खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं" शब्द से संबंधित परिणाम

निहाद

स्वभाव, प्रकृति, आदत, आधार, बुनियाद, (प्रत्य.) स्वभाववाला, जैसे—‘नेकनिहाद’ अच्छे स्वभाववाला, रखा हुआ, जैसे—‘दिलनिहाद’ जहाँ दिल रक्खा हो।

निहादा

रखा हुआ।

निहादगी

उफ़ताद, उठान

नेहड़

कठोर, पत्थर दिल

नाहीद

शुक्र ग्रह, ज़ुहरा, वीनस

नाहिद

वह लड़की जिसकी छातियाँ नई उठी हों

नहादन

رکھنا

नहा-धो

نہاکر ؛ غسل کر کے ؛ پاک صاف ہو کر ۔

ज़िश्त-निहाद

बुरा स्वभाव, बुरा चरित्र

हवस-निहाद

رک: ہوس نژاد.

पेश-निहाद

इच्छा, इरादा, कामना, मक़्सद, दिल का इरादा

आतिश-निहाद

तीव्र स्वभाव वाला, क्रोधी

रौशन-निहाद

दे. 'रौशनज़मीर'।

ख़ुश-निहाद

अच्छी प्रकृति वाला, अच्छे स्वभाव वाला, सत्प्रकृति, सदात्मा

'आली-निहाद

عالی منش ، عالی سرشت.

'आदी-निहाद

दुश्मनों, दमनकर्ताओं या शत्रुओं की आदत या स्वभाव रखने वाला, दुश्मनी या ज़ुलम का आदी

फ़र्रुख़-निहाद

सत्प्रकृतिवाला, नेक ख़सलत, नेक सरिशत

पाक-निहाद

पवित्र, सुशील, सौम्य

सिफ़्ला-निहाद

दे. 'सिफ्लःखु’।

साफ़ी-निहाद

صاف دل ، نیک طبع ، نیک فطرت.

नौ-निहाद

जिसकी ताज़ा बुनियाद पड़ी हो और नया पैदा होने वाला

दिल-निहाद

जिस पर दिल को रुचि हो, प्रेमपात्र, महबूब ।।

नाम-निहाद

नाम का, देखने का, दिखावटी अर्थात नक़ली, जिसकी बुनियाद केवल नाम पर हो

करम-निहाद

مزاجاً کرم کرنے والا ؛ کرم فرما ، کرم کرنے والا .

कज-निहाद

असभ्यता, अशिष्‍टता, अपरिपक्व स्वभाव

नेक-निहाद

अच्छे अख़्लाक़ वाला, सदाशय, पावनचरित, सज्जन, भलामानस

बद-निहाद

अकुलीन, अज्ञात वंश का, तुच्छ वंश का

मलक-निहाद

देवताओं-जैसी प्रकृतिवाला, देवात्मा

ख़ाक-निहाद

दे. ‘खाकी निहाद’।

ख़ाकी-निहाद

जिसकी रचना मिट्टी से हुई हो, प्राणिवर्ग, मनुष्य, ख़ाकसार, वह व्यक्ति जो बड़ा व्यावहारिक नरम दिल और विनीत हो

मुबारक-निहाद

جس کی ذات اور ہستی مبارک اورمقدس ہو (شرافت ِ نسبی اور خوش خلقی کی طرف اشارہ) ۔

नेकू-निहाद

نیک نفس، نیک نہاد

दून-निहाद

رک : دون فِطری

ख़ुजिस्ता-निहाद

نیک باطن.

हिंदी-निहाद

وہ طرز تحریر جو ہندوستان سے مخصوص ہو ، ہندوستانی طرز ، سبک ہندی ، ہندی اسلوب ۔

यज़्दाँ-पाक-निहाद

رک : یزداں ۔

नहद शाख़ पुर मेवा सर बर ज़मीं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) फलों से लदी हुई टहनी ज़मीन पर सर रख देती है , अल्लाह ताला जिस को दौलत-ओ-इज़्ज़त दे उस को फ़िरोतनी इख़तियार करनी चाहिए

फ़रज़ंद-ए-नेक-निहाद

धन्य पुत्र

ख़िर्मन-ए-निहाद

foundation, base

नाहीद-ज़ेब

(لفظاً) ناہید کو زینت بخشنے والا ؛ (مجازاً) سیارہ زہرہ سے زیادہ خوبصورت ؛ (کنا یۃ ً) حسین و جمیل ۔

नाहीद-नग़्मा

رک : ناہید گلو ۔

सर ब-मुहर पेश निहाद

ٹھیکیدار کا تخمینہ جو مہر شدہ لفافے میں ہو.

निहोड़ाए

head bent on one side,dejected

नहड़ा

خس (رک) کا درخت۔

निहोड़ा

خوشامد درآمد، منت سماجت

निहोड़ी

चापलूसी, नख़रा

नीहोड़ाना

submit humbly

निहोड़ाना

bend downwards, bow down

निहोढ़ाना

رک : نہوڑانا۔

निहूड़ना

झुकाना, टेढ़ा करना; आज्ञाकारी बनाना, आज्ञा पालन करने वाला बनाना

निहुड़ना

= निहुरना (झुकना)

निहुड़ाना

سر کو جھکانا (تعظیم یا اطاعت کے لئے) نیہوڑانا، خمیدہ کرنا، کج کرنا، کسی چیز کو جھکانا

निहोड़ा के

جھکا کے ، خم کر کے۔

निहोड़ा कर

جھکا کے ، خم کر کے۔

नाहीद-गुलू

خوش گلو ، خوش آواز (گانے والی کی صفت میں مستعمل) ۔

निहोड़ी नहीं भाती

नख़रा नहीं भाता

नाहीद-ए-आस्मान

(लाक्षणिक) चाँद

नुहदरा

एक प्रकार का अनाज जो कबूतरों को दाना के तौर पर भी खिलाया जाता है

नौ-अहदास

नया जन्मा, नवीन बातें या चीज़ें, अनोखी बातें, (धर्मशास्त) धार्मिक आस्था या विश्वास में शामिल आधुनिक तर्कसंगत या रचनात्मक बातें, बिदअतें

नहा धो लेना

ग़ुसल करना , जिस्मानी तौर पर पाक साफ़ होजाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं के अर्थदेखिए

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं

pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n•پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں

अथवा : बासी फूलों बास नहीं परदेसी बलम की आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं, परदेसी बालम तेरी आस नहीं

कहावत

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं के हिंदी अर्थ

  • परदेसी जिससे मिलने की आस न हो उससे प्रेम करनी व्यर्थ है
  • परदेसी से प्रेम करना व्यर्थ है क्यूँकि वह न जाने कब छोड़ कर चलता बने
  • परदेस में रहने वाले पति से वफ़ादारी की उम्मीद नहीं जैसे बासी फूलों में ख़ुशबू नहीं होती
  • दूर जाने से प्रेम में कमी आ जाती है

English meaning of pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

  • a husband living in a foreign land is not faithful just as stale flowers have no fragrance

پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • پردیسی جس سے ملنے کی امید نہ ہو اس سے دل لگانا عبث ہے
  • پردیسی سے محبت کرنا عبث ہے کیونکہ وہ نہ جانے کب چھوڑ کر چلتا بنے
  • پردیس میں رہنے والے شوہر سے وفاداری کی امید نہیں جیسے باسی پھولوں میں خوشبو نہیں ہوتی
  • دور جانے سے محبت میں کمی آ جاتی ہے

Urdu meaning of pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

  • Roman
  • Urdu

  • pardesii jis se milne kii ummiid na ho is se dil lagaanaa abas hai
  • pardesii se muhabbat karnaa abas hai kyonki vo na jaane kab chho.Dkar chaltaa bane
  • pardes me.n rahne vaale shauhar se vafaadaarii kii ummiid nahii.n jaise baasii phuulo.n me.n Khushbuu nahii.n hotii
  • duur jaane se muhabbat me.n kamii aa jaatii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

