खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पर आधीन सपने सुख नाहीं" शब्द से संबंधित परिणाम

'इश्क़

प्रेम की प्रचंड भावना, गहरी चाहत, मोहब्बत, प्रेम, प्यार

'इश्क़ी

'इश्क़ होना

'इश्क़-अंगेज़

'इश्क़-बाज़

इश्क़ करने वाला; इश्क की मौज में रहने वाला व्यक्ति; आशिक; प्रेमी

'इश्क़ियात

इश्क के संबंध या मुआमलात, इश्क़-ओ-मुहब्बत से मुताल्लिक़ बातें

'इश्क़-साज़ी

'इश्क़-बाज़ी

प्रेम-व्यवहार, इश्क़ करना, इश्क़ की मौज, आशिक़ी

'इश्क़ गरमाना

'इश्क़ बघारना

इशक़ का दावा करना

'इश्क़-अंगेज़ी

'इश्क़ चर्राना

'इश्क़ का दाग़

'इश्क़ल्लाह

आज़ाद फ़क़ीरों या दरवेशों का बाहमी सलाम जिसका जवाब मदद अल्लाह होता है, पहलवानों का सलाम जो वो अखाड़े में उतर कर करते हैं

'इश्क़-पर्दाज़

'इश्क़ की तरंग

'इश्क़-ए-सादिक़

सच्चा प्रेम जो बिना किसी स्वार्थ के हो

'इश्क़ बुरी बला है

मुहब्बत बुरी चीज़ है सब कुछ भुला देती है

'इश्क़ का आज़ाद

'इश्क़ का सर उठाना

'इश्क़-पर्दाज़ी

'इश्क़ अल्लाह लेना

पहलवान का कश्ती से थक कर सलाम करने के बाद अखाड़े से निकलना, हार मानना, उस्तादी तस्लीम करना

'इश्क़ का ज़ोर होना

'इश्क़ को ज़ब्त करना

'इश्क़ का ज़ोर करना

'इश्क़ का दम भरना

'इश्क़-ए-इलाही

अल्लाह की मुहब्बत, सत्य प्रेम, दिव्य प्रेम, आध्यात्मिक प्रेम

'इश्क़िया-शा'इर

वह कवि जिसकी कविता का विषय प्यार- मोहब्बत हो, प्यार- मोहब्बत की भावनाओं और विचारों का अनुवाद करने वाला कवि

'इश्क़ से छाती गर्म होना

'इश्क़-ए-फ़ानी

नश्वर प्रेम, मिट जाने वाला प्रेम, मर जाने वाला प्यार

'इश्क़-ए-अज़नी

'इश्क़ बाज़ी खेल नहीं

मुहब्बत करना बहुत मुश्किल है

'इश्क़-ओ-यकसानियत-ए-'आम

'इश्क़-ए-हक़ीक़ी

ईश्वरीय प्रेम, ईश्वर-भक्ति

इश्क़िया-शा'इरी

'इश्क़ा-ए-पेचाँ

'इश्क़ की कजलाई हुई चिंगारी चमक उठी

'इश्क़-ए-बुताँ

सुंदरियों से प्रेम, सुंदरता की पूजा

'इश्क़ में दीवाना होना

'इश्क़ का मारा पानी नहीं माँगता

'इश्क़-बाज़ी ख़ाला जी का घर नहीं

मुहब्बत करना बहुत मुश्किल है

'इश्क़ और मुश्क छुपाने से नहीं छुपता

प्रेम का राज़ और कस्तूरी की ख़ुशबू या सुगंध प्रकट हो कर रहती है

'इश्क़ में शाह-ओ-गदा बराबर

'इश्क़-ओ-मुश्क पिनहाँ नमी शवद

'इश्क़ के कूचे में 'आशिक़ की हजामत होती है

'इश्क़ में 'आशिक़ की बहुत हानि होती है

'इश्क़ में शाह-ओ-गदा बराबर हैं

'इश्क़ में आदमी के टाँके उधड़ते हैं

'इश्क़ के कूचे में शाह-ओ-गदा बराबर हैं

इश्क़ में धनवान एवं निर्धन का कोई अंतर नहीं रहता

'इश्क़-ए-मजाज़ी से 'इश्क़-ए-हक़ीक़ी पैदा होता है

मानवप्रेम अर्थात नश्वरप्रेम अंत में ईश्वरप्रेम अर्थात वास्तविक प्रेम में परिवर्तित हो जाता है

'इश्क़-ए-अव्वल दर दिल-ए-मा'शूक़ पैदा मी शवद

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) मुहब्बत पहले माशूक़ के दिल में पैदा होती है

