खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं" शब्द से संबंधित परिणाम

आफ़त

संकट, तकलीफ़

आफ़ताब

एक चमकदार गोला जो हर सुब्ह आसमान पर पूर्व से निकलता और शाम को पश्चिम में डूबता दिखाई देता है, निज़ाम-ए-शम्सी का केंद्रीय भाग, सूर्य, सूरज, रवि, दिनकर

आफ़ती

आफ़तज़दा, मुसीबत का मारा

आफ़त है

شوخ و شریر ہے

आफ़त ज़ा

مصیبت پیدا کرنے والا

आफ़ताबी

अँगीठी

आफ़तावा

एक प्रकार का लोटा जिसमें दस्ता होता है और जिसे प्राय: हाथ पाँव धोने या धुलाने के काम में लाते हैं

आफ़त की

آفت کا (رک) کی تانیث.

आफ़तीमून

ایک دوا

आफ़ताबची

हाथ धुलाने वाला सेवक

आफ़त-कार

مصیبت ڈھانے والا، رنج یا دکھ دینے والا

आफ़त रहना

مصیبت رہنا

आफ़त मिटना

مصیبت رفع ہو جانا

आफ़त आना

(नागहानी) क़हर नाज़िल होना, (मसला) वबा आना, क़हत पड़ना

आफ़त-ख़ेज़

आफ़त बरपा करने वाला, आपदा उत्पन्न करने वाला

आफ़त पड़े

बर्बाद हो, सत्यानास हो जाए

आफ़त-तलब

संकट और विपत्ति का इच्छुक, यातनाओं एवं कठिनाइयों को निमंत्रण देने वाला

आफ़त के लोग

چالاک، عیار شخص

आफ़त-मारा

wretched, oppressed, unfortunate, miserable

आफ़त लाना

मुसीबत डालना, सितम तोड़ना, ग़ज़ब ढाना, परेशानी में पीड़ित करना

आफ़त गिराना

مصیبت نازل کرنا

आफ़त-ए-जाँ

मुसीबत, कष्टदायक, सदमा उठाना, दुःख सहना, आत्मा का रोग, सतानेवाला, कष्टदाता,जानी दुश्मन, प्रेमी, माशूक़, वबाल

आफ़त सहना

सदमे का तहम्मुल करना, दुख बर्दाश्त करना

आफ़त कटना

मुसीबत दफ़ा होना, बला टलना

आफ़त-नसीब

अभागा, भाग्यहीन, दुर्भाग्यशाली, बदक़िस्मत, जिसके भाग्य में विपत्तियाँ ही विपत्तियाँ हों, बेचारा, असहाय, दुखी, आपदा, जिसके भाग्य में आपत्तियाँ ही आपत्तियाँ हों

आफ़त टलना

आफ़त टालना (रुक) का लाज़िम

आफ़त आ जाना

وبا آنا، قحط پڑنا

आफ़त उठना

आफ़त उठाना (रुक) का लाज़िम

आफ़त पड़ना

संकट सामने आना, प्रकोप टूटना

आफ़त डालना

मुसीबत में डालना, आफ़त पड़ना

आफ़त तोड़ना

अत्याचार करना, ग़ज़ब ढाना

आफ़त बीतना

ज़ुलम-ओ-सितम गुज़र जाना, मुसीबतें पड़ना

आफ़त टालना

मुसीबत से बचाना, दुशवारी को आसान करदेना

आफ़त ढाना

आफ़त तोड़ना

आफ़त मचना

आफ़त मचाना (रुक) का लाज़िम

आफ़त जोतना

कोलाहल करना

आफ़त देखना

मुसीबत देखना, पीड़ा देखना, कठिनाइयों का सामना करना

आफ़त भरना

(क़दीम) रुक : आफ़त बरपा होना

आफ़त झेलना

सदमों और बलाओं को बर्दाश्त करना, मुसीबत झेलना, पीड़ा, सन्ताप या दुःख झेलना, दुर्भाग्य या परेशानियों का सामना करना

