उस के बावजूद, उस के बाद, तो भी

किसी पर भी

only the wearer knows where the shoe pinches

only the wearer knows where the shoe pinches

जिस पर पड़ती है वही भली-भाँति जानता है कि मुसीबत क्या चीज़ है

۔مثل۔ جس سے فائدہ اسی سے جھگڑا۔

रुक : जिस का खाना इस पर गिराना

जिस से फ़ायदा उठाएं उसी की बदख़वाही करें

जिस से फ़ायदा उठाएं उसी की बदख़वाही करें

जिस पर परेशानी आती है वही उस का अनुमान कर सकता है

जो हत्या करता है वही सज़ा भुगतता है

जिससे लाभ उठाए उसी को हानि पहुँचाए, कठोर कृतघ्न एवं अकृतज्ञ व्यक्ति है

जिससे लाभ उठाए उसी को हानि पहुँचाए, कठोर कृतघ्न एवं अकृतज्ञ व्यक्ति है

जो कोई ऐसे ताने या आरोप का जवाब देगा जिसका कोई ख़ास व्यक्ति उद्धिश्ट नहीं है, स्पष्ट हो जाएगा कि वह उसी पर लागू होता है

रुक : जिस दरख़्त के साय में अलख

जिस से लाभ प्राप्त हो उसी को हानि पहुँचाना, जिस पर आश्रित रहे उसी का बुरा चाहना

लंगड़े व्यक्ति की सवारी भी हट के होनी चाहिए

जिस पर कृपा दृष्टि होती है वही तरक़्क़ी पाता है, अपने या किसी और की प्रशंसा में कहते हैं

कमीना अपने आप को बड़े मरतबे वाला समझता है

अल्लाह की हिफ़ाज़त में कोई आफ़त नहीं आसकती

जिस की ईश्वर रक्षा करे उसे कोई हानि नहीं पहुँचा सकता

۔مثل۔ سینگ والے جانور کا کچھ اعتبار نہیں جب چاہے مار بیٹھے۔

जैसी 'आदत पड़ जाए वैसा ही होता है

अनाथों के साथ अच्छा व्यवहार करो, अनाथ बच्चों से प्यार करना चाहिए, अनाथ पर दया करनी चाहिए

किसी माए का उबाल के नुक़्ते पर पहुंच जाना (जिस की एक पहचान बुलबुले उठना है)

۔اُمنڈنا۔ ؎

तुग़यानी पर होना, ज़ोरों पर होना

चोर एक न एक दिन पकड़ा जाएगा, चोरी और लूट करने वाला आदमी बहुत दिनों तक स्वतंत्र नहीं घूम सकता

रुक : जिस की ना फटी हो ब्वॉय अलख

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

रुक : जिस की ना फटी हो ब्वॉय वो किया जाने पैर पराई

क़यामत या प्रलय के दिन जब ईश्वर हिसाब करेगा तो वली, संत, नबी, पीर सब चिंतित या परेशान होंगे

جو گمنام ہو ، جس کی اصل و نسل کا پتا نہ ہو ، ناپائیدار ؛ بے اصل بات جس کا سر پیر نہ ہو.

जिस को कभी दुख नहीं पहुंचा उस को दर्द मंदों के दर्द की क्या पर्वा

जिसे ईश्वर से प्रेम है वो पूरा फ़क़ीर है एवं वही दर्वेश है

zealous witness

गद्य एवं पद्य लिखना

बहुतायत से आँसू बहना

तबीयत में जोलानी पैदा होना, उमनग पैदा होना

तबीयत में जोलानी होना, मिज़ाज में शोख़ी या वलवला होना, तबीयत में तरंग होना, लहर या उमनग होना

बहुत ज़्यादा रोना, अत्यधिक विलाप करना

जोशीला, जोश से भरा हुआ, आवेगपूर्ण, ज़ोरदार, उत्साहपूर्ण, उमंग से भरा हुआ, उत्साही