निहाद

स्वभाव, प्रकृति, आदत, आधार, बुनियाद, (प्रत्य.) स्वभाववाला, जैसे—‘नेकनिहाद’ अच्छे स्वभाववाला, रखा हुआ, जैसे—‘दिलनिहाद’ जहाँ दिल रक्खा हो।

निहादा

रखा हुआ।

निहादगी

उफ़ताद, उठान

नेहड़

कठोर, पत्थर दिल

नाहीद

शुक्र ग्रह, ज़ुहरा, वीनस

नाहिद

वह लड़की जिसकी छातियाँ नई उठी हों

नहादन

رکھنا

नहा-धो

نہاکر ؛ غسل کر کے ؛ پاک صاف ہو کر ۔

ज़िश्त-निहाद

बुरा स्वभाव, बुरा चरित्र

हवस-निहाद

رک: ہوس نژاد.

पेश-निहाद

इच्छा, इरादा, कामना, मक़्सद, दिल का इरादा

आतिश-निहाद

तीव्र स्वभाव वाला, क्रोधी

रौशन-निहाद

दे. 'रौशनज़मीर'।

ख़ुश-निहाद

अच्छी प्रकृति वाला, अच्छे स्वभाव वाला, सत्प्रकृति, सदात्मा

'आली-निहाद

عالی منش ، عالی سرشت.

'आदी-निहाद

दुश्मनों, दमनकर्ताओं या शत्रुओं की आदत या स्वभाव रखने वाला, दुश्मनी या ज़ुलम का आदी

फ़र्रुख़-निहाद

सत्प्रकृतिवाला, नेक ख़सलत, नेक सरिशत

पाक-निहाद

पवित्र, सुशील, सौम्य

सिफ़्ला-निहाद

दे. 'सिफ्लःखु’।

साफ़ी-निहाद

صاف دل ، نیک طبع ، نیک فطرت.

नौ-निहाद

जिसकी ताज़ा बुनियाद पड़ी हो और नया पैदा होने वाला

दिल-निहाद

जिस पर दिल को रुचि हो, प्रेमपात्र, महबूब ।।

नाम-निहाद

नाम का, देखने का, दिखावटी अर्थात नक़ली, जिसकी बुनियाद केवल नाम पर हो

करम-निहाद

مزاجاً کرم کرنے والا ؛ کرم فرما ، کرم کرنے والا .

कज-निहाद

असभ्यता, अशिष्‍टता, अपरिपक्व स्वभाव

नेक-निहाद

अच्छे अख़्लाक़ वाला, सदाशय, पावनचरित, सज्जन, भलामानस

बद-निहाद

अकुलीन, अज्ञात वंश का, तुच्छ वंश का

मलक-निहाद

देवताओं-जैसी प्रकृतिवाला, देवात्मा

ख़ाक-निहाद

दे. ‘खाकी निहाद’।

ख़ाकी-निहाद

जिसकी रचना मिट्टी से हुई हो, प्राणिवर्ग, मनुष्य, ख़ाकसार, वह व्यक्ति जो बड़ा व्यावहारिक नरम दिल और विनीत हो

मुबारक-निहाद

جس کی ذات اور ہستی مبارک اورمقدس ہو (شرافت ِ نسبی اور خوش خلقی کی طرف اشارہ) ۔

नेकू-निहाद

نیک نفس، نیک نہاد

दून-निहाद

رک : دون فِطری

ख़ुजिस्ता-निहाद

نیک باطن.

हिंदी-निहाद

وہ طرز تحریر جو ہندوستان سے مخصوص ہو ، ہندوستانی طرز ، سبک ہندی ، ہندی اسلوب ۔

यज़्दाँ-पाक-निहाद

رک : یزداں ۔

नहद शाख़ पुर मेवा सर बर ज़मीं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) फलों से लदी हुई टहनी ज़मीन पर सर रख देती है , अल्लाह ताला जिस को दौलत-ओ-इज़्ज़त दे उस को फ़िरोतनी इख़तियार करनी चाहिए

फ़रज़ंद-ए-नेक-निहाद

धन्य पुत्र

ख़िर्मन-ए-निहाद

foundation, base

नाहीद-ज़ेब

(لفظاً) ناہید کو زینت بخشنے والا ؛ (مجازاً) سیارہ زہرہ سے زیادہ خوبصورت ؛ (کنا یۃ ً) حسین و جمیل ۔

नाहीद-नग़्मा

رک : ناہید گلو ۔

सर ब-मुहर पेश निहाद

ٹھیکیدار کا تخمینہ جو مہر شدہ لفافے میں ہو.

