पक्षी, परिंदा, मुर्ग़ा, कुक्कुट पालन, खग, विहग, शकुंत, अंडज, चिड़िया, कुक्कुट

the Archangel Gabriel

چھوٹا پرندہ ، چھوٹا مرغ ؛ (تحقیراً یا بطور انکسار) انسان

رک : مرغ ِنامہ بر جو فصیح ہے

मुर्ग़ियों को रखने या पालने की जगह; (लाक्षणिक) चिड़ियाघर

घास की चिड़िया, घास की बनी हुई चिड़िया

ہونٹ کا پرندہ ؛ (مجازاً) لفظ (بات وغیرہ) جو منھ سے نکلے ؛ تقدیر

एक प्रकार का उल्लु जिसका क़द फ़ाख़्ता के बराबर होता है

अर्थात : सूरज; सोने का प्याला जिसकी शक्ल मुर्ग़ या किसी पक्षी की तरह होती है

एक प्रकार का फूल

वह पक्षी जिसे हज़रत ईसा ने मिट्टी का बना कर उसमें प्राण फूँके थे

the sun

رک : مرغ ِعرشی جو فصیح ہے

एक पक्षी जिसके उड़ने के समय मक्खी की तरह भिनभिनाहट की आवाज़ आती है

उड़ा हुआ पक्षी, वह पक्षी जो उड़ गया हो

مراد : بلبل ؛ گوّیا ، مغنی ؛ خط لے جانے والا کبوتر

दिल का परिंदा (दिल का इस्तिआरा मुर्ग़ से करते हैं)

آسمان کا پرند، مراد : فرشتہ، مراد : حضرت جبریل علیہ السلام

رک : کلنگ ۔

जान का परिंदा, आत्मा

हरम का पंछी, मुसलमान

وہ گھوڑا جس کے پانو بہت سیدھے ہوں اور ان میں کم خم ہو ، ایسا گھوڑا بد نما اور عیب دار سمجھا جاتا ہے ۔

पानी का पक्षी, जलीय पक्षी

अर्थात : बुलबुल; गवैया

हवा का पक्षी; (संकेतात्मक) आसमान में ऊँचाई पर उड़ने वाला पक्षी

جنت کا پرند ؛ (مراداً) نیوگنی کا پرند جس کے پر بہت خوبصورت ہوتے ہیں (Bird of Paradise)

وہ پرند، جو پیڑ سے لٹک کر تمام رات حق حق کی آواز نکالتا ہے، یہاں تک کہ اس کے منھ سے خون ٹپکنے لگتا ہے

वो मुर्ग़ जो ज़बह होने के बाद तड़पे

उड़ता हुआ पक्षी, वह पक्षी जो उड़ रहा हो

एक प्रसिद्ध नर पक्षी जिसके सिर पर कलंगी होती है और जो प्रायः प्रभात के समय कुकड़-फूं बोलता है

बाग़ का पक्षी, अर्थात: बुलबुल

मुर्ग़ा पालने और लड़ाने वाला, मुर्ग़ा लड़ाने का जिज्ञासु व्यक्ति, जो मुर्ग़ा की पाली बदकर उन्हें लड़ाता है

बुलबुल, पंडुक

मुरग़ा, कुक्कुट पालन करनेवाला, मुर्गियों का कारोबार करने वाला, पोल्ट्री व्यापारी

(लाक्षणिक) वह व्यकित जिसने ख़ूब चमक-दमक वाले कपड़े पहन रखे हों, (व्यंगात्मक) वह व्यक्ति जो बहुत अधिक बना-सँवरा हो

लोहे की बनी हुई मुर्ग़ की तस्वीर जो ख़ुद पर लगाते थे

۔(ف)مذکر۔وہ سدھا یا ہوا کبوترجس کے گلے یا بازؤمیں خط باندھ کر ایک شہر سے دوسرے شہر میں بھیجتے تھے۔ہدہد۔

तेज़ उड़ने वाला पक्षी, तेज़ रफ़्तार पक्षी

celestial bird

مرغ خانگی ، گھریلو مرغ نیز گھروں کے آس پاس پھرنے والا پرندہ (جیسے چڑیا ، کوا وغیرہ) ۔

वो जो दिखने में नमाज़ी (पूजा-पाठ) और तपस्वी हो लेकिन वास्तव में वो पाखंडी और मक्कार हो

खाने के लिए समूचा भूना हुआ मुर्गा, सालिम पकाया हुआ मुर्गा, वो मुर्गा जो पूरा पकाया जाये

वह पेड़ जिसके फल को मोटा किया गया हो

وہ گھوڑا جس کے پانو بہت سیدھے ہوں اور ان میں کم خم ہو ، ایسا گھوڑا بد نما اور عیب دار سمجھا جاتا ہے ۔

मुर्ग़ लड़ाने का खेल, मुर्ग़ा लड़ाने का खेल या पेशा, मुर्ग़ों को मुर्गियों से लड़ाना, मुर्ग़ों को लड़ाना एक खेल भी है

मुर्गी पालन, मुर्गियों को पालना और उनकी वंश, नसल बढ़ाना जो एक पेशा भी है

دوغلا مرغ ، بد اصل نیز چھوٹا مرغ ۔

रेशम के धागे से कपड़े पर बनाया हुआ मुर्ग़

مراد : وہ فرشتہ جو ہوا میں پرواز کرتا رہتا ہے اور آمین کہتا رہتا ہے کہتے ہیں کہ جس وقت وہ آمین کہتا ہے اس وقت کوئی دعا مانگی جائے تو قبول ہو جاتی ہے ۔

early bird, chanticleer, cock, morning bird, bulbul harbinger of day

वो तपस्वी व्यक्ति जो बहुत सुबह उठे

वह मुर्ग़ा जो असमय बाँग देता हो

رک : مرغ شب آہنگ

सर पर कलगी रखने वाली चिड़िया, हुदहुद

एक पौदा (लात : Sanseviera Zeylanica

जान का परिंदा , (मजाज़न) रूह

पंछी समान आत्मा

वो पक्षी जिसके पर बंधे हुए हों, गिरफ़्तार, क़ैद, बेबस, मजबूर

मुर्ग़ खाया जाना, सुख-समृद्धि होना

ऐसा मुर्ग़ा जो भुन गया हो, भुना हुआ मुर्ग़ा