अन्ना, दूध पिलाने वाली

अस्ली माँ के बजाय बच्चे को कोई और दूध पिलाने वाली माँ, वास्तविक माँ के अलावा वो माँ जिसके साथ दूध का सम्बंध हो

lawful, permissible

बगै़र मशक्कत कोई मक़सद हासिल नहीं होता

बिना माँगे कोई चीज़ प्राप्त नहीं होती, जीविका प्राप्त करने में मेहनत करना एवं जूझना आवश्यक है

अभी तुम्हें अनुभव नहीं है, अभी बच्चे हो, अभी नासमझ हो

बिना माँगे कुछ नहीं मिलता

बिना माँगे कोई वस्तु प्राप्त नहीं होती, जीविका प्राप्त करने में मेहनत करना एवं जूझना आवश्यक है

बिना माँगे कोई चीज़ प्राप्त नहीं होती, जीविका प्राप्त करने में मेहनत करना एवं जूझना आवश्यक है

बिना माँगे कोई चीज़ प्राप्त नहीं होती, जीविका प्राप्त करने में मेहनत करना एवं जूझना आवश्यक है

बहुत संक्षेप में होना, थोड़ी मात्रा में में होना

किसी अच्छी चीज़ में बुरी चीज़ पैदा हो जाना

किसी अच्छी चीज़ में दूसरी अच्छी चीज़ मिलाना अच्छा होता है, दो बेहतर चीज़ों से बेहतरीन का हुसूल होता है . अच्छे ख़ानदानों का मेल बेहतर होता है

डाढ़ी-मुंडा, जिस की डाढ़ी मुंंडी हुई हो

संदेह होना, डर या भय होना

दूध की मक्खी जैसे हस्तक्षेप करने वाले व्यक्ति का बहिष्कार कर देना

beardless

beard-shaven, beardless

अच्छे से अच्छा , ज़्यादा से ज़्यादा

संतोष व्यक्त करना

अपनी इज़्ज़त, सम्मान और अपनी मर्दाना गरिमा का ख़्याल रखना

जिसके दाढ़ी ना हो, जिसने दाढ़ी मूंछ साफ़ करा दी हो

(تحقیر یا طنز کے موقع پر) جس کی داڑھی مُنڈی ہوئی ہو ، داڑھی منڈانے والا.

नालायक़ को कोई पसंद नहीं करता, ख़राब चीज़ कोई इस्तिमाल नहीं करता

कामवासना या भोजन भोग-विलासिता प्रिय लोगों के लिए ये दो ही काम होते हैं

उस छोटे और गंदी मानसिकता वाले व्यक्ति के लिए बोलते हैं जो थोड़ी पूँजी पर इतराता है

बहुत सी चीज़ में अगर एक घड़ा थोड़ी सी ख़राब चीज़ का मिला दो तो पता नहीं चलता , ज़्यादा माल में थोड़ासा ख़राब भी हो तो पहचाना नहीं जा सकता

कामवासना या भोजन भोग-विलासिता प्रिय लोगों के लिए ये दो ही काम होते हैं

ऊंट के मुंह में ज़ीरा, बड़े पेट वाले को थोड़ी सी चीज़ खाने को देना, किसी चीज़ का ज़रूरत से कम होना

थोड़ी सी बात के लिए इतनी बड़ी व्यवस्था या छोटी सी बात पर इतना दिखावा, झूठा आडंबर

औरत की छातीयों में दूध भर आना , मुहब्बत का जज़बा उभर आना

तुम्ह की वजह से तुंद मिज़ाज भी मुतीअ हो जाता है

औरत की छातियों में दूध भर आना, मुहब्बत का जज़्बा उभर आना

हमाक़त का काम ख़ुद करें और तक़दीर को इल्ज़ाम दें, ख़ुद ही ग़लती करे तो क़िस्मत का क्या क़सूर

ख़ूओन का जिस्म में हरकत करना, असर पज़ीर होना

असर करना, प्रभाव डालना

जब वास्तविकता में पति बुरा है तो स्त्री को अधिकार है जो चाहे सो करे

रुक : पेट में चूहे दौड़ना

हमाक़त का काम ख़ुद करें और तक़दीर को इल्ज़ाम दें, ख़ुद ही ग़लती करे तो क़िस्मत का क्या क़सूर

प्रयासरत होना, काम में व्यस्त होना

बच्चे की जन्म के बाद छातियों में दूध का पैदा हो जाना

जल्दी का काम अच्छा नहीं होता, आँधी में तेज़ चलती हुई नाव डूब जाती है

जल्दी का काम अच्छा नहीं होता, आँधी में तेज़ चलती हुई नाव डूब जाती है

किसी को मुआमले से ना काम या अलग कर देने के मौक़ा पर कहते हैं

ख़राब वस्तु का कोई उपयोग नहीं करता

ज़बानी आवभगत है देने लेने को कुछ नहीं

विनम्र व्यक्ति सम्मान पाता है और घमंड करने वाला हानि उठाता है

भैंस की प्रशंसा है कि जिस घर में भैंस होती है वहाँ दूध दही की कमी नहीं होती

बिना सवाल के आवश्यकता पूरी हो तो क्या कहना और माँगने की आवश्यकता पड़े तो आनंद नहीं आता