जो किसी विशिष्ट मद या वर्ग में न हो और इसी कारण उन सबसे अलग रहकर अपना अलग वर्ग बनाता हो, जो युग्म न हो, जिसका जोड़ या जोड़ा न हो, अयुग्म, अकेला

फैल कर, मंशतर हो कर, निकल कर

फुटकर बिक्री करनेवाला, चिलर विक्रेता, थोड़ी मात्रा में चीज़ों को पेचने वाला दुकानदार, फुटकर विक्रेता

۔درخت سے کوئی شاخ علیحدہ نکلنا۔ ؎ ۲۔ زمین سے کسی چیز کا نکلنا۔

ऐसी कठोर बात जिससे किसी की भर्त्सना की जाय। फटकार कर कही हुई बात। झिड़की। दुत्कार। क्रि० प्र०-पड़ना।-बताना।-सुनना।-सुनाना।

(مجازاً) الگ ہو کر ، بیزار ہو کر .

रुक : फूट फूट कर रोना

(दबी हुई बू) ख़ारिज होना

لعنت کا مارا ، بے رونق .

رک : پھٹکارنا ، معنی نمبر ۱.

बुरा भला और अभिशाप सहना

۔چہرے کا بے رونق ہونا ؎

۔ دور رہنا۔ الگ الگ رہنا؎ اَب پھٹکا پھٹکا رہنا پھٹکے پھٹکے رہنا زیادہ مستعمل ہے۔

be affected by a curse

झिड़कना, घुड़की देना, डपटना, सरज़निश करना

उदासी छाना, रौनक जाती रहना, लानत बरसना, (चेहरे से) बदनुमाई टपकना

tattered/torn

۱. लगा देना, ठीक बिठाना, मुताबिक़ करना

एक में मिली हुई बहुत सी चीजें इस प्रकार हिलाना या झटका मारना जिसमें वे छितरा जाय। जैसे-जटा या दाढ़ी फट कारना।

رک : پھٹکری .

एक दवा का नाम, एक कॉफी दवा का नाम जो अक्सर आंख और घाव की दवा में उपयोग किया जाता है

हक़ीरतरीन रक़म, सबसे कम मूल्य का पैसा, बहुत कम धनराशि

۔ ज़ार ज़ार रोना। जी खोल के रोना। ख़ूब रोना। बहुत रोना।

پھیپھڑوں کا ہرنیا .

ختم کرنا ، معدوم کرنا ، نیست و نابود کرنا ؛ ٹالنا .

हवालात का दरबान, वह मुंशी जो थाने के फाटक पर मवेशी के अंदर करने और छोड़ देने और फाटक फ़ीस लेने वग़ैरा पर तय होता है, दरबान

نصب کرانا ، لگوانا .

۔ दूर रहना। अलग अलग रहना अब फटका फटका रहना फटके फटके रहना ज़्यादा मुस्तामल है

remain aloof, keep one's distance

टूटने या टुकड़-टुकड़े हो जाने वाली धात

पेट की हर्निया के बाहरी प्रकारों में से एक

पराए काम पर शेखी बघारने के मौक़ा पर मुस्तामल

۔۱۔(کنایۃً) مُنھ کا بے رونق ہونا۔

मुँह का रंग फीका पड़ जाना

मुँह का बेरौनक होना, चेहरे पर नहूसत टपकना, नहूसत छाजाना, चेहरा बेरौनक होना

(अभिशाप) कोई बुरा काम करे तो कहते हैं

डाँट-डपट, धमकी, डराना, झिड़की

رک : لعن طعن.

चेहरे का बहुत बेरौनक होना, चेहरे पर युबूसत होना

सूरत का बेरौनक हो जाना, चेहरा बिगड़ जाना, नहूसत ज़ाहिर होना

चेहरे का बहुत बेरौनक होना, चेहरे पर युबूसत होना

पैदल चलने से घबराना

क्या बेरौनक और उदास चेहरा हो रहा है, की बेनूर चेहरा हो गया है, चेहरे पर बहुत फटकार और लानत परस्ती है

रुक : हल्दी लगी ना फटकरी (और) रंग चौखा आवे / आए