बे-'इश्क़

प्रेम के बिना

कुश्ता-ए-'इश्क़

वह प्रेमी जो प्रेम की मंज़िलों को तय न कर सका हो और दुनिया से गुज़र जाए

पेशा-ए-'इश्क़

पुख़्तगी-ए-'इश्क़

प्रेम की परिपक्वता

जज़्बा-ए-'इश्क़

प्रेमाकर्षण, मुहब्बत की कशिश ।।

सोख़्ता-ए-'इश्क़

सोज़-ए-इश्क़

प्रेम की अग्नि

बुत-ए-'इश्क़

पैकर-ए-'इश्क़

बर्क़-ए-'इश्क़

प्यार की रोशनी,

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पर आधीन सपने सुख नाहीं के अर्थदेखिए

पर आधीन सपने सुख नाहीं

par aadhiin sapne sukh naahii.n•پَر آدِھین سَپْنے سُکھ ناہیں

कहावत

पर आधीन सपने सुख नाहीं के हिंदी अर्थ

  • ग़ैर के पाबंद को ख़ाब में भी राहत नज़र नहीं आती , दूसरे का मातहत आराम की नींद नहीं सविता, मातहत हमेशा तकलीफ़ में रहता है

Roman

پَر آدِھین سَپْنے سُکھ ناہیں کے اردو معانی

  • غیر کے پابند کو خواب میں بھی راحت نظر نہیں آتی ؛ دوسرے کا ماتحت آرام کی نین٘د نہیں سوتا ، ماتحت ہمیشہ تکلیف میں رہتا ہے.

Urdu meaning of par aadhiin sapne sukh naahii.n

  • Gair ke paaband ko Khaab me.n bhii raahat nazar nahii.n aatii ; duusre ka maatahat aaraam kii niind nahii.n savita, maatahat hamesha takliif me.n rahtaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

'इश्क़

प्रेम की प्रचंड भावना, गहरी चाहत, मोहब्बत, प्रेम, प्यार

'इश्क़ी

'इश्क़ होना

'इश्क़-अंगेज़

'इश्क़-बाज़

इश्क़ करने वाला; इश्क की मौज में रहने वाला व्यक्ति; आशिक; प्रेमी

'इश्क़ियात

इश्क के संबंध या मुआमलात, इश्क़-ओ-मुहब्बत से मुताल्लिक़ बातें

'इश्क़-साज़ी

'इश्क़-बाज़ी

प्रेम-व्यवहार, इश्क़ करना, इश्क़ की मौज, आशिक़ी

'इश्क़ गरमाना

'इश्क़ बघारना

इशक़ का दावा करना

'इश्क़-अंगेज़ी

'इश्क़ चर्राना

'इश्क़ का दाग़

'इश्क़ल्लाह

आज़ाद फ़क़ीरों या दरवेशों का बाहमी सलाम जिसका जवाब मदद अल्लाह होता है, पहलवानों का सलाम जो वो अखाड़े में उतर कर करते हैं

'इश्क़-पर्दाज़

'इश्क़ की तरंग

'इश्क़-ए-सादिक़

सच्चा प्रेम जो बिना किसी स्वार्थ के हो

'इश्क़ बुरी बला है

मुहब्बत बुरी चीज़ है सब कुछ भुला देती है

'इश्क़ का आज़ाद

'इश्क़ का सर उठाना

'इश्क़-पर्दाज़ी

'इश्क़ अल्लाह लेना

पहलवान का कश्ती से थक कर सलाम करने के बाद अखाड़े से निकलना, हार मानना, उस्तादी तस्लीम करना

'इश्क़ का ज़ोर होना

'इश्क़ को ज़ब्त करना

'इश्क़ का ज़ोर करना

'इश्क़ का दम भरना

'इश्क़-ए-इलाही

अल्लाह की मुहब्बत, सत्य प्रेम, दिव्य प्रेम, आध्यात्मिक प्रेम

'इश्क़िया-शा'इर

वह कवि जिसकी कविता का विषय प्यार- मोहब्बत हो, प्यार- मोहब्बत की भावनाओं और विचारों का अनुवाद करने वाला कवि

