मिलाने की चीज़, मिलावट

बेचैन औरत, हर समय किसी कार्य में लगी रहने वाली औरत, औरत जो एक पल एक जगह नहीं बैठ सकती

जो किसी की प्रकृति से परिचित हो, जो स्वभाव पहचानकर उसी के अनुसार बात करता हो

अभिमानी, अभिमान करने वाला व्यक्ति, घमंडी, मग़रूर

knowing (or one who knows) the temperament or constitution, a confidant

घमंडी, अभिमानी, मग़रूर, अकड़बाज़, घृष्ट, ढठि, स्त्री के लिए मिज़ाज वाली

रोगी को देखने और उसे दिलासा देने के लिए जाना, साधारण किसी से मिलने जाना, किसी का कुशलमंगल पूछना, हालचाल पूछना

मिज़ाज पहचानना, स्वभाव के अनुसार बात करना, हाँ में हाँ मिलाना

दूसरों के व्यवहार को समझना, किसी के मन का ख़्याल रखना

(طب)موافقِ مزاج،جو مزاج کے موافق آئے

مزاج والا (رک) کا مونث ، گھمنڈی عورت

आप कैसे हैं? एक अभिव्यक्ति किसी के स्वास्थ्य जानने के लिए

वयवहार को जानने वाला, मन को पहचानने वाला

(विद्या और कला की) चेतना रखने वाला, समझने वाला

वह लेख जिसमें किसी के स्वभाव या गुण की दशा लिखी हो

नख़रे-पेटी, नक-चढ़ी, अहंकारी, घमंडी औरत

आदत में सुधार होना

बहुत ज़्यादा नाज़-नख़रे उठाना

कोई कैफ़ीयत या ख़ासीयत इख़तियार करना, रंग ढंग अपनाना

(संकेतात्मक) स्वभाव में संयम न रहना, चिड़चिड़ा होना, मन में किसी प्रकार का अप्रसन्नता आदि उत्पन्न होना, क्रोधित होना

तबीयत का माइल होना

मन की स्थिति का जानना कि प्रसन्न है या अप्रसन्न, क्रोधित है या कृपा की ओर आकर्षित

स्वाद का अंत होना, ज़ायक़ा ख़त्म होना, लज़्ज़त ख़त्म होना, आनंद बाक़ी न हना, लुत्फ़ बाक़ी न रहना, स्भाव प्रभावित होना

तबीयत ठीक है, हाल ठीक है, परस्पर स्वभाव का शब्द जो मिलने के समय कहा जाता है

स्वभाव में क्रोध पैदा करना, स्वभाव ख़राब करना, तबीयत में तेज़ी पैदा करना, आदत ख़राब करना, बदख़ू कर देना

स्वभाव का पहचानना, आदत से परिचित होना

(विद्या और कला) चेतना रखना, समझना

درشت مزاج ، تلخ طبعیت کا آدمی ۔

तबीयत में कजी होना, नाज़ुक मिज़ाज होना

अभिमान होना, अहंकार होना

मनोदशा को अपनी ओर मोड़ना

ध्यान पाना

غصّہ ور

۔کسی کی انداز طبیعت کا بدل جانا۔؎

तबियत जानना, स्वाभाव को जानने वाला

۔मिज़ाज का किसी दूसरे के मिज़ाज के मुताबिक़ आना।

नख़रे करना, बदमिज़ाजी से काम लेना, बददिमाग़ होना, मग़रूर होना

तबीयत में तल्ख़ी होना, मिज़ाज में गु़स्सा या तेज़ी होना

इतराना, नाक भौं चढ़ाना, घमंड या अहंकार करना, नख़रे दिखाना, गर्व करना

(احتراماً) حال پوچھنے کا کلمہ ؛ مزاج مبارک ، حال کیسا ہے

ख़ैरियत मालूम कराना, हाल मालूम कराना, हाल-चाल पता कराना

किसी की तबीयत का किसी दूसरे की तबीयत के मुताबिक़ होना

तबीयत का ख़ुश होना

मनोदशा में स्थिरता नहीं

ज़माने का मिज़ाज या तबीयत

۔ ख़ुश होजाना तबीयत का।

मिज़ाज सख़्त होना, मिज़ाज में सख़्ती होना, तबीयत में गु़स्सा या तल्ख़ी होना

किसी के बुरे स्वभाव या नाज़ नख़रे सहन होना

किसी का किसी की तबीयत के मुवाफ़िक़ होना

किसी सबब से तबीयत में गुस्से की कैफ़ीयत पैदा होजाना, बात बात में गु़स्सा आजाना, गुस्से की बात हो कि ना हो ख़फ़गी ज़ाहिर करना

किसी दूसरे का मिज़ाज अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ होना, मिज़ाज हसब-ए-मंशा होना

स्वभाव पहचानना, मिज़ाज-शनास होना, किसी के स्वभाव और तौर तरीक़ों एंव आदतों से अच्छी तरह आगाह होना

(आदरपूर्वक) किसी बड़े व्यक्ति या वरिष्ठ का कुशल-क्षेम पूछने के समय पर कहते हैं आपकी तबीअत कैसी है

स्वभाव में अहंकार और ग़ुरूर पैदा होना

मिज़ाज का क़ुव्वतदार होना, खासा क़वी होना

मनोदशा में बदलाव आना, स्वभाव बदलना, कोई बात अप्रिय लगना

۔مزاج میں استقلال نہیں۔؎

किसी बात का नागवार होना

स्वभाव में बावला-पन होना

मन की स्थिति का प्रकट न होना, मन की स्थिति का छुपना, प्रस्तिथियों का छुपा होना