खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं" शब्द से संबंधित परिणाम

मेह्र

सौरवर्ष का सातवाँ महीना जिसमें सुर्य तुलाराशि में रहता है

मेहरबाँ

मेहबान का लघु., दे. मेहबान'।

मेहरबानी

कृपा, करुणा, तरस, ममता, दया, ध्यान देना, ख़याल करना, अच्छा बर्ताव करना, मेहरबान द्वारा किया हुआ कोई उपकार या अनुग्रह

मेहर-साँ

सूरज की जैसा रोशन

मह्र

वह राशि या संपत्ति जो मुसलमान वर निकाह के समय वधू को देने का वचन देता है

मेहर-गाँ

رک : مہرجاں جو زیادہ مستعمل ہے

मेहर-लक़ा

जिसका चेहरा सूर्य की भांति ज्योतिमान हो तथा जिसकी आग जलन पैदा कर दे, अर्थात: सुंदर, प्रिय, प्रेमिका

मेहर-माह

ईरानी सौर वर्ष का सातवाँ महीन (जब सूरज तुलाराशि में होता है)

मेहर-रोज़

सौर वर्ष के सातवें महीने का सोलहवाँ दिन जिस दिन से पतझड़ शुरू होता है

मेहर-वश

सूर्य के समान, सूर्य जैसे चमकदार चेहरे वाला

मेहर-अनवार

سورج جیسی روشنی یا نور رکھنے والا۔

मेहर-वंती

مہربان ، محبت رکھنے والی ۔

मेहर आना

प्यार आना

मेहर-गुज़ीं

موقعہ شناس ۔ شیخ فیضی نے یہ آرزو کی شہروں و بازاروں میں کچھ کار شناس مہر گزیں مقرر ہوں کہ وہ ہر چیز کا نرخ دیدہ وری سے مقرر کریں ۔

मेहर-अफ़्शाँ

مہربانی بکھیرنے والا ، حد درجہ عنایت کرنے والا ۔

मेहर-जबीं

जिसकी पेशानी सूरज की भांती रौशन और चमकदार हो, प्रतीकात्मक: सुंदर औरत, प्रेमिका, प्रिय

मेहर-वर

मुहब्बत वाला, हमदर्द

मेहर-सीमा

جس کی پیشانی سورج کی طرح چمک دار ہو ، چمکتی روشن پیشانی والا ؛ مراد :حسین ، محبوب ۔

मेहर धरना

प्यार करना, दया करना

मेहर-चकाँ

नूर बरसाने वाला

मेहर-ओ-वफ़ा

प्यार और निष्ठा

मेहर-बाँगी

मेहरबान होने की कैफ़ीयत, मेहरबानी, दया, कृपा, अनुग्रह

मेहर-अंगेज़ी

محبت پیدا کرنے کا عمل ، مہر و محبت بڑھانے کا عمل ۔

मेहर-कश

affectionate, kind, loving

मेहर-तमकीं

سورج کی سی شان و شوکت والا

मेहर-तिमसाल

सूरज की सी सूरत वाला, सूरज की तरह, सुंदरता और चमक में सूरज की तरह

मेहर-ओ-माह

सूरज और चाँद, अर्थात दुनिया की विशेष वस्तुएँ, मुख्य लोग

मेहर-कोश

(لفظاً) محبت کی کوشش کرنے والا ؛ (مجازاً) محبت کرنے والا۔

मेहर-वंत

दयालु, प्यार करने वाला, मुहब्बत रखने वाला

मेहर-सर्द

سرد مہری ، بے رحمی ، بے حسی ، بے مہری ۔

मेहर-सिफ़त

like the sun

मेहर-अनवर

बहुत चमकदार सूरज, रौशन सूर्य

मेहर-गुस्तरी

مہربانی کرنا ، مروت کرنا ۔

महद

बच्चे का बिस्तर, बिछौना, शिशु का पालना, हिंडोला, झूला, पनगोड़ा, प्रतीकात्मक: सुखपाल, डोला, पालकी, छप्पर खट, मसहरी

