जकड़, पकड़ आदि से अलग या रहित करना। जैसे-पल्ला या हाथ छुड़ाना।

رک : چھڑانا.

(बात या शिगूफे वग़ैरा के साथ) फैलाना,(लोगों तक) पहुंचाना

किसी को किसी वस्तु आदि से खोदना, वस्तुओं को खोद-खाद करना या फेर-बदल करना

शुरू होना; आरंभ होना, जैसे- जंग छिडना

अनाज के दाने कूटकर उनकी भूसी अलग करना या छंड़ना, अनाज की भूसी अलग करना, ओखली में अनाज रख कर कूटना, छाँटना

चढ़ाना

० = छोड़ना

धान से चावल निकालने का मूल्य और इनाम

رک : چھڑانا.

رک : چھوڑنا ، ترک کرنا .

رک : چھوڑنا، رہا کرنا.

किसी तल में नुकीली वस्तु फंँसाकर उसमें छेद या सुराख़ करना, बेधना, भेदना

नुकीली वस्तु के धँसने या धँसाए जाने के कारण किसी वस्तु में आर-पार छेद होना, भिदना, बिंधना, सुराख़ होना, छेदा जाना

छेदने का उपकरण, सूराख़ करने वाली चीज़

have pierced or perforated (the ear lobe, nose, etc.)

anything used as a piercing tool, boring instrument

let go, release

چھان٘ڈنا (رک) کا لازم .

छिद जाना, छेदा जाना

चौपायों, घोड़ों, गधों के पिछले पैरों को एक दूसरे से सटाकर बाँध देना जिसमें वह दूर तक भाग न सके, आस ही पास चरता रहे

फैला देना, छाया होना

किसी को किसी स्थान पर छोड़कर चले आना

पीछा छुड़ाना, जान बचाना, छुटकारा हासिल करना

पल्लू छुड़ाना, अपना ताल्लुक़ हटा लेना, ज़िम्मेदारी से अपने आप को बचा लेना

धब्बा मिटाना, दाग़ धोना

चेहरे से मेकअप साफ़ करना

धागे की गुत्थी खोलना, प्रतीकात्मक: क़ैद से रिहा कराना, स्वतंत्र कराना

زن٘گ ہٹانا ، لوہے وغیرہ کا میل صاف کرنا ، زن٘گ دُور کرنا.

लगी मेहंदी को साफ़ करना

बंदूक़ चलाना या संचालित करना, बंदूक़ से गोली चलाना

संबंध छोड़कर अलग होना, पीछा छुड़ाना, छुटकारा पाना, अलग होना

(मुर्ग़बाज़ी) मुर्ग़ के हांपने को रोकने की कोशिश करना

रुक : हुआ छोड़ना जो फ़सीह है

नज़र हटा लेना, दूसरी ओर ध्यान केन्द्रित करना

۱. गु़लामी से आज़ादी हासिल करना, रिहाई पाना, आज़ाद होना, नजात पाना, ख़लासी होना

wean (a child)

बेड़ी उतरवाना, क़ैद से मुक्त करना, मुक्ति दिलवाना

(ख़ुद को या ग़ैर को) मोक्ष या छुटकारा दिलाना, पीछा छुड़ाना, किसी वबाल या पीड़ा को टालना या दूर करना

दाग़ दूर करना, निशान छुड़ाना

दोस्ती ख़त्म करना, ताल्लुक़ तोड़ना

छुटकारा हासिल करना, क़ता तअल्लुक़ कर लेना

पीछा छुड़ाना, खुद को बचाना या बच निकलना, छुटकारा पाना या छुटकारा करना, निस्तार करना, किसी झंझट से छुटकारा करना, किसी अप्रिय या कष्टदायक वस्तु को दूर करना, संकट टालना

नजात हासिल करना, जान बचाना, गुलू ख़लासी करना, पीछा छुड़ाना

फाहा दूर करना, हटाना

साबुन आदि से मैल हटाना साफ करना

अपने हाथ को झटके से दूसरे के हाथ से निकाल लेना, किसी की पकड़ से लिकल जाना

रुक : पीछा छुटाना

रिहाई हासिल करना, पीछा छुड़ाना

remove a dressing or lint from a wound

नक्सीर फोड़ना, नाक से ख़ून जारी करा देना , ज़च कर देना, इंतिहाई ग़ुस्सा दिलाना

पीछा छुड़ाना, पिंड छुड़ाना, छुटकारा प्राप्त करना, नजात हासिल करना

छक्के छूटना (रुक) का तादिया, घबरा देना, परेशान करना

छुटकारा हासिल करना, क़ता तअल्लुक़ कर लेना

क़र्ज़ अदा करके (कोई चीज़) वापिस लेना

redeem

مصیبت سے بچانا

गिरवी रखी गई चीज़ को मूल धन के साथ ब्याज चुका कर वापस लेना, बंधक से छुड़ाना

जुर्माना देकर पशु को काँजी-हाउस से मुक्त कराना

redeem