आफ़त-रसीदा

दुखिया, दुखियारा, बदनसीब, बेचारा

आफ़त-ए-आसमानी

ایسی مصیبت جو انسان کے اختیار نہ ہو، ناگہانی تکلیف

आफ़त टल जाना

مصیبت سے بچنا

आफ़त गुज़रना

मुसीबत बीतना, मुसीबत गुज़र जाना

आफ़त उठाना

संकट झेलना,दुख सहना

आफ़त घड़ना

आफ़त आना, मुसीबत पड़ना, आपदा आना

आफ़त दिखाना

मुसीबत और बला से दो चार होना

आफ़त बरसना

मुसीबत में आना, आपदा में फंसना, विपत्ती में पड़नाl, दुख पहुंचना

आफ़त मचाना

शोर-ओ-गुल मचाना, सख़्त हंगामा बरपा करना, हलचल डाल देना

आफ़त बरसाना

अत्याचार ढाना, बहुत अत्याचार करना

आफ़ताबिस्तान

जहां धूप पूरी तरह से फैली हो, वो जगह जो धूप की तरह रौशन और चमकदार हो

आफ़त-ए-नागहानी

अचानक पड़नेवाली विपत्ति, दैवात्यय, दैवी घटना

आफ़त की पोट

चतुर और सुंदर हो, चंचल, चालाक, होशियार, आफ़त की पुड़ीया

आफ़त को टालना

مصیبت کو دور کرنا

आफ़त से बचाना

مصیبت سے بچانا

आफ़त की चिट्ठी

نہایت بری خبر، مرنے کا خط

आफ़त ताज़ा आना

نئی مصیبت ٹوٹنا

आफ़त दफ़ा' होना

مصیبت دفع ہونا

आफ़त तोड़ मारना

ستم کرنا، غضب ڈھانا، غصہ اتارنا، خفا ہونا، ناراض ہونا

आफ़त-ए-दौराँ

आपदा, समय की मार

आफ़त का घर

वह स्थान जहाँ बहुत संकट और विपत्तियाँ आती हों, कठिनाई और मुसीबत का घर

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं के अर्थदेखिए

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं

pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n•پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں

अथवा : बासी फूलों बास नहीं परदेसी बलम की आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं, परदेसी बालम तेरी आस नहीं

कहावत

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं के हिंदी अर्थ

  • परदेसी जिससे मिलने की आस न हो उससे प्रेम करनी व्यर्थ है
  • परदेसी से प्रेम करना व्यर्थ है क्यूँकि वह न जाने कब छोड़ कर चलता बने
  • परदेस में रहने वाले पति से वफ़ादारी की उम्मीद नहीं जैसे बासी फूलों में ख़ुशबू नहीं होती
  • दूर जाने से प्रेम में कमी आ जाती है

English meaning of pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

  • a husband living in a foreign land is not faithful just as stale flowers have no fragrance

پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • پردیسی جس سے ملنے کی امید نہ ہو اس سے دل لگانا عبث ہے
  • پردیسی سے محبت کرنا عبث ہے کیونکہ وہ نہ جانے کب چھوڑ کر چلتا بنے
  • پردیس میں رہنے والے شوہر سے وفاداری کی امید نہیں جیسے باسی پھولوں میں خوشبو نہیں ہوتی
  • دور جانے سے محبت میں کمی آ جاتی ہے

Urdu meaning of pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

  • Roman
  • Urdu

  • pardesii jis se milne kii ummiid na ho is se dil lagaanaa abas hai
  • pardesii se muhabbat karnaa abas hai kyonki vo na jaane kab chho.Dkar chaltaa bane
  • pardes me.n rahne vaale shauhar se vafaadaarii kii ummiid nahii.n jaise baasii phuulo.n me.n Khushbuu nahii.n hotii
  • duur jaane se muhabbat me.n kamii aa jaatii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

