ओढ़ने का वस्त्र, उक्त आकार प्रकार का वह टुकड़ा जिसे स्त्रियाँ धड़ पर लपेटती तथा उसके कुछ अंश से सिर ढकती हैं, और जो प्रतिष्ठा, मर्यादा आदि का सूचक होता है, प्रच्छादन

(अकारण व्यय करने वाले आदमी के लिए बोलते हैं) आय कम व्यय अधिक

رک : چڑ چڑ

ज़मीन के नीचे हो जाना, ज़मीन के नीचे छिप जाना, ज़मीन में दफ़न हो जाना, मर जाना

घमंडी हो जाना

मुस्लमानों में पीरों की क़ब्र पर मेले के दिन या मुर्दे की क़ब्र पर फूलों को चादर की शक्ल में गूँध कर डालते हैं

छिप जाना, नज़र से दूर रहना

चादर चढ़ाना (रुक) का लाज़िम

घूँघट करना, शरीर ढाँकना

भेंट के रूप में कपड़े या फूलों की चादर किसी मज़ार पर डालना (अधिकांश बुज़ुर्गों के मज़ार पर मिन्नत मानने या इच्छा पूरी होने के अवसर पर)

शरीर पर ढकने वाला कपड़ा या चादर डालना

शरीर पर ढकने वाला कपड़ा या चादर डालना

घुँघट करना, शरीर को ढाँपना

बिलकुल लापरवाह होना, एकदम असूचित होना, कुछ मालूम न होना

लड़कों का एक खेल जिस में एक थोक वाले अपने किसी साथी को चादर ओढ़ाकर बिठा देते हैं और दूसरे थोक के लड़कों से पूछते हैं कि इस में कौन है, अगर सही बता दिया तो बताने वाला दुल्हन की तरह उसकी बरात ले जाता है जिसमें जीतने वाले थोक के लड़के हारे हुए थोक वालों की चढ्ढी लेते हुए चलते हैं

महिलाओं का शील और लज्जा के साथ सामाजिक संरक्षण

थोड़ी सी जमा-पूँजी और सामर्थ्य पर घमंड, थोड़ी आर्थिक सामर्थ्य पर इतराना

live within one's means

(طب) مریض کا بُخار اور ہذیان کم کرنے کا ایک علِاج جس میں دو کمبل بچھا دیے جات ہیں اور تکیہ کو ڈھان٘پ دِیا جاتا ہے - ایک چادر کو تر کر ک اُن کے اُوپر بچھا دیا جاتا ہے - مریض کے کپڑے اُتار کر چادر پر چت لِٹا دیا جاتا ہے - اس کو چادر اور کمبلوں میں مضبوطی سے لپیٹ دیا جاتا ہے . منْھ کُھلا رکھا جاتا ہے تھوڑی دیر سرد محسوس ہو کر مریض کو ایک خوشگوار گرمی محسوس ہونے لگتی ہے جس کے بعد افراط سے پسینہ آتا ہے اس سے تپش ، ہذیان اور چڑچڑاین کم ہو جاتا ہے.

बिसात इस्तिताअत और गुंजाइश के मुताबिक़ काम करना, या ज़िंदगी गुज़ारना

a pair of shawls

आमदनी थोड़ी ख़र्च किया ज़्यादा (कब : चादर थोड़ी अलख

cut your coat according to your cloth

थोड़े से सामाजिक मान पर इतराना, बिना कारण किसी बड़े आदमी से संबंध ज़ाहिर करना

थोड़ी सी जमा-पूँजी और सामर्थ्य पर घमंड, थोड़ी आर्थिक सामर्थ्य पर इतराना

आमदनी थोड़ी ख़र्च बहुत

لڑکوں کا ایک کھیل جس میں ایک تھوک والے اپنے کسی ساتھی کو چادر اڑھا کر بٹھا دیتے ہیں اور دوسرے تھوک کے لڑکوں سے پوچھتے ہیں کہ اس میں کون ہے ، اگر صحیح بتا دیا تو بتانے والا دلھن کی طرح اس کی برات لے جاتا ہے جس میں جیتنے والے تھوک کے لڑکے ہارہے ہوئے تھوک والوں کی چڈھی لیتے ہوئے چلتے ہیں .

हल्की बारिश जिससे चादर भीगे

वह दाढ़ी जिस के बाल सामान्य से कम हों और बाहम मिले हुए न निकले हों

मृतक की क़ब्र को सम्मान रूप से फूलों की चादर या ख़ाली चादर से ढाँकना

आम जनता में तिरस्कृत हो जाना

क्षत्रियों के चंद्रवंश में जन्म लेनेवाला।

بچوں کا ایک کھیل، رک : چادر چھپول.

बिसात या सामर्थ्य से अधिक काम करना, अकारण व्यय करना

अपनी सीमा से बाहर काम करना, अपनी औक़ात से बढ़ कर काम करना

(آب پاشی) پانی کا رخ پھیرنے کی غرض سے بنائی ہوئی چادر (چادر = ایسا بند جس کی چوٹی پر سے پانی کا اخراج ہوتا ہے).

रुक : जितनी चादर इतने पान फैलाओ

आप सातगगफ़बतबजगजब

बहते पानी की चादर

चादर से मुँह छुपा लेना

दिया सलाई वग़ैरा जलाने की आवाज़

मुस्लमानों में पीरों की क़ब्र पर मेले के दिन या मुर्दे की क़ब्र पर फूलों को चादर की शक्ल में गूँध कर डालते हैं

किसी चीज़ के फटने की आवाज़, चर चुराने की आवाज़

शादी करना, विवाह करना

निश्चिंतता से सोना

डींग मारने वाली स्त्री के प्रति कहते हैं कि पास कुछ नहीं और बातें बड़ी बड़ी

पानी का इस प्रकार गिरना कि चादर का आकार बन जाए, झरना का ऊंचाई से गिरना

lay or spread a sheet

ख़ुद चादर सर से अलग करना

छतगीरी, वह कपड़ा जो छत के नीचे सजावट या सुरक्षा के लिए तान दिया जाता है

(तामीरात) पेश चादर (apron) सीसे की चादर का एक टुकड़ा होता है जिसका ऊपरी भाग मोड़ कर बिठा दिया जाता है और शेष भग मोड़ कर लटकता हुआ छोड़ दिया जाता है

कंधे पर चादर डाले हुए, चादर ओढ़े हुए

चक़माक़ पत्थर या लोहे का पत्रा या बड़ा टुकड़ा; अस्त्र का एक प्रकार

۔مثل۔ حیثیت کے مطابق کام کرنا چاہئے۔ ؎ چادر کی جگہ کپڑا بھی بول چال میں ہے۔

ताक़त के अनुसार समय व्यतीत करना

भेंट के रूप में कपड़े या फूलों की चादर किसी मज़ार पर डालना (अधिकांश बुज़ुर्गों के मज़ार पर मिन्नत मानने या इच्छा पूरी होने के अवसर पर)

رک : چرر چرر.

लड़ाई के हथियार में लोहे की वह चादर जो चक़माक़ पर चढ़ाई जाये जिसके रगड़ने से आग निकलती है

رک : چر چر.

चादर ततहीर, पैग़म्बर मोहम्मद साहब की बेटी फातिमा ज़हरा की चादर