कबूतर या क़मरी की आवाज़ या ख़ुश-इलहान पक्षियों की चहचहाहट

पद्य में अलंकृत वाक्य बोलने या लिखने वाला

نشر میں ہِم قافیہ فقرے لکھنا ، نشر میں قافیہ بندی .

خوش اِلحان ، ترنم سے پڑھھنے والا .

حُسنِ ترتیب ، موزونیت .

دو لفظوں کے حروف روی و وزن اور عدد حروف میں موافقت ، جیسے ؛ گُل و مُل ، وطن وچمن ، بہار و نگار ، خیر واثر ، سفر وسفر خمار وشمار .

دو لفظوں کے وزن اور اعداد وحروف میں موافقت مگر روی میں مخالفت ، جیسے : مراتب ومراسم .

دو لفظوں کے حرف روی میں موافقت مگر اعداد و وزن میں مخالفت ، جیسے : اطوار و وقار ، اظہار و بہار ، عنوان وجان .

गठन या बनावट का ढंग। (स्टाइल) जैसे-इमारत की सज मुसलमानी है।

छैल-छबीला, तरहदार, बांका, जिसकी आकृति अच्छी हो, सुंदर

ungraceful, ill-looking

वो आकर्षण जो बनाव-सिंघार से पैदा होता है, बनाव-सिंघार, श्रृंगार

बनाओ सिंघार या जे़ब-ओ-ज़ीनत या दिलकशी के बाइस रौनक पकड़ना

जे़ब-ओ-ज़ीनत, बन-सँवर कर

वैभव दिखाना, रूप दिखाना

सजाना, सुसज्जित करना

बनाओ सिंगार करना

निखार या बिहार लाना, ज़ीनत देना

आरास्ता करना, सजाना

दर्पण, मुकुर, आईना।