खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं" शब्द से संबंधित परिणाम

तब्दील

बदलना, संशोधन, परिवर्तन होना, एक चीज़ को दूसरी की जगह करना, एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना, एक वस्तु देकर दूसरी वस्तु लेना, पलटना

तब्दील-शुदा

बदलना, रूपांतरित होना

तब्दील-ए-जिस्मी

metasomatism

तब्दील-पज़ीर

जिस को बदला जा सके या तबदील किया जा सके, परिवर्तनीय, लचकदार

तब्दील-ए-सूरत

रूप-परिवर्तन, शक्ल बदल जाना, हुलिया बदलना, बहुरूपिया बनना

तब्दील-ए-हैअत

दे. ‘तब्दीले सूरत'।

तब्दील-ए-माहिय्यत

गुण या स्वरूप बदल जाना

तब्दील-ए-शक्ली

metamorphosis

तब्दील-ए-'अक़ीदा

conversion, converting to a religion or faith

तब्दील-ए-जिस्मानी

metasomatism

तब्दील-ए-मज़हब

अपने मज़हब की बजाय कोई दूसरा मज़हब इख़तियार करना

तब्दील-ए-नाजायिज़

changing or laundering legal documents, fraudulence

तब्दील-ए-नाजाएज़

क़ानून: दस्तावेज़ आदि में जालसाजी से कुछ बदल देना

तब्दील-ए-हैअत करना

adopt a disguise

तब्दील का मिस्तरा

بیرا میٹر میں پارے کی بلندی اس نلی میں ایک ارتفاع معین کہلاتی ہے اور وہ تفاوت جو درمیان نہایت زیادہ اور نہایت کم ارتفاع کے ہے وہ تبدیل کا مسطرہ کہلاتا ہے .

तब्दील-ए-आब-ओ-हवा

जलवायु का परिवर्तन, एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना, सेहत के फ़ायदे के लिए किसी दूसरी जगह जाना

तब्दीली-ए-दिल

psychological change

तब्दीली-ए-क़ल्ब

psychological change

तब्दीली-ए-शक्ल

to imposter, change form

तब्दीली

परिवर्तन, उथल-पुथल, एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना, स्थानांतरण, एक वस्तु के बदले दूसरी वस्तु लेना, क्रान्ति, इनक़िलाब

तब्दीली-ए-'अक़ीदा

changing one's faith

तब्दील करना

बदलना, पलटना, फिराना, गुमराह करना या भटकाना

तब्दील पर आना

بدلنا ، تبدیلی ہونا .

तब्दीली करना

to change, transfer, alter

तब्दीली होना

be transferred, be changed

मुमकिनुत-तब्दील

changeable, commutable

रंग तब्दील होना

शैली में परिवर्तन आना, प्रवृत्ति बदल जाना

क़िबला तब्दील करना

change (one's) loyalty

नक़्शा तब्दील होना

हालत बदल जाना

नक़्शा तब्दील करना

अवस्था या रूप बदल देना; भूगोल बदल देना

ख़त-ए-तब्दील-उल-हुरूफ़

اٹھارہ حُروفِ نقطہ دار اور سترہ بِلا نقطہ جن کو ذیل میں اوپر تلے بالمقابل تحریر کیا جاتا ہے ان کو باہم تبدیل کر کے بھی لکھا جاتا ہے حُروفِ منقوطہ :- ب پ ت ث ج چ خ ذزژش ض ظ غ ف ن ی حُروف مُہملہ :- ا ٹ ح د ڈ ر ڑ س ص ط ع ک گ ل م و ہ ء

आब-ओ-हवा तब्दील करना

go away for a change of climate

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं के अर्थदेखिए

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं

pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.nپَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں

अथवा : बासी फूलों बास नहीं परदेसी बलम की आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं, परदेसी बालम तेरी आस नहीं

कहावत

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं के हिंदी अर्थ

  • परदेसी जिससे मिलने की आस न हो उससे प्रेम करनी व्यर्थ है
  • परदेसी से प्रेम करना व्यर्थ है क्यूँकि वह न जाने कब छोड़ कर चलता बने
  • परदेस में रहने वाले पति से वफ़ादारी की उम्मीद नहीं जैसे बासी फूलों में ख़ुशबू नहीं होती
  • दूर जाने से प्रेम में कमी आ जाती है

English meaning of pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

  • a husband living in a foreign land is not faithful just as stale flowers have no fragrance

پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں کے اردو معانی

Roman

  • پردیسی جس سے ملنے کی امید نہ ہو اس سے دل لگانا عبث ہے
  • پردیسی سے محبت کرنا عبث ہے کیونکہ وہ نہ جانے کب چھوڑ کر چلتا بنے
  • پردیس میں رہنے والے شوہر سے وفاداری کی امید نہیں جیسے باسی پھولوں میں خوشبو نہیں ہوتی
  • دور جانے سے محبت میں کمی آ جاتی ہے

Urdu meaning of pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

Roman

  • pardesii jis se milne kii ummiid na ho is se dil lagaanaa abas hai
  • pardesii se muhabbat karnaa abas hai kyonki vo na jaane kab chho.Dkar chaltaa bane
  • pardes me.n rahne vaale shauhar se vafaadaarii kii ummiid nahii.n jaise baasii phuulo.n me.n Khushbuu nahii.n hotii
  • duur jaane se muhabbat me.n kamii aa jaatii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

तब्दील

बदलना, संशोधन, परिवर्तन होना, एक चीज़ को दूसरी की जगह करना, एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना, एक वस्तु देकर दूसरी वस्तु लेना, पलटना

तब्दील-शुदा

बदलना, रूपांतरित होना

तब्दील-ए-जिस्मी

metasomatism

तब्दील-पज़ीर

जिस को बदला जा सके या तबदील किया जा सके, परिवर्तनीय, लचकदार

तब्दील-ए-सूरत

रूप-परिवर्तन, शक्ल बदल जाना, हुलिया बदलना, बहुरूपिया बनना

तब्दील-ए-हैअत

दे. ‘तब्दीले सूरत'।

तब्दील-ए-माहिय्यत

गुण या स्वरूप बदल जाना

तब्दील-ए-शक्ली

metamorphosis

तब्दील-ए-'अक़ीदा

conversion, converting to a religion or faith

तब्दील-ए-जिस्मानी

metasomatism

तब्दील-ए-मज़हब

अपने मज़हब की बजाय कोई दूसरा मज़हब इख़तियार करना

तब्दील-ए-नाजायिज़

changing or laundering legal documents, fraudulence

तब्दील-ए-नाजाएज़

क़ानून: दस्तावेज़ आदि में जालसाजी से कुछ बदल देना

तब्दील-ए-हैअत करना

adopt a disguise

तब्दील का मिस्तरा

بیرا میٹر میں پارے کی بلندی اس نلی میں ایک ارتفاع معین کہلاتی ہے اور وہ تفاوت جو درمیان نہایت زیادہ اور نہایت کم ارتفاع کے ہے وہ تبدیل کا مسطرہ کہلاتا ہے .

तब्दील-ए-आब-ओ-हवा

जलवायु का परिवर्तन, एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना, सेहत के फ़ायदे के लिए किसी दूसरी जगह जाना

तब्दीली-ए-दिल

psychological change

तब्दीली-ए-क़ल्ब

psychological change

तब्दीली-ए-शक्ल

to imposter, change form

तब्दीली

परिवर्तन, उथल-पुथल, एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना, स्थानांतरण, एक वस्तु के बदले दूसरी वस्तु लेना, क्रान्ति, इनक़िलाब

तब्दीली-ए-'अक़ीदा

changing one's faith

तब्दील करना

बदलना, पलटना, फिराना, गुमराह करना या भटकाना

तब्दील पर आना

بدلنا ، تبدیلی ہونا .

तब्दीली करना

to change, transfer, alter

तब्दीली होना

be transferred, be changed

मुमकिनुत-तब्दील

changeable, commutable

रंग तब्दील होना

शैली में परिवर्तन आना, प्रवृत्ति बदल जाना

क़िबला तब्दील करना

change (one's) loyalty

नक़्शा तब्दील होना

हालत बदल जाना

नक़्शा तब्दील करना

अवस्था या रूप बदल देना; भूगोल बदल देना

ख़त-ए-तब्दील-उल-हुरूफ़

اٹھارہ حُروفِ نقطہ دار اور سترہ بِلا نقطہ جن کو ذیل میں اوپر تلے بالمقابل تحریر کیا جاتا ہے ان کو باہم تبدیل کر کے بھی لکھا جاتا ہے حُروفِ منقوطہ :- ب پ ت ث ج چ خ ذزژش ض ظ غ ف ن ی حُروف مُہملہ :- ا ٹ ح د ڈ ر ڑ س ص ط ع ک گ ل م و ہ ء

आब-ओ-हवा तब्दील करना

go away for a change of climate

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone