संगीत: काफ़ी, सारंग

ग़ैर-अरब, जो अरबी न हो

in the middle of the seventeenth century, when the Awari language of the northern part of the Soviet Union, Azerbaijan, began to be written in Arabic letters, it was called Ajam-i-Qadim

اورای (آزادی ترک) زبان کا اڑتیس حروف پر مشتمل ایک سادہ عربی الفبا .

عجمی پن ، عجمی ہونا ، عجمی ہونے کی کیفیت یا حالت ، ایرانی یا غیر عربی مزاج و انداز .

ایرانی نژاد ، اصلاً عجم سے تعلق رکھنے والا .

وہ تصوف جس میں یونانی اور ایرانی فلسفے کی آمیزش کی گئی ہو، غیر اسلامی تصوف

कछार, झाड़ी, दरख़्तों का झुंड, नरकुल वन, बाँसों का झुंड, पेड़ों का झुंड

अजम’ का बहु. वृक्षों के झुंड, पेड़ों के समूह

दे. आजमी

अरब देश के बाहर के निवासी, अजमी लोग, (सामान्यतः) ईरान देश के लोग जिन्हें अरब के विद्वान अपनी तुलना में अजम अर्थात गूँगा कहते थे

تھکا ہوا

किसी अंग का विशेष रूप से जिगर और तिल्ली का प्राकृतिक हद से बढ़ जाना

बहुत बड़ा, विशालकाय, वृद्ध और पूज्य, विशाल, विस्तृत

इच्छा करने वाला

महान, विशाल, सब से बड़ा, बहुत बड़ा

हड्डियाँ

बड़ा करना

बड़ी श्रेणी या शक्ति का

बहुत ज़्यादा संख्या वाला

सब से महान

बहुत बड़े डील-डौल का, विशालकाय, महाकाय, बड़े डीलडौल वाला

बहुत असर रखने वाला, अत्यंत प्रभावी, असर वाला, प्रभावी

बड़े साहस वाला, बहुत हिम्मत वाला, बहुत हौसला वाला

بڑے جسم والا، قوی ہیکل، تن و مند، دیو قامت، قوی الجثہ.

बहुत ज़्यादा लाभदायक, अत्यंत लाभकारी

बड़े पद वाला, ऊँची श्रेणी वाला, ऊँची पदवी

एक प्रकार का हुक़्क़ा

बड़े पद वाला, ऊँची श्रेणी वाला, ऊँची पदवी

युद्ध के मैदान में जाने का इरादा करना

दुभिक्ष का कष्ट, क़हत की सख्ती और तकलीफ़।।

यात्रा का इरादा करने वाला, हज की यात्रा करने वाला

लड़ाई का इरादा करने वाला

यात्रा की इच्छा रखने वाला, यात्रा का इरादा रखना

अजम देश का (ग़ैर अरब विशेषतः प्रायः ईरान का) ग़ैर अरब, जो अरब का नागरिक या निवासी न हो

सम्मान करना, इज़्ज़त करना

गली सड़ी हड्डियाँ

वह व्यक्ति जो अभिचार और जादू से भूत-प्रेतों को बुलाये

जंग में जाने का इरादा करना

जाने का इरादा करना

उफ़ुक़ के किसी शुमाली या जुनूबी नुक़्ते से इस नुक़्ते का ज़ावयाई फ़ासिला जहां किसी जुर्म फ़लकी में से गुज़रने वाले अमूदी दायरे का उफ़ुक़ से इत्तिसाल होता हो।

عزیمت پڑھنے والا ، فسوں گر ، عامل .

عظیم (رک) کی تانیث.

समतु अलरासी

यात्रा का इरादा करना

लड़ाई का इरादा करना

लड़ाई का इरादा करना

बहुत बड़ा, महान, विशाल, महामान्य, बड़े मर्तबेवाला

अभिलाषी की तरह, दृढ़

लड़ाई का इरादा करना

सख़्ती, कठिन घडी

दृढ़ संकल्प, इरादा, निश्चय

इरादा करके, जानबूझ कर

इच्छा करने वाले, इरादा करने वाले

अजम के सम्राट, अरब के सिवा बाक़ी दुनिया के बादशाह या हस्तियाँ

हींग के पौदे की जड़

non-Arab idols

वो संत जो अरब मूल के न हों

नौशेरवाँ आदिल (सासानी वंश का एक ईरानी नरेश जो अपनी न्यायपरायणता के लिए प्रसिद्ध है) की पोती इमाम हुसैन की पत्नी और इमाम ज़ैनुल-आबिदीन की माता 'शहर बानो' की संक्षिप्त उपाधि (शोक-काव्य में संकेत के रूप में प्रयुक्त)

अरब के बाहर का क्षेत्र, ऐसी भूमि जिसकी मातृभाषा अरबी नहीं है