खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं" शब्द से संबंधित परिणाम

शो'ला

आग की लपट, रौशनी, आँच, लूका, लौ

शो'ला-सा

शोलः-जैसा, आग-जैसा।

शो'ला-ज़ा

आगा पैदा करने वाला, आग लगाने वाला, लौ देने वाला, आग भड़काने वाला

शो'ला-वार

جو شعلہ رکھتا ہو ، شعلہ جیسا ، شعلہ کی طرح کا ، جلا دینے والا

शो'ला-दार

जिससे लपटें निकलें, जिस में से शोले निकलें

शो'ला-ज़ार

जहाँ शोले ही शो'ले हों, जहाँ आग ही आग हो, अग्निशालय

शो'ला-साँ

शोलः-जैसा, आग-जैसा।

शो'ला-रू

अग्नि जैसे सुर्ख़ और उज्जवल गालों वाला, जिसका चेहरा ज्वाला की तरह चमकदार हो, सुंदर, अर्थात: लाल गाल वाली प्रेमिका, प्रिय

शो'ला-बार

आग बरसाने वाला, अग्निवर्षक, ज्वाला की वर्षा करने वाला, जला देने वाला

शो'ला-ताब

शोले को रोशन करने वाला

शो'ला-नाक

गुस्से वाला

शो'ला-कार

आग बरसाने वाला, शोले उगलने वाला

शो'ला-गीर

फ़ौरन भड़क उठने वाला, आग लगाने वाला

शो'ला-फ़ाम

शोले-जैसे लाल और दीप्त रंग वाला (वाली), अग्निवर्ण

शो'ला-नवा

भड़काऊ शैली में बात करने वाला, जिसके वाणी और भाषा में जोश और उग्रता अधिक हो

शो'ला-ज़नी

ज्वाला बरसाना, आग की वर्षा करना, तेज़ी, उत्तेजित होना

शो'ला-आवर

शोला निकालने वाला

शो'ल-ज़ादा

अग्नि से उत्पन्न एक योनि विशेष, देव, परी, जिन, शैतान

शो'ला-गूँ

अग्नि की विशेषता वाला, आग जैसा, आग की सूरत में, दहका हुआ

शो'ला-ख़ू

उग्र स्वभाव का, बहुत तीव्र एवं कड़वे स्वभाव का, बहुत अधिक गुस्सैल अर्थात प्रेमिका

शो'ला-'इज़ार

आग जैसे उज्ज्वल गालों वाला (वाली), बहुत ही सुंदर

शो'ला देना

आग भड़काना, सुलगाना

शो'ला-रूई

ज्वलंत चेहरा, चेहरे का लाल भबुका होना

शो'ला-तराज़

शोला पैदा करने वाला, शोले की विषेश्ता वाला, शोले जैसा

शो'ला-मिज़ाज

ग़ुस्सावर, तेज़ मिज़ाज, जल्द तैश में आ जाने वाला, बहुत तीव्र और कड़वे स्वभाव का, बहुत अधिक गुस्सैल, गर्म स्वभाव

शो'ला-क़ामत

दे. 'शो'ल:अंदाम’।

शो'ला-अंदाम

जिसका शरीर अग्नि-जैसा उज्ज्वल और दीप्त हो

शो'ला-ज़बाँ

जिसके लेख या भाषण उत्साह और उत्तेजना से भरे हों, उत्तेजना पैदा करने वाला, बहुत ही तेज़ बोलने- वाला, धुंआँधार भाषण देनेवाला

शो'ला-ज़नाँ

शोला निकालने वाला

शो'ला-रुख़ी

चेहरा लाल होना, लाल-भबुका होना

शो'ला-ख़ूई

गुस्सैल स्वभाव, उग्र स्वभाव

शो'ला-बारी

आग बरसाना, अग्निवर्षा

शो'ला-बाफ़ी

(लाक्षणिक) अग्निवर्षा

शोला

شولا ، پتلی کھچڑی .