मेहर-अंगेज़

और मेहरबानी पैदा करने वाला

मेहर-परवर

(مجازاً) شفقت آمیز ، محبت بھرا ؛ محبت کرنے والا ۔

मेहरवाँ

رک : مہربان ۔

मेहराई

मुहरे का पेशा

मेहर-ओ-मोहब्बत

प्रेम और दया, मेहरबानी

मेहर-गीती-अफ़रोज़

संसार को प्रकाशमान करने वाला सूरज, सूर्य, दिवाकर, संसार को रौशन करने वाला

मेहर-चेहर

जिसका चेहरा बहुत सुन्दर हो, सूरज की तरह चमकता हो, यानी बहुत सुन्दर

मेहर का साया

मेहरबानी का साया; अर्थात : मेहरबानी

मेहर-ए-गिया

sun in flora

मेहर-ए-जलाल

the ferocious Sun

मेहर-ए-ताबाँ

चमकदार और रोशनी वाला सूरज

माहद

(शाब्दिक) जो फैलाता है; अर्थात : ख़ुदा का एक नाम

मेहर-ए-क़यामत

sun on doomsday

मेहर-पैकर

सूरज की तरह का अर्थात: सरापा हसीन, अच्छी सूरत वाला, ख़ूबसूरत

मेहरबान

कृपालु; दयालु; अनुग्राहक; अनुग्राही, कृपालु, सकरुण, मित्र, दोस्तों और बुज़ुर्गों की उपाधि का भाग, प्यार करने वाला दोस्त, करुणा करने वाला, दयावान; दयावंत; दयाशील

मेहराब

द्वार के ऊपर का अर्धमंडलाकार बनाया हुआ भाग, डाट वाला गोल दरवाज़ा, ताक़, ताकचा, अर्धचन्द्र के आकार की कोई चीज़ या दीवार, कमान, युद्ध का स्थान, मस्जिद में बना कमान की भाँती वह स्थान जहाँ नमाज़ के समय इमाम खड़ा होता है

मेहर-ओ-मह

सूरज और चाँद

मेहर करे तो बरसावे

ईश्वर की कृपा हो तो वर्षा होती है

मेहर-ए-पिदरी

बाप की मुहब्बत और प्यार

मेहर-ए-मादरी

mother's love

मेहर-ए-दरख़्शाँ

bright sun

मेहर-ए-मुनव्वर

रोशन सूरज, चमकता हुआ सूरज

मेहर-गुस्तर

बहुत मेहरबानी करने वाला

मेहर-ए-गियाह

एक प्रकार की घास, प्रसिद्ध है कि जो कोई अपने पास रखता है जनप्रिय हो जाता है

मेहर-ए-ज़ौ-फ़िशाँ

रोशनी बिखेरने वाला सूरज

मेहर-ए-मुनीर

रुक : महर मुनव्वर

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं के अर्थदेखिए

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं

pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.nپَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں

अथवा : बासी फूलों बास नहीं परदेसी बलम की आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं, परदेसी बालम तेरी आस नहीं

कहावत

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं के हिंदी अर्थ

  • परदेसी जिससे मिलने की आस न हो उससे प्रेम करनी व्यर्थ है
  • परदेसी से प्रेम करना व्यर्थ है क्यूँकि वह न जाने कब छोड़ कर चलता बने
  • परदेस में रहने वाले पति से वफ़ादारी की उम्मीद नहीं जैसे बासी फूलों में ख़ुशबू नहीं होती
  • दूर जाने से प्रेम में कमी आ जाती है

English meaning of pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

  • a husband living in a foreign land is not faithful just as stale flowers have no fragrance

پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں کے اردو معانی

Roman

  • پردیسی جس سے ملنے کی امید نہ ہو اس سے دل لگانا عبث ہے
  • پردیسی سے محبت کرنا عبث ہے کیونکہ وہ نہ جانے کب چھوڑ کر چلتا بنے
  • پردیس میں رہنے والے شوہر سے وفاداری کی امید نہیں جیسے باسی پھولوں میں خوشبو نہیں ہوتی
  • دور جانے سے محبت میں کمی آ جاتی ہے

Urdu meaning of pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

Roman

  • pardesii jis se milne kii ummiid na ho is se dil lagaanaa abas hai
  • pardesii se muhabbat karnaa abas hai kyonki vo na jaane kab chho.Dkar chaltaa bane
  • pardes me.n rahne vaale shauhar se vafaadaarii kii ummiid nahii.n jaise baasii phuulo.n me.n Khushbuu nahii.n hotii
  • duur jaane se muhabbat me.n kamii aa jaatii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

मेह्र

सौरवर्ष का सातवाँ महीना जिसमें सुर्य तुलाराशि में रहता है

मेहरबाँ

मेहबान का लघु., दे. मेहबान'।

मेहरबानी

कृपा, करुणा, तरस, ममता, दया, ध्यान देना, ख़याल करना, अच्छा बर्ताव करना, मेहरबान द्वारा किया हुआ कोई उपकार या अनुग्रह

मेहर-साँ

सूरज की जैसा रोशन

मह्र

वह राशि या संपत्ति जो मुसलमान वर निकाह के समय वधू को देने का वचन देता है

मेहर-गाँ

رک : مہرجاں جو زیادہ مستعمل ہے

मेहर-लक़ा

जिसका चेहरा सूर्य की भांति ज्योतिमान हो तथा जिसकी आग जलन पैदा कर दे, अर्थात: सुंदर, प्रिय, प्रेमिका

मेहर-माह

ईरानी सौर वर्ष का सातवाँ महीन (जब सूरज तुलाराशि में होता है)

मेहर-रोज़

सौर वर्ष के सातवें महीने का सोलहवाँ दिन जिस दिन से पतझड़ शुरू होता है

मेहर-वश

सूर्य के समान, सूर्य जैसे चमकदार चेहरे वाला

मेहर-अनवार

سورج جیسی روشنی یا نور رکھنے والا۔

मेहर-वंती

مہربان ، محبت رکھنے والی ۔

मेहर आना

प्यार आना

मेहर-गुज़ीं

موقعہ شناس ۔ شیخ فیضی نے یہ آرزو کی شہروں و بازاروں میں کچھ کار شناس مہر گزیں مقرر ہوں کہ وہ ہر چیز کا نرخ دیدہ وری سے مقرر کریں ۔

मेहर-अफ़्शाँ

مہربانی بکھیرنے والا ، حد درجہ عنایت کرنے والا ۔

मेहर-जबीं

जिसकी पेशानी सूरज की भांती रौशन और चमकदार हो, प्रतीकात्मक: सुंदर औरत, प्रेमिका, प्रिय

मेहर-वर

मुहब्बत वाला, हमदर्द

मेहर-सीमा

جس کی پیشانی سورج کی طرح چمک دار ہو ، چمکتی روشن پیشانی والا ؛ مراد :حسین ، محبوب ۔

