धरती की ऊपरी तह, वह पदार्थ जो धरती पर बिछा हुआ है (विभिन्न पदार्थों के महीन कणों का योग)

मिट्टी का बना हुआ, गिली, ख़ाकी (यौगिक में प्रयुक्त)

मिट्टी उड़ाना का अकर्मक

جو مٹ رہی ہو یا معدوم ہورہی ہو ، فنا ہونے والی ۔

मिट्टी खोदना

क़ब्र में दफ़्न करना, दफ़नाना, दफ़नाते समय मिट्टी डालना, क़ब्र में ले जाने के बाद उपस्थित लोगों का तीन-तीन मुट्ठी मिट्टी लेकर क़ब्र पर डालना

मिट्टी उड़ना, मिट्टी का वायु में बिखरा होना, गुबार उड़ना, मिट जाना, चिन्ह शेष न रहना

दुआ आदि पढ़कर मिट्टी पर फूँक मारना

ज़मीन पकड़ना, स्थान पकड़ना, जम जाना, डट जाना, (पहलवान का) इस तरह ज़मीन से चिमट जाना कि उसे कोई चित्त या हिला ना सके, मुक़ाम करना

अपनी ज़मीन से प्यार होना, मुहिब-ए-वतन होना, अपनी धरती से मुहब्बत होना

रुक : मिट्टी डालो जो फ़सीह है

अपमानित होना, मिट्टी बर्बाद होना, बदनाम होना, रुसवा होना, ज़लील-ओ-ख़्वार होना

मिट्टी बर्बाद करना, इज़्ज़त-ओ-आबरू मिट्टी में मिलाना, ज़लील-ओ-रुसवा करना

दफ़्न होना

मिट्टी देना (रुक) का तादिया , दफ़न कराना, सुपुर्द-ए-ख़ाक कराना

to become (or turn to) clay, to become weak or faint, to become cold and insipid (as food), to be spoiled, or ruined, or destroyed

मिट्टी गून्धना, आब-ओ-गुल को मिलाना

बहुत यात्रा करना, बहुत सफ़र करना, दुनिया घूमना, ख़ाक छानना

ज़मीन का झगड़ा, ज़मीन की ख़ातिर झगड़ा करना

ज़िंदा दफ़न हो जाना

वतन या वतन की मीट्टी की मांग या अधिकार, धरती का अधिकार

destroy, ruin, spoil, squander

just leave it

अर्थात : इंसान जिसे मरने के बाद ज़मीन में गाड़ दिया जाता

दफ़्न होना, क़ब्र नसीब होना, दफ़्न किया जाना, मुर्दे को यथा-नियम नहला-धुलाकर और कफ़्न में लपेटकर जनाज़ा तैयार करना

मिट्टी डालना का सकर्मक, मिट्टी भरवाना, किसी स्थान पर मिट्टी का इकठ्ठा कराना

लोगों को अपने मृतकों को दफ़्नाने और उन्हें उपस्थित होने के लिए कहना, लोगों से अपनी मैयत के दफ़्न में शामिल होने और मिट्टी देने की तमन्ना करना

मिट्टी कसरत से भर जाना, गीली मिट्टी लग जाना, गारे का जिस्म या पैरों में लग जाना

fool, dunce, dummy, nonentity

(مجازاً) بظاہر طاقتور لیکن اصل میں بزدل اور کمزور (شخص) ؛ ضعیف انسان نیز بطور طنز مستعمل ۔

मृतक को मिट्टी देना, मृतक को तैयार करना और दफनाना

मर जाना, संसार से उठना, दुनिया से चले जाना

fool, dunce, dummy, nonentity

مٹی کے مادھو ؛ (مجازا ً) کم عقل ، بیوقوف

मिट्टी का थुवा, मिट्टी का ढेला

अपने वतन या जन्मभूमि से वास्ता रखना

मिट्टी को टोकरी में भर कर सर पर लादना और एक जगह से दूसरी जगह पर पहुंचाना

(लाक्षणिक) अस्थायी वस्तु, अल्पकालिक वस्तु

very cheap

इतना भाग्यशाली है कि जिस काम में हाथ डाले उसमें से रुपया कमाता है

दफ़न किया जाना, दफ़न होना, मिट्टी ठिकाने लगना, रिश्तेदार या किसी पसंदीदा व्यक्ति के हाथों से दफ़न किया जाना

۔(ھ)خراب کردینا۔بگاڑنا۔خاک میں ملانا۔خیک کی طرح بےوقعت کرنا۔؎ ۔۲۔میلا کرنا۔مٹی کے رنگ کا کردینا۔(فقرہ)تم نے دن بھر میں سب کپڑے مٹی کردئے۔۔۳۔بے لطف کرنا۔کھانا ٹھنڈا کردینا۔۴۔بربباد کرنا۔لٹانا جیسے روپیہ مٹی کردینا۔

۔درپردہ عیب کرنا۔ چھُپ کر وہ کام کرنا جس کے علانیہ کرنے میں رسوائی کا اندیشہ ہو۔ ’آڑ‘ کی جگہ ’اوٹ‘۔ ’اوجھل‘ اور ’کھیلنا‘ کی جگہ ’کرنا‘ بھی کہتے ہیں۔ ؎ ؎

एक इत्र जिसका बड़ा भाग पंडोल या मुल्तानी मिट्टी है, एक मशहूर इत्र का नाम

چراغ جو مٹی سے بنایا ہو ؛ (مجازاً) بے وقعت شے

ज़मीन का मी्यत को बखु़शी क़बूल करना

मिट्टी को बतौर ग़िज़ा इस्तिमाल करना, ग़िज़ा में किसी कमी की वजह से मिट्टी खाना (अमोमउ औरतें और बच्चे ऐसा करते हैं

बेहोश आदमी की नाक के पास मिट्टी पर पानी डाल कर लाना ताकि उस की ख़ुशबू से वो होश में आजाए, किसी को होश में लाने के लिए मिट्टी सिंघाना

बेहोश आदमी की नाक के पास मिट्टी पर पानी डाल कर लाना ताकि उसकी सूगंध से वह होश में आ जाए, किसी को होश में लाने के लिए मिट्टी सूँघाना

fool, dunce, dummy, nonentity

मुल्तानी मिट्टी में रंगना, किसी चीज़ पर मिट्टी का रंग चढ़ाना

मिट्टी का किसी स्थान पर डालना, समाधि पर मिट्टी डालना, शव गाड़ने के पश्चात समाधि पर मिट्टी डालना

(मामारी) ख़ुदी हुई मिट्टी को फावड़े से समेट कर एक तरफ़ करना (अप-ओ-, १ :९०

(ہندو) مورکھ ، مودھو ، کندہء نا تراش ، بیوقوف ، جیسے : تم بھی نرے مٹی کے مادھو ہو

मूर्ख, बेवक़ूफ़ आदमी

मिट्टी चढ़ाना, किसी चीज़ पर बहुत ज़्यादा मिट्टी लगाना, पलस्तर करना, मिट्टी से दीवार वग़ैरा लेसना

ऐसा भाग्यवान अथवा पारस है कि यदि मिट्टी पर भी हाथ डालता है तो वो सोना जैसा लाभ देती है

बे लुतफ़ करना, बेमज़ा करना, किरकिरा करना

मिट्टी की भी औरत मिले तो न छोड़ना, नाम की औरत को भी न छोड़ना

मिट्टी में सनना, मिट्टी में भरना, मटमैला होना