शो'ला-बयान

fiery orator

शो'ला-बयाँ

उग्र बात करने वाला, जिसकी बात में जोश और उत्तेजना बहुत अधिक हो, भड़काने वाला

शो'ला-बारों

flaming

शो'ला होना

गुस्से से लाल होना

शो'ला-आशाम

जलने वाला

शो'ला-'इज़ारों

flame-cheeked

शो'ला-नवाई

जोशीली शैली में बात करना, जोशीला भाषण देना, उग्र बात-चीत

शो'ला-फ़िशाँ

आग बरसाने वाला, जिस में से आग निकले, आग उगलने वाला

शो'ला-रूयों

flame faced

शो'ला-क़द

(लाक्षणिक) सर से पैर तक सुंदर, सुंदर, दिप्त और उज्जवल शरीर वाला

शो'ला लगना

आग लगना, आग बगूला होना, जलना भुनना, जल जाना

शो'ला-अफ़रोज़ी

(लाक्षणिक) भावनाओं का भड़काना, अभिलाषा पैदा करना

शो'ला-नफ़सी

शो'ला-बयाँ की संज्ञा, उग्र बात करना, जोशीला भाषण देना

शो'ला-तलबी

धूम-धाम, उमंग, उत्साह

शो'ला-अफ़्शाँ

ज्वाला बरसाने वाला, ज्वलंत

शो'ला उठना

आग ऊँची होना, आग में लपट पैदा होना

शो'ला-वर

जो ज्वाला रखता हो, शोला जैसा, शोला की तरह

शो'ला-ज़बानी

उग्र भाषण, धुँआँधार भाषण

शो'ला-अंगारी

विचारों की उत्तेजना, चेतना और विचार की गर्मी

शो'ला-मिज़ाजी

गर्म स्वभाव, ज्वलनशील

शो'ला-मक़ाली

जोशीली और भड़कीली बात करना, भड़कीला भाषण देना

शो'ला-रुख़ाँ

flame-faced

शो'ला-शमाइल

(लाक्षणिक) जला देने वाला

शो'ला-दम

رک : آتش نفس

शो'ला-ज़न

बहुत तेज़ जलने वाली आग

शो'ला मारना

रुक : शोला लपकना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं के अर्थदेखिए

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं

pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n•پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں

अथवा : बासी फूलों बास नहीं परदेसी बलम की आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं, परदेसी बालम तेरी आस नहीं

कहावत

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं के हिंदी अर्थ

  • परदेसी जिससे मिलने की आस न हो उससे प्रेम करनी व्यर्थ है
  • परदेसी से प्रेम करना व्यर्थ है क्यूँकि वह न जाने कब छोड़ कर चलता बने
  • परदेस में रहने वाले पति से वफ़ादारी की उम्मीद नहीं जैसे बासी फूलों में ख़ुशबू नहीं होती
  • दूर जाने से प्रेम में कमी आ जाती है

English meaning of pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

  • a husband living in a foreign land is not faithful just as stale flowers have no fragrance

پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں کے اردو معانی

Roman

  • پردیسی جس سے ملنے کی امید نہ ہو اس سے دل لگانا عبث ہے
  • پردیسی سے محبت کرنا عبث ہے کیونکہ وہ نہ جانے کب چھوڑ کر چلتا بنے
  • پردیس میں رہنے والے شوہر سے وفاداری کی امید نہیں جیسے باسی پھولوں میں خوشبو نہیں ہوتی
  • دور جانے سے محبت میں کمی آ جاتی ہے

Urdu meaning of pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

Roman

  • pardesii jis se milne kii ummiid na ho is se dil lagaanaa abas hai
  • pardesii se muhabbat karnaa abas hai kyonki vo na jaane kab chho.Dkar chaltaa bane
  • pardes me.n rahne vaale shauhar se vafaadaarii kii ummiid nahii.n jaise baasii phuulo.n me.n Khushbuu nahii.n hotii
  • duur jaane se muhabbat me.n kamii aa jaatii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

