लिथड़ा हुआ, सना हुआ, भरा हुआ, लथपथ, लिप्त

मैला कुचैला, नजिस, नापाक

अपराधी, दोषी, जिसका किसी जुर्म में हाथ हो

समर्थन माँगना, हिमायत चाहना; सहायता माँगना, मदद चाहना; दोस्ती, मुहब्बत

पापी, बदचलनी में लिप्त

गुनहगार

दुनिया की मुहब्बत में गिरफ़्तार, दुनिया के कामों का मुग्ध

पाप से भरा हुआ, पापमय, अपराध का आदी व्यक्ति

पाप से भरा हुआ, पापों से लथ-पथ, अपराध का आदी व्यक्ति, पापमय, पापी

ग़लीज़, गंदा, नापाक, गंदगी से लिथड़ा, मैला

sorrowful

polluted dust

غمزدہ .

poisoned

धूल में भरा हुआ, धूलिधूसर, जिस पर धूल पड़ी हो

ग़ुस्सा में भरी हुई, ग़ज़बनाक, ग़ुस्से में भरा हुआ

شہوت اور خواہش نفسانی میں لتھڑا ہوا، کسی شوق، خواہش یا آرزو میں مبتلا.

covered with dust, dusty

शर्म में डूबा, पूर्णरूप से लज्जित, शर्मीला, लज्जित, जो पूर्णरूप से परदे में हो

नशे में मस्त, मदोन्मत्त, मस्त, मतवाला

दुख से भरा हुआ, ग़मगीन, बेचैन, कष्ट में

خجل ، شرمندہ .

شفق کی رن٘گت لیے ہوئے، لال رن٘گ کا

तड़पने वाला, व्याकुल, बेचैन; गर्म प्रभाव

(eyes) stained with kohl

غصّے سے بھرا ہوا .

वह चीज़ जिसमें नमक लगाया गया हो।

लाल चूर्ण लगा हुआ, लाल पाउडर लगा हुआ

मोरचा खाया हुआ, ज़ंग लगा हुआ

ग़लीज़, गंदा, नापाक, गंदगी से लिथड़ा, मैला

نفط (آتش گیر مادّہ) میں لتھڑا ہوا ، نفط بھرا (تیر وغیرہ) ۔

sweaty, perspiring, covered with sweat

polluted hem of shirt

کسی گُناہ گار یا بُرائی کا اِلزام آنا، مُلّوث ہونا، گُنہ گار ہونا .

अंतिम समय की मुस्कुराहट जिसमें निःसहायता, अवशता होती है

ज़बान पर किसी ऐसी बात का आना जिस को मन स्वीकार न कर रहा हो, ज़बान पर किसी ख़राब या बुरी बात का आना

सुंदर कलाकृति, ख़ूबसूरत, जवाहिरात जड़ा हुआ, सजाया हुआ

लोहू में लथड़ा हुआ, रक्ताक्त।

smoky, smoked

بے خطا ناحق تہمت میں گرفتار ہوا ، بھیٹے کا من٘ھ بھرا مگر اس نے یوسف کو نہیں پھاڑا ، بدنام کچھ کرے یا نہ کرے الزام اسی پر آتا ہے.

मतवाली आँखें, मुहब्बत भरी आँखें