चूहे-दंती

bracelet with file-like projections

चूहे-दत्ती

bracelet with file-like projections

चूहे का बच्चा बिल ही खोदेगा

आदत कभी छूटती नहीं, जिस ज़ात का होगा वैसा ही काम करेगा

चूहे का बिल ढूँडना

शर्म से कहीं छिपने की कोशिश करना

चूहे का बिल ढूँडते फिरोगे

चूहे के बिल में घुसा चाहिए

इस शख़्स के ख़ौफ़ से कहीं पंअह मिलनी चाहिए

चूहे को मार कर गोहर सुंघाना

हानि या कष्ट पहुँचाकर क्षतिपूर्ति करने का प्रयास करना

चूहे के हाथ लगी हल्दी की गिरह पंसारी बन बैठा

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

चूहे के हाथ हल्दी लगी वो भी पंसारी बन बैठा

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

चूहे के हाथ लगी हल्दी की गिरह पंसारी ही बन बैठा

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

चूहे के हाथ हल्दी की गिरह लगी वो पंसारी बन बैठा

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

चूहे का जना बिल ही खोदता है

आदत कभी छूटती नहीं, जिस ज़ात का होगा वैसा ही काम करेगा

चूहे का बच्चा भी न होना

बेऔलाद होना

चूहेदान

पिंचरा, छपका या खटका जिस से चूहे पकड़े हैं, चूहे पकड़ने का पिंजड़ा

पेट में चूहे छूटना , पेट में चूहे दौड़ना

۔(کنایۃً) دہشت سے گھبراجانا۔ تردد یا تشویش میں ہونا سٹ پٹاجانا۔

पेट में चूहे छूटना

पेट में चूहे दौड़ना

रुक : पेट में चूहे छूटना

घर में चूहे दौड़ना

be extremely poor

घर में चूहे लोटते हैं

इस क़दर मुफ़लसी है कि घर के चूहे तक भूक से बेताब हैं, यानी बहुत ही मुफ़लिस है

घर में चूहे डंड करते हैं

ऐसी निर्धनता है कि घर के चूहे तक भूक से छटपटा रहे हैं अर्थात बहुत ही ग़रीब है

घर में चूहे डंड करते हैं

इस क़दर मुफ़लसी है कि घर के चूहे तक भूक से बेताब हैं, यानी बहुत ही मुफ़लिस है

घर में चूहे क़लाबाज़ियाँ खाते हैं

ऐसी निर्धनता है कि घर के चूहे तक भूक से छटपटा रहे हैं अर्थात बहुत ही ग़रीब है

क़ाज़ी जी के चूहे भी सियाने

रुक : क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

दाँत चूहे की नज़्र कर देना

दाँत गिर जाना

दाँत चूहे की नज़र कर देना

दाँत गिर जाना, दाँत झरना

बिल्ली के ख़्वाब में चूहे कूदें

जिस मज़ाक़ का आदमी होता है उसको वैसा ही ख़याल रहता है

कहाँ जाऊँ, चूहे का बिल नहीं मिलता

सख़्त नाचारी ज़ाहिर करने को कहते हैं, कभी भी पनाह नहीं मिलती

क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

क़ाज़ी जी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

ख़ुदा वास्ते बिल्ली भी चूहे नहीं मारती

हर व्यक्ति अपने लाभ का काम करता है, दूसरे के लाभ की चिंता नहीं करता

घर में पकें चूहे और बाहर कहें पाए

मुफ़लस शेखी बाज़ के मुताल्लिक़ कहते हैं, घर में कुछ नहीं है मगर शेखी मारता है

सत्तर चूहे खा के बिल्ली हज को चली

लाख चूहे खा कर बिल्ली हज को चली

(तंज़न) सैकड़ों बुराईयां करने के बाद नेकी का इरादा या अदा किया

बाहर मियाँ अलल्ले तलल्ले, घर में चूहे पकें

अपव्ययी और दिखावे अर्थात ढोंग वाले हैं

बाहर मियाँ अलल्ले तलल्ले, घर में चूहे क़लाबाज़ियाँ खाएँ

अपव्ययी और दिखावे अर्थात ढोंग वाले हैं

सात सौ चूहे खा के बिल्ली हज को चली

नौ सौ चूहे खा के बिल्ली हज को चली

हेंचूँ-हेंचूँ

गधे की आवाज़ हेचूँ हेचूँ

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

payaambar

पयाम्बर

پَیامْبَر

Origin : Persian

Adjective

messenger

[ Pyambar ne nana ka paigham maan ko sunaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanaaza'a

तनाज़'आ

تَنازَعَہ

Origin : Persian

Noun

dispute, controversy, discord

[ Raju ke donon bhaiyon ke beech ja.edad ko lekar tanaza chal raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daroG

दरोग़

دَرُوغ

Origin : Persian

Noun

a lie, falsehood

[ Muqadme mein kuchh aise pech padte gaye ki darogh ko farogh (progress) ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroG

फ़रोग़

فَرُوغ

Origin : Persian

Noun

progress, development

[ Rekhta Foundation Urdu ke farogh ke liye kaam kar rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munqasim

मुंक़सिम

مُنقَسِم

Origin : Arabic

Adjective

divided (into parts, or sections, or chapters)

[ Ganga nadi Bihar ko shumal aur junub (north and south) do hisson mein munqasim karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hisas

हिसस

حِصَص

Origin : Arabic

Noun

portions, shares

[ Ambani Biradran ke bich hue tanaza ne unke hisas ki qimat gira di thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaa.idaad

जाइदाद

جائِداد

Origin : Persian

Noun

immovable property, estate, real estate

[ Ram aur Shyam ke darmiyan chal rahe jaaedad ke jhagde ka abhi tak koi faisla nahin hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasid

क़ासिद

قاصِد

Origin : Arabic

Noun

messenger, envoy, emissary, letter-carrier

[ Purane zamane mein badshah apne paigham pahunchane ke liye qaasid bheja karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munhamik

मुनहमिक

مُنْہَمِک

Origin : Arabic

Adjective

engrossed, absorbed, engaged, busy

[ Fatima apne kaam mein is qadar munhamik thi ki use waqt ka pata hi nahin chala ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

madfuun

मदफ़ून

مدفون

Origin : Arabic

Adjective

buried, interred

[ Jang ke dauran kai sipahi maidan mein madfoon ho gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए