किसी स्थान से बाहर निकाले जाने का दंड या सजा, निष्कासन, निर्वासन, बहिष्कार

outcast

निकाल दिया जाना मुल्क बदर या शहर-बदर किया जाना

तड़ीपार किया जाना, जिला-वतन किया जाना, किसी संस्था आदि निष्कासित किया जाना

निकाल दिया जाये, निकाल देना चाहिए

जल-पान

taken out

get out

बाहर निकलना, घर या किसी जगह को छोड़कर कहीं जाना, समास में प्रयुक्त

निकालने का कार्य

नोकदार, धारदार नोक वाली, चुभने वाली

काव्य: प्रभावित करने वाला, चुस्त

ناک پر مکھی نہ بیٹھنے دینے والا ، کسی کا ادنیٰ احسان بھی قبول نہ کرنے والا ؛ ذی آبرو شخص ، غیرت مند ۔

उक्त के आधार पर जो मौलिक न हो। कृत्रिम।

नोकदार, जिसमें नोक निकली हो, जो छोर की ओर बराबर पतली होती गई हो, नोक-झोंक का, बाँका, तिरछा, सुंदर ढब का. सजीला, चुभ जाने वाली, चुभने वाली

जिसमें नोक हो। ३. तेज नोकवाला। ३. नोंक-झोंक अर्थात् सज-धजवाला। बाँका तिरछा। जैसे-नुकीला जवान।.

नुकीला का बहु. तथा लघु., नोकदार, नोकीला, ख़ूबसूरत, सुंदर, बांका

एक प्रकार का कंद जो सब प्रकार के विषों विशेषकर सर्प के विष को दूर करता है

एक वास्ते या शरीर से दूसरे शरीर या वास्ते की ओर हरकत, वह गति जिसमें गतिशील चीज़ अपनी गति की जगह बदल दे

(میکانیات) مٹی ، دھات یا ایندھن کو ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جانے والا آلہ یا ظرف ۔

رک : نڑڑا ، نرخرا ، سانس لینے کی نلی

किसी दूसरे की नक़्ल करना, नक़्ल का काम, भाँड़ों का काम, बहुरूपिये का काम, भाँडपन, अनुकरण

رک : نڑڑی ۔

نقل و حمل میں مستعمل کوئی چیز ؛ مراد : مُردوں کو لے جانے والا (فرشتہ) ۔

जब कोई दोस्त मुद्दत के बाद मेले तो ताज्जुब और हैरत से कहते हैं

निकट होने या रहने के अतिरिक्त वर्षों में मिलने और चेहरा दिखाने वाले व्यक्ति के लिए निंदा के तौर पर प्रयुक्त

बाहर लाना, निकालना; बाहर आ जाना

बे अक़्ली, नादानी, नासमझी

अपराधी विशेषतः देशद्रोही को दिया जानेवाला वह दंड जिसमें वह देश के बाहर निकाल दिया जाता है, देश से बाहर निकाले जाने की सज़ा; देश निर्वासन का दंड, देश से निकालने की क्रिया या भाव

देश या राज्य से बाहर निकाले जाने का दंड, देश निर्वासन, राज्य-निर्वासन, समाज से निष्कासन, तड़ीपार, बहिष्कार, वनवास

देश से निकालने की क्रिया या भाव, किसी को दिया जाने वाला वह दंड जिसमें वह देश के बाहर निकाल दिया जाता है,, जिलावतन करना, शहर बदर करना (सज़ा देने के मौक़ा पर प्रयुक्त है)

मातृभूमि छोड़ने का आदेश मिलना, वतन छोड़ देने का हुक्म मिलना, (लाक्षणिक) बाहर निकल जाने का आदेश मिलना

देश छोड़कर देश न लौटने का संकल्प, वतन वापस न जाने का अह्द करना, वतन छोड़ना, निर्वासन में जाना (स्वेच्छा से)

घर से निकाला जाना

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

منہ سے بات نکلی نہیں اور مشہور ہوئی نہیں

۱۔ जामे से बाहर हुआ जाना, आपे में ना रहना, बिफरा जाना (फ़र्हंग आसफ़िया) । २। बाहर आजाना, उबले पड़ना, ऊओपर आना

मुँह से बात निकली और मशहूर होगई

मुफ़लिसी में साज़-ओ-सामान की नुमाइश

एक मुसीबत से निकाल कर दूसरी मुसीबत में डाल दिया

वंश को बदनाम किया, बाप दादा का सम्मान मिट्टी में मिला दिया

आगे बढ़ने वाला क़दम पीछे नहीं आता

स्त्री हँसी और मर्द से फँसी

मिसल मशहूर है जो भेद खुल जाये वो फिर नहीं छुपता (रुक : निकले हुए दाँत अलख)

स्त्री हँसी और मर्द से फँसी

बात मुँह से निकल कर राज़ नहीं रहती बहुत जल्दी फैलती है

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

۳۔ इल्ज़ाम से बचने की कोशिश करना

सबको आज्ञाकारी बनाया है, सब माँ के गर्भ से निकले हैं और सबका दर्जा बराबर है, मुश्किलों का सामना सबको पड़ा है

दिखाई देना, बाहर होना, आगे बढ़ना

۔مثل جوبھید کھل جائے وہ پھر نہیں چھپتا۔ جو برائی ظاہر ہوگئی وہ پھر نہیں چھپتی۔

किसी चीज़ से अलग किया हुआ; चीरा हुआ; फटा हुआ

(कनाएन) बेहयाई, बेशरमी और बिगाड़ की शुरूआत है

नक़लें उतारना

کسی کے افعال و حرکات کی نقل کرنا ، سوانگ بھرنا

किसी चीज़ की नक़ल कराना, मूल प्रारूप देखकर दूसरा तैयार कराना

राज़ एक दफ़ा ज़ाहिर हो जाये तो फिर नहीं छप सकता , जो आदमी एक दफ़ा कहीं से निकाल दिया जाये तो फिर मुश्किल से दख़ल पाता है , किसी बात का मज़ा पड़ जाये तो फिर नहीं छूटता

राज़ एक दफ़ा ज़ाहिर हो जाये तो फिर नहीं छप सकता , जो आदमी एक दफ़ा कहीं से निकाल दिया जाये तो फिर मुश्किल से दख़ल पाता है , किसी बात का मज़ा पड़ जाये तो फिर नहीं छूटता

جب پردے سے باہر ہوئی تو پھر گھونگٹ کا کیا نکالنا، بے شرم کے متعلق کہتے ہیں