call, invitation, cry

۔ علی الاعلان کہنا۔

खुले तौर पर, ज़ोर से, स्पष्ट रूप से

called, invited, cried

बेड़ी

caught

पाँव से संबंधित, पाँव में पहनने का एक गहना

پن٘کھڑی

मवासरी

(अवाम की भाषा) बेगार में पकड़ आने वाला, मामूली आदमी

पकैड़ा [हिंदूस्तानी]

पकड़ या पकड़ने का मौक़ा, हिरासत

बेसन, आलू, प्याज़, हरी सब्ज़ियों और मसालों से युक्त तेल में तला हुआ व्यंजन, बड़ी पकौड़ी, घी, तेल आदि में तलकर फुलाई हुई बेसन या पीठी की ऐसी बड़ी जिसके अन्दर प्रायः कोई और चीज भी भरी रहती है, बड़ी फुल्की, जो चीज़ गोल और फूली हुई हो उसे भी एक रूपक के रूप में कहते हैं, जैसे पकैड़ा सी नाक

a type of anklet

عورتوں کے پانْو میں پہننے کا نقری زیور ، پانْو کا کڑا .

'पकौड़ा' का स्त्रीलिंग तथा अल्प रूप, चने या मटर आदि के बेसन की बरी, बेसन की पकौड़ी, फुलोरी, फुलकी, पकौड़ी

वो शख़्स जो अक़ल सही-ओ-सलीम रखता हो

स्वच्छरूप, सुंदर मुखवाला (वाली) ।।

آن٘ت کی اندرونی سطح پر کی باریک جھلی جس میں ورم ہو جانے کی وجہ سے ایک قسم کا زہریلا بخار ہو جاتا ہے.

پار دی (رک).

(मत्स्य, माही) बिज्जू के समान नीलिमा एवं कालिमा लिए हुए बड़े प्रकार की छलकार मछली ग्यारह-बारह सेर तक भारी और मुँह छिपकली के समान

iron chains (for the legs of convicts), fetters, ornamental rings worn on the ankles, anklets

رک : پردہ

chains, fetters

رک : پکارنا (’لگانا‘ کے ساتھ).

(शाब्दिक) हाँकते-पुकारते, अर्थात: खुल्लम-खुल्ला, स्पष्ट रूप से, उदघोषित रूप से, डंके की चोट से

जब आदमी कोई नया मज़हब इख़तियार करता है तो इस के उसूलों पर बड़े शुद-ओ-मद से अमल करता है

अपनों की सख़्ती भी बुरी नहीं प्रतीत होती, अपना कितनी ही सख़्ती करे अपना ही कहलाएगा

cause to be arrested, put into one's hand or clutches, hand over

ख़ुद ही सज़ा दे खुद ही शरण माँगे, अपना आरोप मासूम के सिर थोपे

जो बावजूद हर तरह की तक़वियत के इज़हार लाचारी करे , जो शख़्स होते साते नाशुक्री करे , जिस के बहुत से लवाहक हूँ मगर कोई दस्तगीरी ना करे

इस शख़्स के बारे में कहते हैं जो बहुत से रिश्तेदार होने पर भी मुहताज और बेकस रहे

be called, be announced, be proclaimed

शोर मचाना, प्रसिद्धि दिलाना

बेसा (एक फ़क़ीर का नाम) अला उल-ऐलान कहता है कि जो जैसा काम करेगा उस को वैसा ही नतीजा मिलेगा

शोर-शराबा, धूमधाम; चीख़ पुकार

अर्थात व्यक्ति जिस वस्तु का भूखा हो उसी की धुन में लगा रहे

अपनों की फ़र्याद अपनों ही से की जाती है, अपनों की सख़्ती भी बुरी नहीं लगती, जिस तरह बच्चा मा से कैसा ही पट्टे मगर मा, मा कहता जाएगा

जो जैसा करेगा वैसा पाएगा (बेसा एक फ़क़ीर का नाम था

पकड़ा जाना, पकड़ में आना, पूछ-ताछ की जाना, उत्तर माँगना, हाथ आना

छोटा और निम्न कार्य करना, पेट पालने के लिए छोटा-मोटा कारोबार करना

a bulbous or wide nose

ग़रज़मंद को अपने मतलब की सूझती है

رک : باہر میاں ہفت ہزاری گھر میں بیوی فاقوں ماری

रुपया क़र्ज़ दे देना

चोर को चोरी करते और वेश्या को बुरा काम कराते पकड़ना चाहिए तो फिर सबूत काफ़ी होता है वर्ना निरा लांक्षन माना जाता है

हाथ पांव के ज़ेवर के बगै़र, ना हाथ में ज़ेवर है ना पांव में , इस औरत के मुताल्लिक़ कहते हैं जो बगै़र किसी ज़ेवर या क़ीमती कपड़े के हो

सहायता करना, समर्थन करना

अपराध कोई करे और दंड किसी और को मिले तो कहते हैं

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

बिलकुल क़ल्लाश के मुताल्लिक़ कहते हैं

मुफ़्त की संकट में फंसना, मुफ़्त की संकट और अप्रत्याशित विपत्ति में फंसना

मुँहफट की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

۔(بیگمات) مونث۔ مُطیع فرمانبردار لونڈی۔

برج جوزا کے ستاروں کا مجموعہ

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

किसी का दोष और कोई अभियोेगी, करे कोई और पकड़ा जाए कोई

be utterly powerless to retain or keep anything

करे कोई और मौरिद-ए-इल्ज़ाम हो दूसरा