खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"परवाना" शब्द से संबंधित परिणाम

दस्तक

दोनों हथेलियों के परस्पर आघात करने की क्रिया, हाथ पर हाथ मारने की क्रिया, करताल, ताली

दस्तक-ज़नी

शोर, चहकार, आवाज़

दस्तक देना

ताली बजाना, (घर वालों को सूचित करने के लिए) दरवाज़े पर खड़े होकर ताली बजाना, कुंडी बजाना, दरवाज़े को खटखटाना, थपथपाना

दस्तक-सवार

وہ شخص جو کسی کچہری سے قُرقی کا حکم یا پروانہ یا تحصیل وصول کے لئے سواری عموماََ گھوڑے پر جائے تحصیل وغیرہ کا چپڑاسی .

दस्तक आना

ज़ब्ती आना

दस्तक होना

खटका होना, दरवाज़ा बजाने की आवाज़ होना

दस्तकी

हाथ में लेने या जेब आदि में रखने के योग्य छोटी चीज़, वह छोटी बही जो स्मरण योग्य बात आदि टाँकने के काम आती और प्रायः हर-दम पास रखी जाती है, किताब, नोट-बुक

दस्तक बाँधना

कर लगाना, कर निश्चित करना

दस्तक-प्यादा

वह व्यक्ति जो किसी कचहरी से अधिग्रहीत का आदेश अथवा कोई परवाना, अथवा तहसील वसूल के लिए पैदल जाए

दस्तक उठना

शोर होना, आवाज़ आना

दस्तक मारना

ताली बजाना

दस्तक चलना

ताली बजाना, बुलाना, पुकारना

दस्तक-चिट्ठी

पासपोर्ट

दस्तक लगाना

समन का दरवाज़े पर चस्पाँ करना या लगाना

दस्तक बजाना

ताली बजाना

दस्तख़त होना

लिखाई के अंत में लिखने वाले का नाम उसी के क़लम से लिखा होना

दस्तख़त करना

(अपने क़लम और दस्तख़त से) मंज़ूर कराना, मंज़ूरी देना

दस्तख़त बनाना

दस्तख़त या हस्ताक्षर करना, आवश्यकता अनुसार किसी लेखन पर अपना नाम अपने क़लम से लिखना

दस्त-ए-कुशादा

generous, magnanimous

दस्त-ए-ख़ुद-दहान-ए-ख़ुद

स्वयं की सहायता, स्वयं किया हुआ काम अच्छा लगना और उसकी प्रशंसा अतिश्योक्ति का प्रयोग करना

दस्त-ए-ख़ाना

पूरा घर

दस्त-ए-ख़ुदा

ईश्वर का हाथ, अली (पैग़म्बर मुहम्मद के दामाद) का उपनाम

दस्त-ए-ख़र

an expletive

दस्त-ए-करम

वरदहस्त

दश्त-ए-ख़ता

ख़ता मुल्क का जंगल

दस्त-ए-ख़तर

पासे का हाथ जिस पर बहुत सा माल लगा हो

दस्ती-ख़त

ہاتھ کا لِکھا ہوا .

दस्त-ए-ख़ुद दहान-ए-ख़ुद, कर न ख़ुर्द, ज़ियाने ख़ुद

जो ख़ुदमुख़तार हो इस का मतलब ख़ूब हासिल होता है इस पर भी वो अगर फ़ायदा ना उठाए तो इस का नुक़्सान है उमूमन ज़याफ़त में मेहमान के सामने खाना चुन कर कहते हैं कि दस्त ख़ुद हाँ-ए-ख़ुद

दस्ती-क़ुव्वत

हाथों का ज़ोर, हाथ की ताक़त के ज़रिए (काम करना)

दस्ती-करगा

کَھڈَی، ہاتھ سے کپڑا بُننے کی کل یا مشین .

दस्ती-करघा

کَھڈَی، ہاتھ سے کپڑا بُننے کی کل یا مشین .

दश्त-ए-कर्बला

desert of Karbala -allusion

दस्ती-किताब

हैंड-बुक, संविधान की किताब

दस्ती-कारीगरी

ہاتھ کی ہنر مندی ، دست کاری .

