पवित्र और शुद्ध चरित्र तथा विचारोंवाला, पाप से दूर रहने वाला, पवित्र मानसिकता वाला व्यक्ति, निग्रही, संयमी

भिक्षुक, भिखारी, फ़कीर, मॅगता।।

पारसा ' होने की अवस्था या भाव, संयम, इंद्रिय-निग्रह, धार्मिकता, साधुता, सदाचार

अगले वर्ष, आने वाले वर्ष में

عیش کوش ، بدخصلت ، گنہگار ، بدکار ، بدکردار ۔

वो मद्यपी जो संयमी और निग्रही हो

نیک کردار ۔ اس زن نیک و پارسا کے پاس پیغام بھیجا ۔

(फ़ारसी कहावत उर्दू में व्यंगात्मक रूप में प्रयुक्त) मैं चालाक लोगों को भली-भाँति जानता हूँ, देखने में कैसे भले बन रहे हैं मगर अच्छी तरह पहचानता हूँ कि तुम्हारा आचरण कैसा है