शो'ला

आग की लपट, रौशनी, आँच, लूका, लौ

शो'ला-सा

शोलः-जैसा, आग-जैसा।

शो'ला-ज़ा

आगा पैदा करने वाला, आग लगाने वाला, लौ देने वाला, आग भड़काने वाला

शो'ला-वार

جو شعلہ رکھتا ہو ، شعلہ جیسا ، شعلہ کی طرح کا ، جلا دینے والا

शो'ला-दार

जिससे लपटें निकलें, जिस में से शोले निकलें

शो'ला-ज़ार

जहाँ शोले ही शो'ले हों, जहाँ आग ही आग हो, अग्निशालय

शो'ला-साँ

शोलः-जैसा, आग-जैसा।

शो'ला-रू

अग्नि जैसे सुर्ख़ और उज्जवल गालों वाला, जिसका चेहरा ज्वाला की तरह चमकदार हो, सुंदर, अर्थात: लाल गाल वाली प्रेमिका, प्रिय

शो'ला-बार

आग बरसाने वाला, अग्निवर्षक, ज्वाला की वर्षा करने वाला, जला देने वाला

शो'ला-ताब

शोले को रोशन करने वाला

शो'ला-नाक

गुस्से वाला

शो'ला-कार

आग बरसाने वाला, शोले उगलने वाला

शो'ला-गीर

फ़ौरन भड़क उठने वाला, आग लगाने वाला

शो'ला-फ़ाम

शोले-जैसे लाल और दीप्त रंग वाला (वाली), अग्निवर्ण

शो'ला-नवा

भड़काऊ शैली में बात करने वाला, जिसके वाणी और भाषा में जोश और उग्रता अधिक हो

शो'ला-ज़नी

ज्वाला बरसाना, आग की वर्षा करना, तेज़ी, उत्तेजित होना

शो'ला-आवर

शोला निकालने वाला

शो'ल-ज़ादा

अग्नि से उत्पन्न एक योनि विशेष, देव, परी, जिन, शैतान

शो'ला-गूँ

अग्नि की विशेषता वाला, आग जैसा, आग की सूरत में, दहका हुआ

शो'ला-ख़ू

उग्र स्वभाव का, बहुत तीव्र एवं कड़वे स्वभाव का, बहुत अधिक गुस्सैल अर्थात प्रेमिका

शो'ला-'इज़ार

आग जैसे उज्ज्वल गालों वाला (वाली), बहुत ही सुंदर

शो'ला देना

आग भड़काना, सुलगाना

शो'ला-रूई

ज्वलंत चेहरा, चेहरे का लाल भबुका होना

शो'ला-तराज़

शोला पैदा करने वाला, शोले की विषेश्ता वाला, शोले जैसा

शो'ला-मिज़ाज

ग़ुस्सावर, तेज़ मिज़ाज, जल्द तैश में आ जाने वाला, बहुत तीव्र और कड़वे स्वभाव का, बहुत अधिक गुस्सैल, गर्म स्वभाव

शो'ला-क़ामत

दे. 'शो'ल:अंदाम’।

शो'ला-अंदाम

जिसका शरीर अग्नि-जैसा उज्ज्वल और दीप्त हो

शो'ला-ज़बाँ

जिसके लेख या भाषण उत्साह और उत्तेजना से भरे हों, उत्तेजना पैदा करने वाला, बहुत ही तेज़ बोलने- वाला, धुंआँधार भाषण देनेवाला

शो'ला-ज़नाँ

शोला निकालने वाला

शो'ला-रुख़ी

चेहरा लाल होना, लाल-भबुका होना

शो'ला-ख़ूई

गुस्सैल स्वभाव, उग्र स्वभाव

शो'ला-बारी

आग बरसाना, अग्निवर्षा

शो'ला-बाफ़ी

(लाक्षणिक) अग्निवर्षा

शोला

شولا ، پتلی کھچڑی .

शो'ला-बयान

fiery orator

शो'ला-बयाँ

उग्र बात करने वाला, जिसकी बात में जोश और उत्तेजना बहुत अधिक हो, भड़काने वाला

शो'ला-बारों

flaming

शो'ला होना

गुस्से से लाल होना

शो'ला-आशाम

जलने वाला

शो'ला-'इज़ारों

flame-cheeked

शो'ला-नवाई

जोशीली शैली में बात करना, जोशीला भाषण देना, उग्र बात-चीत

शो'ला-फ़िशाँ

आग बरसाने वाला, जिस में से आग निकले, आग उगलने वाला

शो'ला-रूयों

flame faced

शो'ला-क़द

(लाक्षणिक) सर से पैर तक सुंदर, सुंदर, दिप्त और उज्जवल शरीर वाला

शो'ला लगना

आग लगना, आग बगूला होना, जलना भुनना, जल जाना

शो'ला-अफ़रोज़ी

(लाक्षणिक) भावनाओं का भड़काना, अभिलाषा पैदा करना

शो'ला-नफ़सी

शो'ला-बयाँ की संज्ञा, उग्र बात करना, जोशीला भाषण देना

शो'ला-तलबी

धूम-धाम, उमंग, उत्साह

शो'ला-अफ़्शाँ

ज्वाला बरसाने वाला, ज्वलंत

शो'ला उठना

आग ऊँची होना, आग में लपट पैदा होना

शो'ला-वर

जो ज्वाला रखता हो, शोला जैसा, शोला की तरह

शो'ला-ज़बानी

उग्र भाषण, धुँआँधार भाषण

शो'ला-अंगारी

विचारों की उत्तेजना, चेतना और विचार की गर्मी

शो'ला-मिज़ाजी

गर्म स्वभाव, ज्वलनशील

शो'ला-मक़ाली

जोशीली और भड़कीली बात करना, भड़कीला भाषण देना

शो'ला-रुख़ाँ

flame-faced

शो'ला-शमाइल

(लाक्षणिक) जला देने वाला

शो'ला-दम

رک : آتش نفس

शो'ला-ज़न

बहुत तेज़ जलने वाली आग

शो'ला मारना

रुक : शोला लपकना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hasad

हसद

.

حَسَد

Origin : Arabic
Noun

envy, malice, emulation, ambition

[ Hasad buri chiz hai kisi ki taraqqi dekh kar hasad nahin karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baraamadgii

बरामदगी

.

برآمدگی

Origin : Persian
Noun

recovery (esp. of stolen property)

[ Police ne chori kiye gaye lakhon ke zevaraat ki baraamadgi ka dava kiya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jasad

जसद

.

جَسَد

Origin : Arabic
Noun

corpse

[ Marne ke bad insan ka jasad-e-khaki khali makan ki surat rah jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jast

जस्त

.

جَسْت

Origin : Persian, Hindi
Noun

leap, jump

[ Chita jast lagane mein apna jawab nahin rakhta, bada tez-raftar janwar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sipar

सिपर

.

سِپَر

Origin : Persian
Noun

shield

[ Dushman ke aage sipar dalne se behtar hai ki uske samne sina-sipar raha jaaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aasraa

आसरा

.

آسْرا

Origin : Sanskrit
Noun

confidence, dependence

[ Us budhe aadmi ki zindagi mein kuchh ummid nahin rahi thi koi aasra nahin tha phir wo pareshan kyun na hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sair

सैर

.

سَیر

Origin : Arabic
Noun

excursion, tour, sightseeing

[ Zindagi aur paisa donon sath den to aadmi ko duniya ki sair karni chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saazish

साज़िश

.

سازش

Origin : Persian
Noun

plot, conspiracy, collusion

[ Dushmanon ki sazish nakam huyi aur hukoomat ko ab koi khatra nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

suruud

सुरूद

.

سُرُود

Origin : Persian
Noun

song, lyric, anthem

[ Samaj ke murda logon mein zindagi daudane ke liye surood-e-nau ki zaroorat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHusar

ख़ुसर

.

خُسَر

Origin : Persian
Noun

father-in-law

[ Nadir ke khusar sahab hamesha uski himayat aur parda-dari kiya karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2