'इश्क़ से छाती गर्म होना

'इश्क़-ए-फ़ानी

नश्वर प्रेम, मिट जाने वाला प्रेम, मर जाने वाला प्यार

'इश्क़-ए-अज़नी

'इश्क़ बाज़ी खेल नहीं

मुहब्बत करना बहुत मुश्किल है

'इश्क़-ओ-यकसानियत-ए-'आम

'इश्क़-ए-हक़ीक़ी

ईश्वरीय प्रेम, ईश्वर-भक्ति

इश्क़िया-शा'इरी

'इश्क़ा-ए-पेचाँ

'इश्क़ की कजलाई हुई चिंगारी चमक उठी

'इश्क़-ए-बुताँ

सुंदरियों से प्रेम, सुंदरता की पूजा

'इश्क़ में दीवाना होना

'इश्क़ का मारा पानी नहीं माँगता

'इश्क़-बाज़ी ख़ाला जी का घर नहीं

मुहब्बत करना बहुत मुश्किल है

'इश्क़ और मुश्क छुपाने से नहीं छुपता

प्रेम का राज़ और कस्तूरी की ख़ुशबू या सुगंध प्रकट हो कर रहती है

'इश्क़ में शाह-ओ-गदा बराबर

'इश्क़-ओ-मुश्क पिनहाँ नमी शवद

'इश्क़ के कूचे में 'आशिक़ की हजामत होती है

'इश्क़ में 'आशिक़ की बहुत हानि होती है

'इश्क़ में शाह-ओ-गदा बराबर हैं

'इश्क़ में आदमी के टाँके उधड़ते हैं

'इश्क़ के कूचे में शाह-ओ-गदा बराबर हैं

इश्क़ में धनवान एवं निर्धन का कोई अंतर नहीं रहता

'इश्क़-ए-मजाज़ी से 'इश्क़-ए-हक़ीक़ी पैदा होता है

मानवप्रेम अर्थात नश्वरप्रेम अंत में ईश्वरप्रेम अर्थात वास्तविक प्रेम में परिवर्तित हो जाता है

'इश्क़-ए-अव्वल दर दिल-ए-मा'शूक़ पैदा मी शवद

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) मुहब्बत पहले माशूक़ के दिल में पैदा होती है

बे-'इश्क़

प्रेम के बिना

कुश्ता-ए-'इश्क़

वह प्रेमी जो प्रेम की मंज़िलों को तय न कर सका हो और दुनिया से गुज़र जाए

पेशा-ए-'इश्क़

पुख़्तगी-ए-'इश्क़

प्रेम की परिपक्वता

जज़्बा-ए-'इश्क़

प्रेमाकर्षण, मुहब्बत की कशिश ।।

सोख़्ता-ए-'इश्क़

सोज़-ए-इश्क़

प्रेम की अग्नि

बुत-ए-'इश्क़

पैकर-ए-'इश्क़

बर्क़-ए-'इश्क़

प्यार की रोशनी,

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fikr

फ़िक्र

.

فِکْر

Origin : Arabic
Noun

thought, consideration, reflection

[ Ye baat taslim ki jati hai ki gaur-o-fikr ka markaz hamara dimagh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHabiis

ख़बीस

.

خَبِیث

Origin : Arabic
Adjective

wretch, vile

[ Khabees aadmi se achchhe bartav ki ummeed nahin ki ja sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naaqid

नाक़िद

.

ناقِد

Origin : Arabic
Adjective

critic, fault-finder

[ Baaz naqid ye kahte hain ki daur-e-hazir (Modern Period) mein ghazal-goi ka daera mahdud ho gaya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaa.iq

शाइक़

.

شائِق

Origin : Arabic
Adjective

desirous, fond, ardent, longing for

[ Jo saheb ki shaaeq aur kharidar is akhbar ke hoven apni darkhwasten rawana karen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saame'iin

सामे'ईन

.

سامِعِین

Origin : Arabic
Noun

audience, listeners

[ Mazahiya shaaeri sunte hi same'een hazrat ke qahqahe gunjne lage ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaa'iz

वा'इज़

.

واعِظ

Origin : Arabic
Noun

preacher, homilist

[ Maulana Azad mujahid-e-azadi (Freedom Fighter) ke sath-sath ek achhe waaiz bhi the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laziiz

लज़ीज़

.

لَذِیذ

Origin : Arabic
Adjective

delicious, tasty, savoury, tasteful, nice

[ Rukhsat ke waqt mezban unhen laziz khanon ka packet pesh karta hai ki agle roz itminan se nosh farmayen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

habiib

हबीब

.

حَبِیب

Origin : Arabic
Noun

friend

[ Mushkil waqt mein aziz aur habib hi kaam aate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aazim

'आज़िम

.

عازِم

Origin : Arabic
Adjective

bound (for a place)

[ Jang khatm hone par yah Chatagang mein hathiyar dalne ke bajaye aazim-e-Barma huye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intihaa

इंतिहा

.

اِنْتِہا

Origin : Arabic
Noun

extremity, finish, end, close, termination

[ Mahatma Gandhi pul se Ganga nadi ki intiha nahin dikhai deti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (पर आधीन सपने सुख नाहीं)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

पर आधीन सपने सुख नाहीं

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2