ईश्वर के लिए सर झुकाना, नतमस्तक होना, श्रद्धा या भक्ति में माथे को जमीन पर रखना, माथा टेकना, सर झुकाना, ज़मीन पर सर रखकर ईश्वर को प्रणाम करना, नमाज़ पढ़ते हुए सज्दे में जाना, दे. 'सिज्दः’, वह भी शुद्ध है, परन्तु अधिक शुद्ध ‘सज्दः’ है

सजदा का बहु., तथा लघु.,

छोटा पलंग, खटीया, खटोली, पलंगड़ी

विनम्रता और नम्रता से झुकना, सिर को ज़मीन पर रखना

कर्तव्य की पूर्ति के तौर पर सिर झुकाना, माथा टेकना

वह निशान जो नमाज़ पढ़ने से पेशानी पर पड़जाते हैं, गट्टा

सज्दः करने का स्थान

सज्दा करना, सज्दे में गिरना

سجدہ گُزاری ، سجدہ ریزی ، سجدہ کرنا .

सज्दः करने वाला, नमाज़ पढ़ने वाला, प्रतीकात्मक: आस्था रखने वाला

सज्दा करने का कार्य, माथा टेकना, किसी के आगे साष्टांग प्रणाम करना, नमाज़ पढ़ना

सजदा करने वाला, बार-बार सजदा करने वाला, माथा टेकने वाला, नतमस्तक

वो सज्दा जो नमाज़ में नमाज़ के एक अंश के तौर पर अदा किया जाता है

नमाज़ में कुछ आवश्यक भागों के भूल से छूट जाने से नमाज़ की आख़िरी रक'अत में दो सज्दे किए जाते हैं जिनसे भूल-चूक की भरपाई हो जाती है

اِطاعت وفرمانبرداری کا سجدہ ، حقیقی سجدہ ، وہ سجدہ جو اللہ تعالیٰ کو کیا جائے .

place of adoration of elites and commoners

झूठा सज्दः, दिखावे की नमाज़ ।।

وہ سجدہ جو ازراہِ تعظیم کسی مرشد یا ولی کو کِیا جائے، تعظیم کے لیے سر کو جُھکانے یا زمین پر پیشانی ٹیکنے کا عمل .

(کنایۃََ) قبولیت ، تسلیم ، قائل ہوجانا ، پسندیدگی .

شُکرانے کا سجدہ ، دوگانہ نفل جو اللہ کا شُکر گُزار ہونے کے لیے ادا کیا جائے ، شُکر گُزاری .

مُختلف سورتوں میں قرآنِ حکیم کی چودہ آیات پر سجدہ لکھا ہے جن کی تلاوت کے بعد سجدہ ضروری ہے نہ کرے گا تو گنہگار ہو گا .

اللہ تعالیٰ کے علاوہ دوسری چیز کا سجدہ جو اس کے تابع ہونے یا رام ہونے کے لیے کیا جائے .

place of prostration of commoners and special persons of city

تعظیمی سجدہ ، ازراہِ تعظیم کسی شخص کے آگے جُھکنا ، شاہی سلام ، تسلیمات .

That part of the fore- head which touches the ground in the adoration called sajda-plural

धन्यवाद का प्रणाम करना, अल्लाह के लिए धन्यवाद की अभिव्यक्ति करना

कृतज्ञता का सज्दः, कोई काम सम्पन्न होने पर ईश्वर को धन्यवाद का सज्दः

(کناۃً) بادشاہوں امراء و رؤسا کی ملاقات کے لیے حاضری اور تعظیم ، تسلیمات .

दो सजदे

सोलह, पंद्रह के बाद की संख्या, पंद्रह और एक का संग्रह, सोलह

तेरह।

छैल-छबीला, तरहदार, बांका, जिसकी आकृति अच्छी हो, सुंदर

फ़ौरन सजदे के ले ज़मीन पर सर दुख देना

आजिज़ी और इनकिसारी दिखाना, किसी के आगे झुक झुक जाना

फ़ौरन सजदे के ले ज़मीन पर सर दुख देना

आभार प्रकट करना

बहुत ज़्यादा सजदे करना, निहायत शुक्र अदा करना

सजदे की अदायगी के लिए बेताब-ओ-बेक़रार होना, सजदे का मुज़्तरिब होना

पवित्र क़ुरान में चौदह जगह पर ऐसी आयतें आती हैं जिनको पढ़ कर या सुन कर सज्दा करना अनिवार्य हो जाता है

सर झुकाने वाली, सज्दा करने वाली, आराधना करने वाली

बिछाने का वह कपड़ा जिसपर मुसलमान नमाज पढ़ते हैं, मुसल्ला, जानमाज, नमाज़ दरी

योग्य, पात्र, लायक़, जैसा होना चाहिए वैसा, जो किसी कार्य या पद आदि के लिए उपयुक्त हो

red-coloured dress, wedding dress

तेरहवाँ।

سجدے کے سوا ؛ سجدے کے علاوہ ۔

वह सजदा जो ख़ुदा के आगे किसी बात के शुक्राने के लिए किया जाए

सज्दा-ए-सह्व, नमाज़ में किसी आवश्यक भाग के भूले से छूट जाने या उसमें अनियमितता घटित होने की क्षतिपूर्ति या प्रायश्चित्त का सजदा

माथे पर सजदों से पड़ जाने वाला निशाँ

reward of prostration

नमाज़ में यह याद न रहना कि एक सज्दः किया है या दो।

وہ سجدہ جو کسی نماز میں ادا کیا جائے (تعظیمی سجدے ، سجدہ تلاوت وغیرہ کے مقابل) ۔

شکر کا سجدہ ، وہ سجدہ جو خدا کے حضور کسی بات کے شکرانے کے لیے کیا جائے .

the Qur'anic verses on reciting which prostration becomes mandatory

सदरी के ऊपर फ़ीता या घुंडी लगी होना

माथे का वो गट्ठा जो सजदा करने से पड़ जाता है

मिट्टी की टिकिया जिसे शीआ लोग नमाज़ में सजदे की जगह रखते हैं, सजदा-गाह

नज़्र-ओ-नियाज़ (इबादत) में ख़र्च करना

हर वस्तु की एक सीमा होती है, उससे आगे नहीं बढ़ना चाहिए (किसी वस्तु या क्रिया के असीमित करने के अवसर पर प्रयुक्त)

सजदे में झुका हुआ सर, सजदे में सर झुकाने वाला, सजदे में सर झुकाए हुए

किसी वस्तु या क्रिया के असीमित होने के लिए प्रयुक्त है