दस्त-ए-क़ुदरत

सामर्थ्य, शक्ति, योग्यता

दश्त-ए-क़ताल

जंग का मैदान, युध्द का मैदान

दश्त-ए-क़ब्चाक़

a wild area in the desert of Tatar region

शिकारी-दस्तक

जब जंगली जानवर अपनी शिकार की सीमा के बाहर शिकार करता है तो उसके लिए यह ज़रूरी होता है कि वह ज़ोर से कहे कि मैं भूखा हूं इसलिए मुझे यहां शिकार करने की अनुमति दी जाए, शिकार करने से पहले बताना

दरवाज़े पर दस्तक देना

दरवाज़ा खटखटाना

दर पर दस्तक देना

आई थी क्या क्या अरमां लेकर मिल ना सकी दीवाने से ख़ाली दर पर दस्तक दे कर लूट गई तन्हाई भी

'अमल-ए-दस्तक

a warrant, a writ, a deed of conveyance, a certificate of title

दस्त-कश होना

withdraw, resign, abstain, stay away from, to stop (doing something)

दस्त-कशाँ

ہاتھ پکڑ کر کھین٘چنے والا ؛ چلنے کے وقت سہارا دینے والا .

दस्त-कुशाई

مدد ، امداد یا معاونت کرنے کا عمل ، دستگیری .

दस्तकारी करना

सजाना, सजावट करना

दस्त-कश

one who withdraws or stays away, one who abstains or stops doing something

दस्त्ख़ती साद बनाना

अपने नाम के दस्तख़त की बजाय सिर्फ़ 'स' बनाना

दसतकी

بازداروں اور شِکرے بازوں کا چمڑے کا دستانہ .

दस्त-कशी

किसी काम में से अपने को निःसम्बन्ध कर लेना, उपेक्षा, स्वार्थरहित, निःस्वार्थता, परित्याग

दस्त-ख़ुश

دل لگی ، خوش طبعی یا مسخرگی کا سامان .

दोस्त-कुश

मित्रता के बदले शत्रुता, दोस्ती के बदले दुश्मनी करना

दस्त-कल्ला

(پیشہ آب براری) مشک کے دہانے کے قریب کے بازو جس میں مشک لٹکانے یا کندھے پر اُتھانے کے تسمے کے سِرے بان٘ھے جاتے ہیں ، پائنچہ .

दस्तख़त

हस्ताक्षर, स्वाक्षर, अपने क़लम से लिखा हुआ अपना नाम, जो किसी तहरीर की सनद के लिए हो, लेख के अंत में हाथ से लिखा हुआ अपना नाम जो इस बात का सूचक होता है कि उक्त लेख मेरी इच्छा से लिखा गया है और मैं उससे अनुबद्ध होता हो, किसी के हाथ के लिखे हुए अक्षर

दस्त्काना

پاسپورٹ کی فِیس یا مقدمہ یا سمن کی فِیس .

दस्तकार

कारीगर, शिल्पकार, जो किसी हुनर या कला का जानकार हो

दस्तकात

अनुमति-पत्र

दस्तकारी

हाथ का काम या कारीगरी, शिल्प, कला, हस्तशिल्प

दस्त कशीदा होना

किसी काम से हाथ खींच लेना, त्याग देना, छोड़ देना

दोस्ती करना

लौ लगाना, गले मिलना, याराना करना, मेल जोल रखना

दोस्त-काम

‘दुश्मनकाम' का उलटा, वह व्यक्ति जिसे अपने मित्रों के इच्छानुसार सब सुख प्राप्त हों।

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में परवाना के अर्थदेखिए

परवाना

parvaanaپَروانہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

परवाना के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • किसी प्रकार के अधि कार या अनुमति का सूचक पत्र। जैसे-तलाशो का परवाना, राहदारी का परवाना
  • पतंगा, शलभ, आदेशपत्र, हुक्मनामा, राजादेश, फ़र्मान, भक्त, फ़िदाई, मुग्ध, आसक्त, फ़रेफ्तः, वह कुत्ते बराबर जंतु जो सिंह के आगे- आगे चलता है।
  • पतंगा, शलभ, आदेशपत्र, हुक्मनामा, राजादेश, फ़र्मान, मुग्ध, फ़रेफ्तः, भक्त, फ़िदाई, एक लोमड़ी-जैसा जन्तु जो शेर के आगे-आगे चलता है।
  • प्राचीन काल में वह लिखित आज्ञा जो राजा को ओर से किसी को भेजी जाती थी

शे'र

English meaning of parvaana

Noun, Masculine

  • a royal grant, a written order, warrant, licence, letter, permit
  • lover
  • moth particularly one that flies around a candle at night
  • servant

پَروانہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • فرمان، منشور، حکم شاہی، حکم نامہ جو حاکم کی طرف سے جاری کیا جائے اور اس پر حاکم کی مہر لگی ہوئی ہو
  • پردار کیڑا جو شمع پر گرتا ہے، بھُنگا، پتنگا
  • ۔ (ف۔ اس جانور کو کہتے ہیں جو شیر کے آگے آگے چلتا ہے۔ ۲۔ لشکر کا پیش رو۔ ۳۔ وہ چھٹی یا فرماں جو مسافر کو اس غرض سے دیتے ہیں کہ راہ میں کوئی نہ ٹوکے۔) مذکر۔ ۲۔ فرمان۔ حکم نامہ۔ فرمان شاہی۔ ۲۔ پتنگا۔ ۳۔ (مجازاً) عاشق۔ شیفتہ۔ ۴۔ (وہ جانور جو شیر کے آگے آگے چلتا ہے۔)
  • نوکری کا تحریری حکم، ملازمت پر تقرر کا حکم نامہ
  • (مجازاً) عاشق، شیفتہ، شیدائی
  • (قانون) عدالت کی طر ف سے جاری کای جانے والا حکم نامہ، سمن، وارنٹ
  • ایک چھوٹا سا جانور جس کے متعلق مشہور ہے کہ شیر کے آگے آگے چیختا ہوا چلتا ہے تاکہ دوسرے جانور شیر کی موجودگی سے خبر دار ہو کے چھپ جائیں، یہ شیر کا پس خوردہ کھاتا ہے، صوبہ بہار میں اس کو پھَکْسِیاری کہتے ہیں
  • خدمت گار، نوکر
  • اجازت نامہ، لائسنس، پرمٹ
  • لشکر کا پیشرو
  • تصویر میں اس کے کسی حصے کی پرچھائیں یا سایہ جو باریک یا موٹے خطوں یا رن٘گ کے اتار چڑھاؤ سے ظاہر کیا جاتا ہے جس سے وہ حصہ بخوبی واضح ہو جاتا ہے، عکس، جھرمٹ، برچھائیں، شیڈ

Urdu meaning of parvaana

  • Roman
  • Urdu

  • farmaan, manshuur, hukm shaahii, hukmanaama jo haakim kii taraf se jaarii kiya jaaye aur is par haakim kii mahar lagii hu.ii ho
  • pardaar kii.Daa jo shamma par girtaa hai, bhungaa, patangaa
  • ۔ (pha। is jaanvar ko kahte hai.n jo sher ke aage aage chaltaa hai। २। lashkar ka peshruu। ३। vo chhaTii ya farmaa.n jo musaafir ko is Garaz se dete hai.n ki raah me.n ko.ii na Toke।) muzakkar। २। farmaan। hukmanaama। farmaan shaahii। २। patangaa। ३। (majaazan) aashiq। shefta। ४। (vo jaanvar jo sher ke aage aage hai।)
  • naukarii ka tahriirii hukm, mulaazmat par taqarrur ka hukmanaama
  • (majaazan) aashiq, shefta, shaidaa.ii
  • (qaanuun) adaalat kii taraf se jaarii kaa.e jaane vaala hukmanaama, suman, vaaranT
  • ek chhoTaa saa jaanvar jis ke mutaalliq mashhuur hai ki sher ke aage aage chiiKhtaa hu.a chaltaa hai taaki duusre jaanvar sher kii maujuudgii se Khabardaar ho ke chhip jaa.en, ye sher ka pasKhurdaa khaataa hai, suuba bihaar me.n is ko phak॒siiarii kahte hai.n
  • Khidamatgaar, naukar
  • ijaazatnaamaa, laa.iisains, parmiT
  • lashkar ka peshruu
  • tasviir me.n is ke kisii hisse kii parchhaa.ii.ai.n ya saayaa jo baariik ya moTe Khato.n ya rang ke utaar cha.Dhaa.o se zaahir kiya jaataa hai jis se vo hissaa baKhuubii vaazih ho jaataa hai, aks, jhurmuT, barchhaa.en, shaiD

परवाना से संबंधित रोचक जानकारी

इश्क़ के हवाले से शम्अ' और परवाना के हज़ारों एक से बढ़ कर एक शेर उर्दू शाइरी में भरे पड़े हैं। परवानों का तो हश्र जो होना था हो चुका गुज़री है रात शम्अ' पे क्या देखते चलें शाद अज़ीम आबादी लेकिन उर्दू में एक और भी ‘‘परवाना’’ है जो पतिंगा नहीं है न ही उसका शम्अ' से कोई तअ'ल्लुक़ है। इस लफ़्ज़ परवाना के मा'नी हैं इजाज़त-नामा, मंज़ूरी, सरकारी या शाही हुक्म और वॉरन्ट वग़ैरा इस क़ानूनी लफ़्ज़ को शाइरी से क्या लेना देना? लेकिन अकबर इलाहा आबादी सर सय्यद के ता'लीमी मिशन और अंग्रेज़ी साहिबों की ख़ुश-नूदी पर तंज़ के तीर चलाते हुए इस क़ानूनी ‘परवाने’ को भी शाइरी में ले ही आए और वो भी अंग्रेज़ी अल्फ़ाज़ लायलटी और हानर के साथ। दिला दे हम को भी साहब से लोएलटी का परवाना क़यामत तक रहे सय्यद तिरे आनर का अफ़्साना इसके अलावा उर्दू लुग़त में ये भी मिलता है कि परवाना एक छोटा सा जानवर भी होता है जिसके मुतअल्लिक़ मशहूर है कि शेर के आगे आगे चीख़ता हुआ चलता है ताकि दूसरे जानवर शेर की मौजूदगी से ख़बर-दार हो के छुप जाएँ। हो सकता है कोई शायर इस पर भी शेर लिख दे।

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

दस्तक

दोनों हथेलियों के परस्पर आघात करने की क्रिया, हाथ पर हाथ मारने की क्रिया, करताल, ताली

दस्तक-ज़नी

शोर, चहकार, आवाज़

दस्तक देना

ताली बजाना, (घर वालों को सूचित करने के लिए) दरवाज़े पर खड़े होकर ताली बजाना, कुंडी बजाना, दरवाज़े को खटखटाना, थपथपाना

दस्तक-सवार

وہ شخص جو کسی کچہری سے قُرقی کا حکم یا پروانہ یا تحصیل وصول کے لئے سواری عموماََ گھوڑے پر جائے تحصیل وغیرہ کا چپڑاسی .

दस्तक आना

ज़ब्ती आना

दस्तक होना

खटका होना, दरवाज़ा बजाने की आवाज़ होना

दस्तकी

हाथ में लेने या जेब आदि में रखने के योग्य छोटी चीज़, वह छोटी बही जो स्मरण योग्य बात आदि टाँकने के काम आती और प्रायः हर-दम पास रखी जाती है, किताब, नोट-बुक

दस्तक बाँधना

कर लगाना, कर निश्चित करना

दस्तक-प्यादा

वह व्यक्ति जो किसी कचहरी से अधिग्रहीत का आदेश अथवा कोई परवाना, अथवा तहसील वसूल के लिए पैदल जाए

दस्तक उठना

शोर होना, आवाज़ आना

दस्तक मारना

ताली बजाना

दस्तक चलना

ताली बजाना, बुलाना, पुकारना

दस्तक-चिट्ठी

पासपोर्ट

दस्तक लगाना

समन का दरवाज़े पर चस्पाँ करना या लगाना

दस्तक बजाना

ताली बजाना

दस्तख़त होना

लिखाई के अंत में लिखने वाले का नाम उसी के क़लम से लिखा होना

दस्तख़त करना

(अपने क़लम और दस्तख़त से) मंज़ूर कराना, मंज़ूरी देना

दस्तख़त बनाना

दस्तख़त या हस्ताक्षर करना, आवश्यकता अनुसार किसी लेखन पर अपना नाम अपने क़लम से लिखना

दस्त-ए-कुशादा

generous, magnanimous

दस्त-ए-ख़ुद-दहान-ए-ख़ुद

स्वयं की सहायता, स्वयं किया हुआ काम अच्छा लगना और उसकी प्रशंसा अतिश्योक्ति का प्रयोग करना

दस्त-ए-ख़ाना

पूरा घर

दस्त-ए-ख़ुदा

ईश्वर का हाथ, अली (पैग़म्बर मुहम्मद के दामाद) का उपनाम

दस्त-ए-ख़र

an expletive

दस्त-ए-करम

वरदहस्त

दश्त-ए-ख़ता

ख़ता मुल्क का जंगल

दस्त-ए-ख़तर

पासे का हाथ जिस पर बहुत सा माल लगा हो

दस्ती-ख़त

ہاتھ کا لِکھا ہوا .

दस्त-ए-ख़ुद दहान-ए-ख़ुद, कर न ख़ुर्द, ज़ियाने ख़ुद

जो ख़ुदमुख़तार हो इस का मतलब ख़ूब हासिल होता है इस पर भी वो अगर फ़ायदा ना उठाए तो इस का नुक़्सान है उमूमन ज़याफ़त में मेहमान के सामने खाना चुन कर कहते हैं कि दस्त ख़ुद हाँ-ए-ख़ुद

दस्ती-क़ुव्वत

हाथों का ज़ोर, हाथ की ताक़त के ज़रिए (काम करना)

दस्ती-करगा

کَھڈَی، ہاتھ سے کپڑا بُننے کی کل یا مشین .

दस्ती-करघा

کَھڈَی، ہاتھ سے کپڑا بُننے کی کل یا مشین .

दश्त-ए-कर्बला

desert of Karbala -allusion

दस्ती-किताब

हैंड-बुक, संविधान की किताब

दस्ती-कारीगरी

ہاتھ کی ہنر مندی ، دست کاری .

दस्त-ए-क़ुदरत

सामर्थ्य, शक्ति, योग्यता

दश्त-ए-क़ताल

जंग का मैदान, युध्द का मैदान

दश्त-ए-क़ब्चाक़

a wild area in the desert of Tatar region

शिकारी-दस्तक

जब जंगली जानवर अपनी शिकार की सीमा के बाहर शिकार करता है तो उसके लिए यह ज़रूरी होता है कि वह ज़ोर से कहे कि मैं भूखा हूं इसलिए मुझे यहां शिकार करने की अनुमति दी जाए, शिकार करने से पहले बताना

दरवाज़े पर दस्तक देना

दरवाज़ा खटखटाना

दर पर दस्तक देना

आई थी क्या क्या अरमां लेकर मिल ना सकी दीवाने से ख़ाली दर पर दस्तक दे कर लूट गई तन्हाई भी

'अमल-ए-दस्तक

a warrant, a writ, a deed of conveyance, a certificate of title

दस्त-कश होना

withdraw, resign, abstain, stay away from, to stop (doing something)

दस्त-कशाँ

ہاتھ پکڑ کر کھین٘چنے والا ؛ چلنے کے وقت سہارا دینے والا .

दस्त-कुशाई

مدد ، امداد یا معاونت کرنے کا عمل ، دستگیری .

दस्तकारी करना

सजाना, सजावट करना

दस्त-कश

one who withdraws or stays away, one who abstains or stops doing something

दस्त्ख़ती साद बनाना

अपने नाम के दस्तख़त की बजाय सिर्फ़ 'स' बनाना

दसतकी

بازداروں اور شِکرے بازوں کا چمڑے کا دستانہ .

दस्त-कशी

किसी काम में से अपने को निःसम्बन्ध कर लेना, उपेक्षा, स्वार्थरहित, निःस्वार्थता, परित्याग

दस्त-ख़ुश

دل لگی ، خوش طبعی یا مسخرگی کا سامان .

दोस्त-कुश

मित्रता के बदले शत्रुता, दोस्ती के बदले दुश्मनी करना

दस्त-कल्ला

(پیشہ آب براری) مشک کے دہانے کے قریب کے بازو جس میں مشک لٹکانے یا کندھے پر اُتھانے کے تسمے کے سِرے بان٘ھے جاتے ہیں ، پائنچہ .

दस्तख़त

हस्ताक्षर, स्वाक्षर, अपने क़लम से लिखा हुआ अपना नाम, जो किसी तहरीर की सनद के लिए हो, लेख के अंत में हाथ से लिखा हुआ अपना नाम जो इस बात का सूचक होता है कि उक्त लेख मेरी इच्छा से लिखा गया है और मैं उससे अनुबद्ध होता हो, किसी के हाथ के लिखे हुए अक्षर

दस्त्काना

پاسپورٹ کی فِیس یا مقدمہ یا سمن کی فِیس .

दस्तकार

कारीगर, शिल्पकार, जो किसी हुनर या कला का जानकार हो

दस्तकात

अनुमति-पत्र

दस्तकारी

हाथ का काम या कारीगरी, शिल्प, कला, हस्तशिल्प

दस्त कशीदा होना

किसी काम से हाथ खींच लेना, त्याग देना, छोड़ देना

दोस्ती करना

लौ लगाना, गले मिलना, याराना करना, मेल जोल रखना

दोस्त-काम

‘दुश्मनकाम' का उलटा, वह व्यक्ति जिसे अपने मित्रों के इच्छानुसार सब सुख प्राप्त हों।

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (परवाना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

परवाना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone