(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर चीज़ की एहमीयत का अंदाज़ा इस के ज़वाल के बाद होता है, कोई नेअमत छिन जाये तो इस की क़दर मालूम होती है

सर्वशक्तिमान ईश्वर ने जो अंग प्रदान किये हैं, वह उसके आशीर्वाद हैं, लेकिन आँखों को सभी आशीर्वादों पर प्राथमिकता दी जाती है (अधिकतम अंधों की स्थिति पर विलाप या ईश्वर के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है)

वो नेमत जिस के मिलने का गुमान न हो, वो नेमत जो मेहनत के बगै़र मिल जाए, वो नेमत जो बग़ैर उम्मीद के हाथ आ जाए, वो दौलत जो बगै़र मेहनत के हासिल हो जाए, ऐसी नेमत जिसका हिसाव न लगाया जा सके, बहुत ही अधिक नेमत

رک : نعمت ِغیر مترقبہ ۔

थोड़े आराम एवं शांति के लिए बहुत दुख सहन किया अब सहन करने की ताक़त नहीं

आज़ादी या स्वतंत्रता से बढ़कर कोई वस्तु नहीं, स्वतंत्रता ईश्वर का वरदान है

बहुत लाड-प्यार से पाला हुआ, लाडला

थोड़े आराम एवं शांति के लिए बहुत दुख सहन किया अब सहन करने की ताक़त नहीं

दे.'पर्वर्दएनमक’।

थोड़े आराम एवं शांति के लिए बहुत दुख सहन किया अब सहन करने की ताक़त नहीं

جو متعلق نہ ہو ، غیر متعلق ۔

divine grace, God's blessings

divine grace, God's blessings

شبنم کی مانند ، شبنم کی طرح.

رک : مسرت انگیز ۔

اچّھی روش والا ، اچّھے طریقے والا .

material gains

ग़नीमत समझना; क़द्र करना

बिन मांगे दौलत पाना, मुफ़्त का माल मिलना, बे मेहनत कुछ हाथ आना

be brought up in comfort

लाड और प्यार में नीज़ उम्दा उम्दा खाने खिला कर परवरिश करना, दुनिया की नेअमतें खुला खिला कर परवरिश करना

बिन मांगे दौलत पाना, मुफ़्त का माल मिलना, बे मेहनत कुछ हाथ आना

वह स्थान जहाँ अच्छी अच्छी चीज़ें मिलें, नेमत का घर, खाने के लिए विशेष घर या जगह

اللہ تعالیٰ کی طرف سے عطا کی گئی (کھانے کی) بے شمار لذیذ چیزیں ۔

ख़ुदा ने सब कुछ दे रखा है किसी चीज़ और किसी बात की कमी नहीं है

رک : ناز و نعم ۔

دولت و ثروت سے لطف اٹھانے والا ، خوش حال ، بہت دولت مند

ایجاد (عدم سے وجود میں لانا) کی نعمت ؛ (کنا یۃ ً) پیدائش خلق ۔

विभिन्न प्रकार के वरदान, इश्वरीय भेंट, विभिन्न प्रकार व्यंजन एवं पकवान

तरह तरह की नेअमतें

कली की तरह, कली के जैसा

बहुत बड़ी नेमत, महान इनाम, आशीर्वाद

बादशाहों, अमीरों और रईसों को मुख़ातब करने का कलिमा, नेअमतों के मालिक

تھوڑی تعلیم حاصل کیا ہوا ، نیم خواندہ ، کم پڑھا لکھا ۔

थोड़े आराम एवं शांति के लिए बहुत दुख सहन किया अब सहन करने की ताक़त नहीं

बेशक़ीमत नेअमत, अनमोल अनुकम्पा

स्वास्थ्य मनुष्य की पूँजी है, आदमी लाख दौलतमंद और धनी हो जब तंदरुस्ती ही नहीं तो कुछ नहीं, अगर स्वास्थ्य है तो सब कुछ है, तंदरुस्ती से बढ़ कर कोई आशीर्वाद या दौलत नहीं

(met.) consoling

मालकिन, अर्थात: उत्तम और अनोखी चीज़

narration of gifts bestowed or of kindness done

divine grace, God's blessings

ईश्वर की दी हुई नेमतों पर उसको धन्यवाद देनेवाला, कृतज्ञ।

new blessings

विभिन्न प्रकार की वस्तुएँ, सभी प्रकार के खाने, हर प्रकार की अच्छी अच्छी चीज़ें

अकृतज्ञ, कृतघ्न, नाशुक्रा, नमक हराम, हरामख़ोर, एहसान फ़रामोश

स्वामी, आक़ा, मालिक, अभि-भावक, सरपरस्त, देख-भाल करने वाला, वो व्यक्ति जो किसी को खाने को दे, मुरब्बी, मोहसिन, परवरिश करने वाला, देख भाल करने वाला, जिसे आजीविका का स्रोत बनाया गया हो

ईश्वर के दिए हुए उपहारों की अकृतज्ञता, नेमत को झुटलाना, ख़ुदा के किसी आशीर्वाद का इनकार करना, नाशुकरी, एहसान न मानना

great reward, blessing

स्वादिष्ट या लज़ीज़ भोजन की थाली

great reward, blessing

विभिन्न प्रकार के खानों से सजा दस्तरख़्वान या खाने की मेज़

कोई नई या निराली बात का वर्णन करना

to get rid of, to perform, do

स्वामी

समानता, अनुरूपता

(श्रद्धा या प्रणाम के लिए) झुका हुआ

کارن، سبب، باعث، لیے، واسطے نیز مانند، کی طرح

धन, पूँजी, संपत्ति, दौलत, समृद्धि

फ़ुर्सत पा के,छुटकारा पा के

۱۔ निमटना, क़ज़ीया चुकाना, हिसाब बे-बाक़ करना, झगड़ा फ़ैसल करना