खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"परवाना" शब्द से संबंधित परिणाम

हर्फ़

क़िरात

हर्फ़ी

अक्षरवाला, अक्षर का, अक्षर सम्बन्धी

हर्फ़-ज़न

बात करने वाला, बोलने वाला

हर्फ़-ए-जुर्म

गुनाह का इलज़ाम

हर्फ़-ए-जर

इज़ाफ़त देनेवाला अव्यय।

हर्फ़न

literally

हर्फ़-ए-हक़

सच्ची बात

हर्फ़-ए-वस्ल

दो शब्दों को जोड़नेवाला अक्षर

हर्फ़-ए-करम

word of kindness

हर्फ़-ए-क़ैद

(علم قفیہ) ردف (حروف مدّہ) کے سوا اور کوئی حرفِ ساکن جو روی سے پہلے بلا فاصلہ واقع ہو جیسے ابر کی ب تخت کی خ.

हर्फ़-ए-ग़लत

वह अक्षर जो अशुद्ध हो और जिसका मिटाना अनिवार्य हो

हर्फ़-ए-शर्त

वह शब्द जो एक वाक्य को दूसरे वाक्य से संबद्ध करे, सशर्त पद, जैसे: अगर, मगर, जो

हर्फ़-ए-रब्त

word connecting clauses, conjunction

हर्फ़-ए-हस्र

(قواعد) رک : حرف تخصیصی ہی : یہ حرف حصر بہت سے کلمات کا جزو بھی بن کر آتا ہے ، مثلا کبھی ، جبھی ... جونہی ، یونہی.

हर्फ़-ए-रिद्फ़

(علم قافیہ) وہ ساکن حرف جو حرف روی کے قبل بلا فاصلہ واقع ہو اور کے اور روی کے درمیان کوئی اور حرف واسطہ نہ ہو اور وہ حرف ساکن حروف مذہ میں سے ہوتا ہے ، جیس ے یار ، نور ، تیر ، میں ا ، و ، ی (اسے ردف مطلق کہتے ہیں) ۲ وہ ساکن حرف جو ردف مطلق اور روی کے درمیان واقع ہو ، جیسے دوست کا سین (اسے ردف زائد کہتے ہیں)

हर्फ़-ए-'अत्फ़

वह अक्षर जो दो शब्दों को परस्पर मिलाने के लिए उनके बीच में आये, जैसे- रोज़ोशब (रोज़ व शब) में ‘वाव'

हर्फ़-ब-हर्फ़

अक्षरशः, एक-एक हफ़ करके, पूरा-पूरा, विस्तारपूर्वक

हर्फ़-ए-अना

अहंकार का दोष

हर्फ़िय्या

शब्द, शब्दों से संबंधित

हर्फ़-ए-मतलब

मतलब की बात, उद्देश्य, आशय

हर्फ़-ए-निस्बत

وہ حرف جو نسبت ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتےہیں مثلاً شام سے شامی میں ی حرفِ نسبت ہے اسی طرح بن ، انہ ، زہ ، ہ ، ین وغیرہ بھی حروف نسبت ہیں.

हर्फ़ आना

आपत्ति जताना, दोष लगाना,दोष लगना, इल्ज़ाम लगना

हर्फ़-गीर

आलोचना करने वाला, ऐब निकालने वाला, छिद्रान्वेषी

हर्फ़-ओ-सुख़न

गुफ़्तुगू, बातचीत

हर्फ़-ए-मो'जमा

a dotted letter

हर्फ़-ए-मुफ़्रद

(व्याकरण) अलग तरह की आवाज़ की शक्ल जैसे; अलिफ़, बे, जीम, दाल आदि

हर्फ़ होना

नुक़्सानदेह होना, हतक आमेज़ होना

हर्फ़-ज़नी

बातें करना, वार्तालाप करना

हर्फ़-चीं

अवगुण ढूंढ़नेवाला, छिद्रान्वेषी, साक्षर

हर्फ़-ए-मोहमला

वह अक्षर जिस पर बिंदु न हो

हर्फ़ देना

छंद या शेर में किसी अक्षर के मात्रा या वज़्न की गणना न करना, अक्षर अस्वीकृत होना, हर्फ़ साक़ित होना, शेर में किसी हर्फ़ का वज़्न से गिरना

हर्फ़ उड़ना

be obliterated or effaced

हर्फ़ लाना

आरोप लगाना

हर्फ़-गीरी

आलोचना, ऐबजोई, छिद्रान्वेषण

हर्फ़-ए-बयान

word of eloquence

हर्फ़िय्यत

حَرفی (رک) کا اسم کیفیّت ، حرف ہونے کی حالت.

हर्फ़ गिरना

(छंदशास्त्र) किसी मिसरे की तक़ती' में किसी अक्षर का बाहर हो जाना जैसे ''अजब आलम में मरीज़-ए-शब तन्हाई है'' इस पंक्ति में ''अ'' वज़्न से गिर गया है

हर्फ़-आश्ना

वह व्यक्ति जो अक्षरों को पहचान और पढ़ सकता हो, बहुत कम पढ़ा-लिखा, अटक-अटक कर उलटा-सीधा पढ़ने वाला

हर्फ़ जमना

(प्रकाशन) छापे के पत्थर या प्लेट पर अक्षर का उतर आना या पक्का हो जाना

हर्फ़-ए-ज़ेर-ए-लब

वह बात जो मन ही मन में कही हो, वह बात जो इतनी आहिस्ता हो कि सुनाई ना दे

हर्फ़-ए-दु'आ

दु'आ के शब्द, पूजा के वाक्य

हर्फ़-ए-बरी

(تجوید) وہ حرف جو ہونْٹوں کی خشکی سے نکلے.

हर्फ़-ए-जज़ा

(व्याकरण) एक शर्तिया वाक्य के जवाब में प्रकट होने वाले वाक्य के शुरुआत का शब्द

हर्फ़-ए-नफ़ी

वह शब्द जो ‘न’ के अर्थ में आये, उदाहरण के लिए "नहीं" "न"

हर्फ़-ए-निदा

वह शब्द जिससे सम्बोधन किया जाय

हर्फ़-ए-बिजा

رک : حرف معنی نمبر ۱.

हर्फ़ उठना

पढ़ा जाना, पढ़ने में आना, पहचान में आना

हर्फ़ टूटना

(सुलेख) अक्षर के जोड़ का खुला रहना जो दोष माना जाता है

हर्फ़-सराई

चर्ब ज़बानी, मीठी मीठी बातें करना

हर्फ़ जोड़ना

(प्रकाशन) मुद्रित होने के क्रम में अक्षरों और अन्य वर्णों को मुद्रण के लिए तैयार करना, कम्पोज़ करना

हर्फ़ जुड़ना

(طباعت) حرف جوڑنا (رک) کا لازم.

हर्फ़ जानना

رک : حرف پہچاننا.

हर्फ़-तराश

وہ نہرنی جس سے حرف پتھر یا پلیٹ سے چھیلا جاتا ہے.

हर्फ़-ज़नाँ

बातें करने वाले, बोलने वाले

हर्फ़-शनास

अक्षरों को पहचानने वाला, वह व्यक्ति जो थोड़ा सा पढ़ सके, नौसिखिया, बहुत कम पढ़ा-लिखा

हर्फ़-ए-आख़िर

आखि़री बात, अंतिम निर्णय, अटल बात, पक्की बात

हर्फ़-ए-अव्वल

पहला शब्द, प्रस्तावना, परिचय

हर्फ़-ए-अस्ली

(قواعد) وہ حرف جو کسی لفظ کے مادّے کا جزو ہو اور جمل.ہ تغیّرات مین باقی رہے.

हर्फ़ रखना

किसी को दोष देना, दोष निकालना, इल्ज़ाम लगाना, एतराज़ करना

हर्फ़ बनाना

अक्षर को सही करना या नियमानुकूल बनाना, छापे के पत्थर या प्लेट पर अक्षर की शक्ल को ठीक करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में परवाना के अर्थदेखिए

परवाना

parvaanaپَروانہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

परवाना के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • किसी प्रकार के अधि कार या अनुमति का सूचक पत्र। जैसे-तलाशो का परवाना, राहदारी का परवाना
  • पतंगा, शलभ, आदेशपत्र, हुक्मनामा, राजादेश, फ़र्मान, भक्त, फ़िदाई, मुग्ध, आसक्त, फ़रेफ्तः, वह कुत्ते बराबर जंतु जो सिंह के आगे- आगे चलता है।
  • पतंगा, शलभ, आदेशपत्र, हुक्मनामा, राजादेश, फ़र्मान, मुग्ध, फ़रेफ्तः, भक्त, फ़िदाई, एक लोमड़ी-जैसा जन्तु जो शेर के आगे-आगे चलता है।
  • प्राचीन काल में वह लिखित आज्ञा जो राजा को ओर से किसी को भेजी जाती थी

शे'र

English meaning of parvaana

Noun, Masculine

  • a royal grant, a written order, warrant, licence, letter, permit
  • lover
  • moth particularly one that flies around a candle at night
  • servant

پَروانہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • فرمان، منشور، حکم شاہی، حکم نامہ جو حاکم کی طرف سے جاری کیا جائے اور اس پر حاکم کی مہر لگی ہوئی ہو
  • پردار کیڑا جو شمع پر گرتا ہے، بھُنگا، پتنگا
  • ۔ (ف۔ اس جانور کو کہتے ہیں جو شیر کے آگے آگے چلتا ہے۔ ۲۔ لشکر کا پیش رو۔ ۳۔ وہ چھٹی یا فرماں جو مسافر کو اس غرض سے دیتے ہیں کہ راہ میں کوئی نہ ٹوکے۔) مذکر۔ ۲۔ فرمان۔ حکم نامہ۔ فرمان شاہی۔ ۲۔ پتنگا۔ ۳۔ (مجازاً) عاشق۔ شیفتہ۔ ۴۔ (وہ جانور جو شیر کے آگے آگے چلتا ہے۔)
  • نوکری کا تحریری حکم، ملازمت پر تقرر کا حکم نامہ
  • (مجازاً) عاشق، شیفتہ، شیدائی
  • (قانون) عدالت کی طر ف سے جاری کای جانے والا حکم نامہ، سمن، وارنٹ
  • ایک چھوٹا سا جانور جس کے متعلق مشہور ہے کہ شیر کے آگے آگے چیختا ہوا چلتا ہے تاکہ دوسرے جانور شیر کی موجودگی سے خبر دار ہو کے چھپ جائیں، یہ شیر کا پس خوردہ کھاتا ہے، صوبہ بہار میں اس کو پھَکْسِیاری کہتے ہیں
  • خدمت گار، نوکر
  • اجازت نامہ، لائسنس، پرمٹ
  • لشکر کا پیشرو
  • تصویر میں اس کے کسی حصے کی پرچھائیں یا سایہ جو باریک یا موٹے خطوں یا رن٘گ کے اتار چڑھاؤ سے ظاہر کیا جاتا ہے جس سے وہ حصہ بخوبی واضح ہو جاتا ہے، عکس، جھرمٹ، برچھائیں، شیڈ

Urdu meaning of parvaana

  • Roman
  • Urdu

  • farmaan, manshuur, hukm shaahii, hukmanaama jo haakim kii taraf se jaarii kiya jaaye aur is par haakim kii mahar lagii hu.ii ho
  • pardaar kii.Daa jo shamma par girtaa hai, bhungaa, patangaa
  • ۔ (pha। is jaanvar ko kahte hai.n jo sher ke aage aage chaltaa hai। २। lashkar ka peshruu। ३। vo chhaTii ya farmaa.n jo musaafir ko is Garaz se dete hai.n ki raah me.n ko.ii na Toke।) muzakkar। २। farmaan। hukmanaama। farmaan shaahii। २। patangaa। ३। (majaazan) aashiq। shefta। ४। (vo jaanvar jo sher ke aage aage hai।)
  • naukarii ka tahriirii hukm, mulaazmat par taqarrur ka hukmanaama
  • (majaazan) aashiq, shefta, shaidaa.ii
  • (qaanuun) adaalat kii taraf se jaarii kaa.e jaane vaala hukmanaama, suman, vaaranT
  • ek chhoTaa saa jaanvar jis ke mutaalliq mashhuur hai ki sher ke aage aage chiiKhtaa hu.a chaltaa hai taaki duusre jaanvar sher kii maujuudgii se Khabardaar ho ke chhip jaa.en, ye sher ka pasKhurdaa khaataa hai, suuba bihaar me.n is ko phak॒siiarii kahte hai.n
  • Khidamatgaar, naukar
  • ijaazatnaamaa, laa.iisains, parmiT
  • lashkar ka peshruu
  • tasviir me.n is ke kisii hisse kii parchhaa.ii.ai.n ya saayaa jo baariik ya moTe Khato.n ya rang ke utaar cha.Dhaa.o se zaahir kiya jaataa hai jis se vo hissaa baKhuubii vaazih ho jaataa hai, aks, jhurmuT, barchhaa.en, shaiD

परवाना से संबंधित रोचक जानकारी

इश्क़ के हवाले से शम्अ' और परवाना के हज़ारों एक से बढ़ कर एक शेर उर्दू शाइरी में भरे पड़े हैं। परवानों का तो हश्र जो होना था हो चुका गुज़री है रात शम्अ' पे क्या देखते चलें शाद अज़ीम आबादी लेकिन उर्दू में एक और भी ‘‘परवाना’’ है जो पतिंगा नहीं है न ही उसका शम्अ' से कोई तअ'ल्लुक़ है। इस लफ़्ज़ परवाना के मा'नी हैं इजाज़त-नामा, मंज़ूरी, सरकारी या शाही हुक्म और वॉरन्ट वग़ैरा इस क़ानूनी लफ़्ज़ को शाइरी से क्या लेना देना? लेकिन अकबर इलाहा आबादी सर सय्यद के ता'लीमी मिशन और अंग्रेज़ी साहिबों की ख़ुश-नूदी पर तंज़ के तीर चलाते हुए इस क़ानूनी ‘परवाने’ को भी शाइरी में ले ही आए और वो भी अंग्रेज़ी अल्फ़ाज़ लायलटी और हानर के साथ। दिला दे हम को भी साहब से लोएलटी का परवाना क़यामत तक रहे सय्यद तिरे आनर का अफ़्साना इसके अलावा उर्दू लुग़त में ये भी मिलता है कि परवाना एक छोटा सा जानवर भी होता है जिसके मुतअल्लिक़ मशहूर है कि शेर के आगे आगे चीख़ता हुआ चलता है ताकि दूसरे जानवर शेर की मौजूदगी से ख़बर-दार हो के छुप जाएँ। हो सकता है कोई शायर इस पर भी शेर लिख दे।

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

हर्फ़

क़िरात

हर्फ़ी

अक्षरवाला, अक्षर का, अक्षर सम्बन्धी

हर्फ़-ज़न

बात करने वाला, बोलने वाला

हर्फ़-ए-जुर्म

गुनाह का इलज़ाम

हर्फ़-ए-जर

इज़ाफ़त देनेवाला अव्यय।

हर्फ़न

literally

हर्फ़-ए-हक़

सच्ची बात

हर्फ़-ए-वस्ल

दो शब्दों को जोड़नेवाला अक्षर

हर्फ़-ए-करम

word of kindness

हर्फ़-ए-क़ैद

(علم قفیہ) ردف (حروف مدّہ) کے سوا اور کوئی حرفِ ساکن جو روی سے پہلے بلا فاصلہ واقع ہو جیسے ابر کی ب تخت کی خ.

हर्फ़-ए-ग़लत

वह अक्षर जो अशुद्ध हो और जिसका मिटाना अनिवार्य हो

हर्फ़-ए-शर्त

वह शब्द जो एक वाक्य को दूसरे वाक्य से संबद्ध करे, सशर्त पद, जैसे: अगर, मगर, जो

हर्फ़-ए-रब्त

word connecting clauses, conjunction

हर्फ़-ए-हस्र

(قواعد) رک : حرف تخصیصی ہی : یہ حرف حصر بہت سے کلمات کا جزو بھی بن کر آتا ہے ، مثلا کبھی ، جبھی ... جونہی ، یونہی.

हर्फ़-ए-रिद्फ़

(علم قافیہ) وہ ساکن حرف جو حرف روی کے قبل بلا فاصلہ واقع ہو اور کے اور روی کے درمیان کوئی اور حرف واسطہ نہ ہو اور وہ حرف ساکن حروف مذہ میں سے ہوتا ہے ، جیس ے یار ، نور ، تیر ، میں ا ، و ، ی (اسے ردف مطلق کہتے ہیں) ۲ وہ ساکن حرف جو ردف مطلق اور روی کے درمیان واقع ہو ، جیسے دوست کا سین (اسے ردف زائد کہتے ہیں)

हर्फ़-ए-'अत्फ़

वह अक्षर जो दो शब्दों को परस्पर मिलाने के लिए उनके बीच में आये, जैसे- रोज़ोशब (रोज़ व शब) में ‘वाव'

हर्फ़-ब-हर्फ़

अक्षरशः, एक-एक हफ़ करके, पूरा-पूरा, विस्तारपूर्वक

हर्फ़-ए-अना

अहंकार का दोष

हर्फ़िय्या

शब्द, शब्दों से संबंधित

हर्फ़-ए-मतलब

मतलब की बात, उद्देश्य, आशय

हर्फ़-ए-निस्बत

وہ حرف جو نسبت ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتےہیں مثلاً شام سے شامی میں ی حرفِ نسبت ہے اسی طرح بن ، انہ ، زہ ، ہ ، ین وغیرہ بھی حروف نسبت ہیں.

हर्फ़ आना

आपत्ति जताना, दोष लगाना,दोष लगना, इल्ज़ाम लगना

हर्फ़-गीर

आलोचना करने वाला, ऐब निकालने वाला, छिद्रान्वेषी

हर्फ़-ओ-सुख़न

गुफ़्तुगू, बातचीत

हर्फ़-ए-मो'जमा

a dotted letter

हर्फ़-ए-मुफ़्रद

(व्याकरण) अलग तरह की आवाज़ की शक्ल जैसे; अलिफ़, बे, जीम, दाल आदि

हर्फ़ होना

नुक़्सानदेह होना, हतक आमेज़ होना

हर्फ़-ज़नी

बातें करना, वार्तालाप करना

हर्फ़-चीं

अवगुण ढूंढ़नेवाला, छिद्रान्वेषी, साक्षर

हर्फ़-ए-मोहमला

वह अक्षर जिस पर बिंदु न हो

हर्फ़ देना

छंद या शेर में किसी अक्षर के मात्रा या वज़्न की गणना न करना, अक्षर अस्वीकृत होना, हर्फ़ साक़ित होना, शेर में किसी हर्फ़ का वज़्न से गिरना

हर्फ़ उड़ना

be obliterated or effaced

हर्फ़ लाना

आरोप लगाना

हर्फ़-गीरी

आलोचना, ऐबजोई, छिद्रान्वेषण

हर्फ़-ए-बयान

word of eloquence

हर्फ़िय्यत

حَرفی (رک) کا اسم کیفیّت ، حرف ہونے کی حالت.

हर्फ़ गिरना

(छंदशास्त्र) किसी मिसरे की तक़ती' में किसी अक्षर का बाहर हो जाना जैसे ''अजब आलम में मरीज़-ए-शब तन्हाई है'' इस पंक्ति में ''अ'' वज़्न से गिर गया है

हर्फ़-आश्ना

वह व्यक्ति जो अक्षरों को पहचान और पढ़ सकता हो, बहुत कम पढ़ा-लिखा, अटक-अटक कर उलटा-सीधा पढ़ने वाला

हर्फ़ जमना

(प्रकाशन) छापे के पत्थर या प्लेट पर अक्षर का उतर आना या पक्का हो जाना

हर्फ़-ए-ज़ेर-ए-लब

वह बात जो मन ही मन में कही हो, वह बात जो इतनी आहिस्ता हो कि सुनाई ना दे

हर्फ़-ए-दु'आ

दु'आ के शब्द, पूजा के वाक्य

हर्फ़-ए-बरी

(تجوید) وہ حرف جو ہونْٹوں کی خشکی سے نکلے.

हर्फ़-ए-जज़ा

(व्याकरण) एक शर्तिया वाक्य के जवाब में प्रकट होने वाले वाक्य के शुरुआत का शब्द

हर्फ़-ए-नफ़ी

वह शब्द जो ‘न’ के अर्थ में आये, उदाहरण के लिए "नहीं" "न"

हर्फ़-ए-निदा

वह शब्द जिससे सम्बोधन किया जाय

हर्फ़-ए-बिजा

رک : حرف معنی نمبر ۱.

हर्फ़ उठना

पढ़ा जाना, पढ़ने में आना, पहचान में आना

हर्फ़ टूटना

(सुलेख) अक्षर के जोड़ का खुला रहना जो दोष माना जाता है

हर्फ़-सराई

चर्ब ज़बानी, मीठी मीठी बातें करना

हर्फ़ जोड़ना

(प्रकाशन) मुद्रित होने के क्रम में अक्षरों और अन्य वर्णों को मुद्रण के लिए तैयार करना, कम्पोज़ करना

हर्फ़ जुड़ना

(طباعت) حرف جوڑنا (رک) کا لازم.

हर्फ़ जानना

رک : حرف پہچاننا.

हर्फ़-तराश

وہ نہرنی جس سے حرف پتھر یا پلیٹ سے چھیلا جاتا ہے.

हर्फ़-ज़नाँ

बातें करने वाले, बोलने वाले

हर्फ़-शनास

अक्षरों को पहचानने वाला, वह व्यक्ति जो थोड़ा सा पढ़ सके, नौसिखिया, बहुत कम पढ़ा-लिखा

हर्फ़-ए-आख़िर

आखि़री बात, अंतिम निर्णय, अटल बात, पक्की बात

हर्फ़-ए-अव्वल

पहला शब्द, प्रस्तावना, परिचय

हर्फ़-ए-अस्ली

(قواعد) وہ حرف جو کسی لفظ کے مادّے کا جزو ہو اور جمل.ہ تغیّرات مین باقی رہے.

हर्फ़ रखना

किसी को दोष देना, दोष निकालना, इल्ज़ाम लगाना, एतराज़ करना

हर्फ़ बनाना

अक्षर को सही करना या नियमानुकूल बनाना, छापे के पत्थर या प्लेट पर अक्षर की शक्ल को ठीक करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (परवाना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

परवाना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone