पेड़, वृक्ष

رک : رُخ .

तकलीफ़, दर्द, पीड़ा, व्याकुलता, संकट (जिससे दिल दुखी हो), सुख और आराम का विलोम

बेटी, पुत्री

look, see, watch

look, see, watch

देखने की क्रिया या भाव

दरख़्त पर चढ़ा हुआ, बंदर, (औरतें प्रायः सुबह के समय बंदर कहना शुभ नहीं समझतीं और उसे रुख-चढ़ा कहती हैं)

رُوکھ جُوئیں ... یہ پودوں کی رطوبت چُوستی ہیں اکرہ چچڑیوں کی طرح سر کے بل پودوں یا درختوں سے چمٹی نظر آتی ہیں.

دوش، گناہ، قصور، عیب، صبح، دن، خطا، تقصیر، پاپ، الزام

رک : ” دکھ “ ایسا اس تن میں جان سو توں سب چیز ان پر دو کھ سوکھ مرنا و جیونا

छोटा पेड़

छोटा पेड़, पौधा, जड़ी बूटी

رک : رُوکھا پن.

dry

जिसमें घी, तेल आदि चिकने पदार्थ न पड़े या न लगे हों। जैसे-रूखी रोटी।

dry

(کاشت کاری) وہ قطعۂ اراضی جس پر درختوں کے جُھنڈ ہوں.

रूख, रूखड़ा

फीका, अस्वाद

रुखे होने की अवस्था, गुण या भाव, रूखाई, खुश्की, नीरसता, बेरौनक़ी, रूखा होना

शहर बिना पेड़ों और कड़ियाँ बिना शहतीरों के अच्छी नहीं प्रतीत होतीं और ना माँ बिना बेटे के भली लगती है चाहे आभूषणों से लदी हो

(बनाव-सिंगार) मसाले से धुले हुए बाल जिनमें तेल न लगाया गया हो, रुखा सर

लकड़ी में चूल बनाने का औज़ार जिससे मामूली छेदाई का काम किया जाता है, नहानी

सूखी रोटी के टुकड़े, बहुत साधारण खाना

رک : رُخن طرف.

किसी चीज़ की ख़रीदारी के बाद थोड़ी सी चीज़ जो मुफ़्त में मिले, चोंगा, घाता, मंगनी, प्रतीकात्मक: वो बात या चीज़ जो अधिक हो या मुफ़्त में हासिल हो

सिर्फ रोटी जिस के साथ किसी तरह का सालन या तरकारी न हो, बगै़र सालन या सबज़ी का खाना, ख़ाली रोटी

مزیدیراں ، مُفت میں ، گھاتے میںِ ، ضِمناً.

भावनाओं से ख़ाली, सूखा, फुसफुसे, बे-रस, बे-मज़ा, बिना स्वाद

फुसफुसे, रूखे-फीके, बेमज़ा, अस्वाद

बिना घी-तेल और मसाले का बना व्यंजन, सादा या साधारण खाना, सादा और सस्ता (भोजन)

बदमिज़ाजी का इज़हार करना, ख़फ़ा होना, बेमुरव्वत होना

दुखी, उदास, परेशान हाल

रुखा होना (रुक) की तानीस

رک : جُھوٹے من٘ہ.

रुखा-सूखा स्त्री., साधारण खाना, किसी जान-पहचान से ऐसे वयवहार करना जैसे अंजन हो, बेमन से बातचीत, अहंकार, घमंड

अप्रिय, निरानंद, बे-मज़ा

بے مَزہ ، بے لُطف ؛ نام کی ، اُکھڑی اُکھڑی.

بے کیف ، بے لطف ، بے مروتی سے بھری ہوئی.

بدمزہ ہوکر ، ناراضگی سے ، بے مروَتی کے ساتھ.

बहुत थोड़ा सा खाना, बहुत मामूली भोजन, ग़रीबी के टुकड़े

(मुर्ग़बाज़ी) अपने मुर्ग़े को ग़ुस्सा या उत्तेजना दिलाना जिससे कि वह जोश में आकर अपने प्रतिद्वंद्वी पर विजयी हो जाए

कठोरता से बात करना, कठोर बोलना, सख़्त कलामी करना

त्योरी बदलना, निर्दयता, उदासीनता और बुरे स्वभाव का भाव चेहरे से प्रकट करना

बेमुरव्वती का इज़हार करना, अलग थलग रहना

بدمزہ ہوکر ، ناراضگی سے ، بے مروَتی کے ساتھ.

वह बातें जिन से अप्रसन्नता का पता चले

बददिली का इज़हार करना , बेमुरव्वती और रूओखे पन से पेश आना

सिर्फ रोटी खाना, रोटी बगै़र सालन के खाना , रूओखी सूओखी या मामूली ग़िज़ा पर गुज़र औक़ात करना

तंगदस्ती की हालत होना, ग़रीबी में बसर करना

سادہ غِذا کھانا ، معمولی غذا اِستعمال کرنا ، کِفایت شعاری سے کام لینا.

रखना (सकर्मक क्रिया) की क्रियावाचक संज्ञा (निम्नलिखित समासों में प्रयुक्त)

curt reply

फ़क़ीर होना आसान नहीं रूखा खाना और ज़मीन पर सोना पड़ता है

(نیارا) معمول سے زیادہ تپایا ہوا سونا جس کی رن٘گت میں رُوکھا پن آ جائے.

صورت سے غصہ یا لاپرواہی ظاہر کرنا، بے رخی کرنا

निर्दई होना, त्यौरी चढ़ाना, मुँह बनाना

ख़फ़ा होना, बिगड़ना, बदमिज़ाजी का इज़हार करना

दिवालियेपन में भी ख़ुश रहना, हर स्थिति में ख़ुश रहना