भैंस का नर बच्चा; पड़वा।

यात्रियों के किसी क़ाफ़िले या समूह इत्यादि के उतरने और अस्थायी रूप से ठहरने की जगह, मंज़िल अर्थात गंतव्य स्थान

पटाखा

رک : پڑا (۱) معنی نمبر ۳ ، افتادہ زمین.

پڑنا (رک) کا متعدی ؛ ڈالنا.

पटाख़े, बंदूक़ की आवाज़, किसी चीज़ के ज़ोर से गिरने या टूटने या थप्पड़ मारने की आवाज़

एक किस्म की आतिशबाज़ी जिस के छूटते वक़्त आवाज़ होती है, पटाख़ा

ढाक का पेड़

बे-हरकत रहना, एक हालत में रहना, सोते रहना, हीटा रहना, सुस्त रहना, बेकार रहना

मजबूर होकर कहीं रहना, मजबूरी की हालत में गुज़ारना या काटना

पटाख़ा

contemptible

खुला मैदान, सतह, बेकार की ज़मीन, बंजर भूमि

बिना मेहनत और परिश्रम के या राह चलते किसी चीज़ का प्राप्त हो जाना, मुफ़्त में किसी चीज़ का हाथ लगना, राह चलते किसी चीज़ का मिल जाना

weep continuously

बेसन की पतली-पतली चटपटी और करारी तली हुई टिकिया जो दीवाली के उत्सव पर प्रायः बनाई जाती हैं, पपड़ी

कोई चीज़त मुफ़्त मिलना, पड़ा पाना

कहीं-कहीं महानगरीयता की स्थिति में रहना

इस तरह से घूमते फिरना कि कुछ समय कहीं ठहरना और कुछ समय कहीं और, व्यर्थ इधर-उधर घूमना, मारा-मारा फिरना, बराबर घूमना-फिरना

زور سے آواز کے ساتھ.

पड़ाव करना (रुक) का लाज़िम

रहना, रह पड़ना, ठहर जाना

रुक : पढ़ाओ डालना

पड़ाव डालना (रुक) का लाज़िम

(लश्कर, क़ाफिला या किसी व्यक्ति का साज़-ओ-सामान के साथ) अस्थायी तौर पर रुकना, ठहरना, तंबू गाड़ना

रह पड़ना, डेरा डालना, क़याम करना

मुफ़्त का माल या कोई और बड़ी चीज़ हासिल करना या छापा मारना

प्रतीकात्मक: बड़ा काम करना, मुफ़्त का माल हासिल करना

(دونوں) طاقت میں یکساں ہوتے ہیں.

भिन्न-भिन्न प्रकार की या विविध रंगों की गोट, चटा-पटी की गोट, पटा-पटी की गोट

एक शख़्स तो अभी नाआक़बत अंदेशी का बुरा नतीजा भगत रहा है और दूसरे साहबाईसी ही ये इस से भी बढ़ कर हमाक़त के लिए तैय्यार हैं

(शाब्दिक) ज़मीन पर गिरकर पड़ा हुआ, टूटा-फूटा, जीर्ण-शीर्ण

पूरी तरह भरे होने की अवस्था, परिपूर्ण

(लाक्षणिक) हर हालत में, हर परिस्थिती में, हर अवस्था में

رک : پٹ پڑ .

बिखरा होना, तितर बितर होना

۔کھڑبڑا کرکے۔ گھبرا کر۔ سب کے سب چار پائیوں سے کھڑبڑا کر اُٹھ بیٹھے۔

कौन सी ऐसी शानदार चीज़ मिल गई कि तुम इतने ख़ुश और प्रसन्न नज़र आ रहे हो

अभी बहुत दिन बाक़ी हैं, ज़माना बाक़ी है

ख़्याल रहना, भला लगना, ध्यान लगा रहना (में के साथ)

किसी बात की चिंता होना, ध्यान होना

۔کسی کے یا اپنے گھر میں پڑا رہنا۔ ؎

۔کام کا ناتمام رہنا۔

रुक : पीछे पड़ना

बेजान गिरा हुआ होना, अध् मोह पड़ा होना

اُجاڑ ہونا ، ویران ہونا ، بے داغ ہونا ، خالی رہنا ، بے رونق یا سُنسان رہنا.

lie deserted

तवज्जा होना, ख़्याल होना, सूचना, याद आना, ख़्याल आना

सुनसान रहना, आबाद न रहना, उजाड़ रहना

बिना मेहनत और कठिन परिश्रम के कोई चीज़ हाथ आना, जब कोई व्यक्ति बहुत खुश होता है तो कहते हैं क्या कुछ माल पड़ा पाया है जो इस क़दर ख़ुश हो

(बेचैनी की स्थित में) खड़े और पड़े दोनों प्रकार से अपने शरीर पर दौहित्र मारना, मातम करना

मुर्दे की तरह पड़ा होना, बेसुध पड़ा होना

परिंदे का सर्द मकान में पड़ा रहना

कमर अकड़ जाना, कमर का कड़ा हो जाना

बुरी स्थिति अच्छी से बदल गई

साथ लेटना; बीमारी के कारण बिस्तर पर पड़े रहना

साथ लिए हुए लेटा होना, बीमारी के कारण बिस्तर पर पड़े रहना, रोग से पीड़ित होना

कोई काम न करना, बेकार पड़े रहना, ख़ाली रहना

remain or be pending

जब किसी आदमी को बगै़र किसी ज़ाहिरी सबब के ख़ुश देखते हैं तो ये फ़िक़रा कहते हैं इस का मतलब ये होता है कि क्या ग़ैब से कोई नेअमत हाथ आगई