आफ़त

संकट, तकलीफ़

आफ़ताब

एक चमकदार गोला जो हर सुब्ह आसमान पर पूर्व से निकलता और शाम को पश्चिम में डूबता दिखाई देता है, निज़ाम-ए-शम्सी का केंद्रीय भाग, सूर्य, सूरज, रवि, दिनकर

आफ़ती

आफ़तज़दा, मुसीबत का मारा

आफ़त है

شوخ و شریر ہے

आफ़त ज़ा

مصیبت پیدا کرنے والا

आफ़ताबी

अँगीठी

आफ़तावा

एक प्रकार का लोटा जिसमें दस्ता होता है और जिसे प्राय: हाथ पाँव धोने या धुलाने के काम में लाते हैं

आफ़त की

آفت کا (رک) کی تانیث.

आफ़तीमून

ایک دوا

आफ़ताबची

हाथ धुलाने वाला सेवक

आफ़त-कार

مصیبت ڈھانے والا، رنج یا دکھ دینے والا

आफ़त रहना

مصیبت رہنا

आफ़त मिटना

مصیبت رفع ہو جانا

आफ़त आना

(नागहानी) क़हर नाज़िल होना, (मसला) वबा आना, क़हत पड़ना

आफ़त-ख़ेज़

आफ़त बरपा करने वाला, आपदा उत्पन्न करने वाला

आफ़त पड़े

बर्बाद हो, सत्यानास हो जाए

आफ़त-तलब

संकट और विपत्ति का इच्छुक, यातनाओं एवं कठिनाइयों को निमंत्रण देने वाला

आफ़त के लोग

چالاک، عیار شخص

आफ़त-मारा

wretched, oppressed, unfortunate, miserable

आफ़त लाना

मुसीबत डालना, सितम तोड़ना, ग़ज़ब ढाना, परेशानी में पीड़ित करना

आफ़त गिराना

مصیبت نازل کرنا

आफ़त-ए-जाँ

मुसीबत, कष्टदायक, सदमा उठाना, दुःख सहना, आत्मा का रोग, सतानेवाला, कष्टदाता,जानी दुश्मन, प्रेमी, माशूक़, वबाल

आफ़त सहना

सदमे का तहम्मुल करना, दुख बर्दाश्त करना

आफ़त कटना

मुसीबत दफ़ा होना, बला टलना

आफ़त-नसीब

अभागा, भाग्यहीन, दुर्भाग्यशाली, बदक़िस्मत, जिसके भाग्य में विपत्तियाँ ही विपत्तियाँ हों, बेचारा, असहाय, दुखी, आपदा, जिसके भाग्य में आपत्तियाँ ही आपत्तियाँ हों

आफ़त टलना

आफ़त टालना (रुक) का लाज़िम

आफ़त आ जाना

وبا آنا، قحط پڑنا

आफ़त उठना

आफ़त उठाना (रुक) का लाज़िम

आफ़त पड़ना

संकट सामने आना, प्रकोप टूटना

आफ़त डालना

मुसीबत में डालना, आफ़त पड़ना

आफ़त तोड़ना

अत्याचार करना, ग़ज़ब ढाना

आफ़त बीतना

ज़ुलम-ओ-सितम गुज़र जाना, मुसीबतें पड़ना

आफ़त टालना

मुसीबत से बचाना, दुशवारी को आसान करदेना

आफ़त ढाना

आफ़त तोड़ना

आफ़त मचना

आफ़त मचाना (रुक) का लाज़िम

आफ़त जोतना

कोलाहल करना

आफ़त देखना

मुसीबत देखना, पीड़ा देखना, कठिनाइयों का सामना करना

आफ़त भरना

(क़दीम) रुक : आफ़त बरपा होना

आफ़त झेलना

सदमों और बलाओं को बर्दाश्त करना, मुसीबत झेलना, पीड़ा, सन्ताप या दुःख झेलना, दुर्भाग्य या परेशानियों का सामना करना

आफ़त-रसीदा

दुखिया, दुखियारा, बदनसीब, बेचारा

आफ़त-ए-आसमानी

ایسی مصیبت جو انسان کے اختیار نہ ہو، ناگہانی تکلیف

आफ़त टल जाना

مصیبت سے بچنا

आफ़त गुज़रना

मुसीबत बीतना, मुसीबत गुज़र जाना

आफ़त उठाना

संकट झेलना,दुख सहना

आफ़त घड़ना

आफ़त आना, मुसीबत पड़ना, आपदा आना

आफ़त दिखाना

मुसीबत और बला से दो चार होना

आफ़त बरसना

मुसीबत में आना, आपदा में फंसना, विपत्ती में पड़नाl, दुख पहुंचना

आफ़त मचाना

शोर-ओ-गुल मचाना, सख़्त हंगामा बरपा करना, हलचल डाल देना

आफ़त बरसाना

अत्याचार ढाना, बहुत अत्याचार करना

आफ़ताबिस्तान

जहां धूप पूरी तरह से फैली हो, वो जगह जो धूप की तरह रौशन और चमकदार हो

आफ़त-ए-नागहानी

अचानक पड़नेवाली विपत्ति, दैवात्यय, दैवी घटना

आफ़त की पोट

चतुर और सुंदर हो, चंचल, चालाक, होशियार, आफ़त की पुड़ीया

आफ़त को टालना

مصیبت کو دور کرنا

आफ़त से बचाना

مصیبت سے بچانا

आफ़त की चिट्ठी

نہایت بری خبر، مرنے کا خط

आफ़त ताज़ा आना

نئی مصیبت ٹوٹنا

आफ़त दफ़ा' होना

مصیبت دفع ہونا

आफ़त तोड़ मारना

ستم کرنا، غضب ڈھانا، غصہ اتارنا، خفا ہونا، ناراض ہونا

आफ़त-ए-दौराँ

आपदा, समय की मार

आफ़त का घर

वह स्थान जहाँ बहुत संकट और विपत्तियाँ आती हों, कठिनाई और मुसीबत का घर

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gaddaar

ग़द्दार

.

غَدّار

Origin : Arabic
Adjective

traitor, mutineer

[ Zyada-tar mulk ghaddar ka jurm sabit hone par mujrim ko saza-e-maut dete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gubaar

ग़ुबार

.

غبار

Origin : Arabic
Noun

dust, cloud of dust

[ Garmi ke dinon mein aasman par ghubar sa nazar aata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gizaa

ग़िज़ा

.

غِذا

Origin : Arabic
Noun

food, diet

[ Arab mein pilu ka darakht oonton ki aam ghiza thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gasb

ग़स्ब

.

غَصْب

Origin : Arabic
Noun

possession by force without right

[ Abdulkarim ke marne ke baad uski jagah Abudllah ne ghasb kar li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gabii

ग़बी

.

غَبی

Origin : Arabic
Adjective

weak in mind, retarded

[ Adeeb ya shayer apne muaashare ka koi kahil ya ghabi fard nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gair

ग़ैर

.

غَیْر

Origin : Arabic
Noun,

another person, stranger

[ Tumhara baap aisa nadan nahin hai ki binaa puchhe tumhara hath ek ghair aadami ke hath mein de de ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Garaz

ग़रज़

.

غَرَض

Origin : Arabic
Noun

intention, object, purpose, meaning

[ Insan ki tamam koshishon ke pichhe koi na koi gharaz zaroor hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gariib

ग़रीब

.

غَرِیب

Origin : Arabic
Adjective

poor, destitute, penurious

[ Sarkar gharib logon ki madad ke liye koshish kar rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gaarat

ग़ारत

.

غارَت

Origin : Arabic
Noun

ravage, devastation, waste, ruin

[ Jang zindagi ke husn ko gharat kar deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'zaazii

ए'ज़ाज़ी

.

اِعْزازی

Origin : Arabic
Adjective

honorific, honorary

[ Maualan Azad National Urdu University ne Rekhta ke bani Sanjiv Saraf Sahab ko Urdu ki khidmat ke liye doctorate ki degree di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2