संग दिल को नरम करदेना

۔ سنگدل کو نرم کردینا۔ ؎

सब्र-ओ-ज़बत से काम लेना

दूध का दूध और पानी का पानी करना, हक़ और बातिल का फ़र्क़ वाज़िह करदेना, इंसाफ़ वादल से काम लेना

संग दिल को नरम करदेना, बेरहम को रहम दिल बना देना

प्रलोभित करना, ललचाना

आग ठंडी करना, आग बुझाना

कठिन परिश्रम करना, सख़्त मेहनत करना, मुसीबत उठाना, सदमा या कष्ट झेलना

लहू को पानी करना, ख़ून को पुतला करना

۱. किसी सख़्त बीमारी का आदमी के ख़ून को पानी कर देना, ख़ून की सुर्ख़ी का जाता रहना, ख़ून में हरारत का ना होना , सख़्त जाँ-फ़िशानी करना, सख़्त मेहनत करना, जान मारी करना

देखिए: पत्थर का जिगर पानी हो जाना

संगदिल को तरस आजाना, निर्दयी का दिल पसीजना

अच्छाई और बुराई अलग कर दिखाना, खरा खोटा अलग अलग करदेना

झूठ और सच सामने आ गया, सही न्याय हुआ

खाता बहुत है परंतु काम नहीं करता

आसान और सुविधाजनक कर देना

पापों का बदला मिलना, गुनाहों का बदला

किए की सज़ा पाना, जैसी करनी वैसी भरनी की कहावत का फ़िट आना

कमीने और कमज़र्फ़ की किसी बात का भरोसा नहीं

कमीनों की दोस्ती का कोई एतबार नहीं, शरीफ़ों की दोस्ती पाएदार होती है