अधिकता, ज़्यादती

(جعفر) جن حروف (ابجد) کے عدد اکائی سے زیادہ ہوں ان کی دہائی ترک کر کے اکائی لینا اور اس کی جگہ اس کے برابر حرف شمار میں لانا (مطلع العلوم (ترجمہ) ، ۲۰۸).

किसी नई चीज़ का बनाना, नवनिर्माण, अविष्कार, खोज

कष्ट देना, दुख पहुँचाना

(सामाजिक, नैतिक, धार्मिक और हर प्रकार के रस्म और रिवाज की) प्रतिबंधों से अलग-थलग, रूढ़ियों और परंपराओं से मुक्त

Excuse, apology circumcision, to beat or wound.

injure, inflict pain, hurt

ईश्वर, खुदा।।

दरवाजे में बाजू की लकड़ी ।।

भुजा, बाहु, बाज़

invent, create, originate

ایجاد کرنا (رک) .

मनगढ़त, कपोल- कल्पित, मनगढ़ंत बात

ईजाद से संबंधित; ईजाद का

जिसके स्वभाव और प्रकृति में स्वच्छन्दता हो, वह व्यक्ति जिसके स्वभाव में स्वतंत्रता हो, औपचारिकताओं से दूर, वह व्यक्ति जिसके मन में जो आए सो करे

free press

liberal

वह सीधी लकीर जो आज़ाद-फ़क़ीर (सन्यासी संत) अपने माथे पर खींचते और उसको अल्लाह का अलिफ़ जानते हैं

संगीत की एक धुन

जिनकी कला किसी भी प्रकार के प्रतिबंध और निषेध के अधीन न हो

وہ اہل قلم جس كے لكھنے پر كسی قسم كی پابندی عائد نہ ہو، بلا جھجک اور غیر جانبداری سے لكھنے والا

free from relationship

समाज का वह वर्ग जो प्राचीन रीति-रिवाजों और नियमों से बंधा हुआ नहीं हो और जिसने अपनी भलाई, तरक़्क़ी और विकास के लिए अपने नियम-क़ायदे बनाए हों, वह वर्ग जिसने तर्क और प्रकृति के विपरीत कर्मकांडों को समाप्त कर दिया हो

जिसका किसी धर्म एवं संप्रदाय से संबंध न हो, जिसमें धार्मिक या जातीय संकीर्णता न हो, चलन एवं प्रथा की पाबंदी न करने वाला, निष्पक्ष

جس كا كسی مذہب و مسلک سے تعلق نہ ہو، غیر متعصب، رسوم و قیود كی پابندی نہ كرنے والا

स्वतंत्र स्वभाव वाला

वह सीधी लकीर जो आज़ाद फ़क़ीर अपने माथे पर खींचने और उसको अल्लाह का अलिफ़ जानते हैं

मनमौजी, स्वेच्छा-चारी, वह व्यक्ति जिसके मन में जो आये सो करे

विचारों और कर्म की स्वतंत्रता

جو خدا کی پناہ میں ہو، خداے تعالیٰ جس کا پشت پناہ ہو۔

स्वेच्छाचार

freedom and estrangement

حکومت کی طرف سے نگرانی کے بغیر جو کچھ چاہنا چھاپنا

آزاد کیا ہوا

(मुरादन) वो शख़्स जो कहीं ना दबे, अखड़िया मुँह फट जो किसी मौक़ा पर ना चौके

free port, tax free port

गु़लामी या क़ैद से मुक्त करना, बखेड़ों से छुटकारा देना

आज़ाद संतों का गिरोह

प्रतिबंधों से मुक्त, स्वतंत्र स्वभाव वाला

to be free, unfettered, independent, to be set at liberty, to gain or obtain (one's) freedom, to be discharged or released (from), to escape, to break prison, to throw off the yoke, to be free from care, to be unconcerned or indifferent

मुक्त विचारों वाला, स्वतंत्रचेता, स्वछंदमना, उन्मुक्तमना, उदार

liberal and great

स्वतंत्र या असंगत रहना, बचा रहना, अलग थलग रहना

इस्म-ए-कौफ़ीयत, आज़ादा रवी

दिमाग़ या मस्तिष्क में विचारों आदि के भटकने या इधर-उधर घूमने की स्थिति, ज़हनी आवारगी, मन की एकाग्रता का अभाव

मुक्त छंद, उर्दू शायरी की वह विधा जिसमें रदीफ़ काफ़िये की पाबंदी न हो

अप्रतिबंधित, स्वार्थहीन, निस्वार्थ, प्रतिबंधों और रीति-रिवाजों से दूर रहने वाला

मनमौजी, स्वेच्छा-चारी, वह व्यक्ति जिसके मन में जो आये सो करे

रिहाई का दस्तावेज़, आज़ादी की अनुमति, रिहाई का प्रमाण पत्र

वह व्यापार जिसमें आयात को रोकने या घरेलू उद्योग को अन्य देशों के साथ प्रतिस्पर्धा से बचाने के लिए कोई कर न लगाया जाए

فارغ البال

आज़ादी का प्रमाण (अधिकतर समास में प्रयुक्त)

liberty, freedom of the world

कार्य करने की स्वतंत्रता, काम करने का लचीलापन

طبیعت کی سادگی، لاپروائی

दुनियादारों से अलग-थलग: लोक से भिन्न

स्वतंत्रता, खुदमुख्तारी, मुक्ति, रिहाई, मुक्ति, खलासी, निरंकुशता, बंधन मुक्ति, खुदराई

स्वच्छद, स्वच्छाचारी, निरंकुश, आज़ाद

آزاد (رک) كی جمع۔

रिहाई का प्रमाण, आज़ादी का प्रमाण (अधिकतर समास में प्रयुक्त)