निहोड़ाए

head bent on one side,dejected

नहड़ा

خس (رک) کا درخت۔

निहोड़ा

خوشامد درآمد، منت سماجت

निहोड़ी

चापलूसी, नख़रा

नीहोड़ाना

submit humbly

निहोड़ाना

bend downwards, bow down

निहोढ़ाना

رک : نہوڑانا۔

निहूड़ना

झुकाना, टेढ़ा करना; आज्ञाकारी बनाना, आज्ञा पालन करने वाला बनाना

निहुड़ना

= निहुरना (झुकना)

निहुड़ाना

سر کو جھکانا (تعظیم یا اطاعت کے لئے) نیہوڑانا، خمیدہ کرنا، کج کرنا، کسی چیز کو جھکانا

निहोड़ा के

جھکا کے ، خم کر کے۔

निहोड़ा कर

جھکا کے ، خم کر کے۔

नाहीद-गुलू

خوش گلو ، خوش آواز (گانے والی کی صفت میں مستعمل) ۔

निहोड़ी नहीं भाती

नख़रा नहीं भाता

नाहीद-ए-आस्मान

(लाक्षणिक) चाँद

नुहदरा

एक प्रकार का अनाज जो कबूतरों को दाना के तौर पर भी खिलाया जाता है

नौ-अहदास

नया जन्मा, नवीन बातें या चीज़ें, अनोखी बातें, (धर्मशास्त) धार्मिक आस्था या विश्वास में शामिल आधुनिक तर्कसंगत या रचनात्मक बातें, बिदअतें

नहा धो लेना

ग़ुसल करना , जिस्मानी तौर पर पाक साफ़ होजाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gaddaar

ग़द्दार

.

غَدّار

Origin : Arabic
Adjective

traitor, mutineer

[ Zyada-tar mulk ghaddar ka jurm sabit hone par mujrim ko saza-e-maut dete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gubaar

ग़ुबार

.

غبار

Origin : Arabic
Noun

dust, cloud of dust

[ Garmi ke dinon mein aasman par ghubar sa nazar aata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gizaa

ग़िज़ा

.

غِذا

Origin : Arabic
Noun

food, diet

[ Arab mein pilu ka darakht oonton ki aam ghiza thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gasb

ग़स्ब

.

غَصْب

Origin : Arabic
Noun

possession by force without right

[ Abdulkarim ke marne ke baad uski jagah Abudllah ne ghasb kar li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gabii

ग़बी

.

غَبی

Origin : Arabic
Adjective

weak in mind, retarded

[ Adeeb ya shayer apne muaashare ka koi kahil ya ghabi fard nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gair

ग़ैर

.

غَیْر

Origin : Arabic
Noun,

another person, stranger

[ Tumhara baap aisa nadan nahin hai ki binaa puchhe tumhara hath ek ghair aadami ke hath mein de de ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Garaz

ग़रज़

.

غَرَض

Origin : Arabic
Noun

intention, object, purpose, meaning

[ Insan ki tamam koshishon ke pichhe koi na koi gharaz zaroor hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gariib

ग़रीब

.

غَرِیب

Origin : Arabic
Adjective

poor, destitute, penurious

[ Sarkar gharib logon ki madad ke liye koshish kar rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gaarat

ग़ारत

.

غارَت

Origin : Arabic
Noun

ravage, devastation, waste, ruin

[ Jang zindagi ke husn ko gharat kar deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'zaazii

ए'ज़ाज़ी

.

اِعْزازی

Origin : Arabic
Adjective

honorific, honorary

[ Maualan Azad National Urdu University ne Rekhta ke bani Sanjiv Saraf Sahab ko Urdu ki khidmat ke liye doctorate ki degree di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2