मेहर धरना

प्यार करना, दया करना

मेहर-चकाँ

नूर बरसाने वाला

मेहर-ओ-वफ़ा

प्यार और निष्ठा

मेहर-बाँगी

मेहरबान होने की कैफ़ीयत, मेहरबानी, दया, कृपा, अनुग्रह

मेहर-अंगेज़ी

محبت پیدا کرنے کا عمل ، مہر و محبت بڑھانے کا عمل ۔

मेहर-कश

affectionate, kind, loving

मेहर-तमकीं

سورج کی سی شان و شوکت والا

मेहर-तिमसाल

सूरज की सी सूरत वाला, सूरज की तरह, सुंदरता और चमक में सूरज की तरह

मेहर-ओ-माह

सूरज और चाँद, अर्थात दुनिया की विशेष वस्तुएँ, मुख्य लोग

मेहर-कोश

(لفظاً) محبت کی کوشش کرنے والا ؛ (مجازاً) محبت کرنے والا۔

मेहर-वंत

दयालु, प्यार करने वाला, मुहब्बत रखने वाला

मेहर-सर्द

سرد مہری ، بے رحمی ، بے حسی ، بے مہری ۔

मेहर-सिफ़त

like the sun

मेहर-अनवर

बहुत चमकदार सूरज, रौशन सूर्य

मेहर-गुस्तरी

مہربانی کرنا ، مروت کرنا ۔

महद

बच्चे का बिस्तर, बिछौना, शिशु का पालना, हिंडोला, झूला, पनगोड़ा, प्रतीकात्मक: सुखपाल, डोला, पालकी, छप्पर खट, मसहरी

मेहर-अंगेज़

और मेहरबानी पैदा करने वाला

मेहर-परवर

(مجازاً) شفقت آمیز ، محبت بھرا ؛ محبت کرنے والا ۔

मेहरवाँ

رک : مہربان ۔

मेहराई

मुहरे का पेशा

मेहर-ओ-मोहब्बत

प्रेम और दया, मेहरबानी

मेहर-गीती-अफ़रोज़

संसार को प्रकाशमान करने वाला सूरज, सूर्य, दिवाकर, संसार को रौशन करने वाला

मेहर-चेहर

जिसका चेहरा बहुत सुन्दर हो, सूरज की तरह चमकता हो, यानी बहुत सुन्दर

मेहर का साया

मेहरबानी का साया; अर्थात : मेहरबानी

मेहर-ए-गिया

sun in flora

मेहर-ए-जलाल

the ferocious Sun

मेहर-ए-ताबाँ

चमकदार और रोशनी वाला सूरज

माहद

(शाब्दिक) जो फैलाता है; अर्थात : ख़ुदा का एक नाम

मेहर-ए-क़यामत

sun on doomsday

मेहर-पैकर

सूरज की तरह का अर्थात: सरापा हसीन, अच्छी सूरत वाला, ख़ूबसूरत

मेहरबान

कृपालु; दयालु; अनुग्राहक; अनुग्राही, कृपालु, सकरुण, मित्र, दोस्तों और बुज़ुर्गों की उपाधि का भाग, प्यार करने वाला दोस्त, करुणा करने वाला, दयावान; दयावंत; दयाशील

मेहराब

द्वार के ऊपर का अर्धमंडलाकार बनाया हुआ भाग, डाट वाला गोल दरवाज़ा, ताक़, ताकचा, अर्धचन्द्र के आकार की कोई चीज़ या दीवार, कमान, युद्ध का स्थान, मस्जिद में बना कमान की भाँती वह स्थान जहाँ नमाज़ के समय इमाम खड़ा होता है

मेहर-ओ-मह

सूरज और चाँद

मेहर करे तो बरसावे

ईश्वर की कृपा हो तो वर्षा होती है

मेहर-ए-पिदरी

बाप की मुहब्बत और प्यार

मेहर-ए-मादरी

mother's love

मेहर-ए-दरख़्शाँ

bright sun

मेहर-ए-मुनव्वर

रोशन सूरज, चमकता हुआ सूरज

मेहर-गुस्तर

बहुत मेहरबानी करने वाला

मेहर-ए-गियाह

एक प्रकार की घास, प्रसिद्ध है कि जो कोई अपने पास रखता है जनप्रिय हो जाता है

मेहर-ए-ज़ौ-फ़िशाँ

रोशनी बिखेरने वाला सूरज

मेहर-ए-मुनीर

रुक : महर मुनव्वर

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone