नज़रें, आँखें, किसी की गतिविधियों आदि पर गुप्त देख-रेख, किसी काम, चीज या बात के संबंध में होनेवाली परख

توجّہ ہٹا لینا، نظر بدلنا، بے مروّت ہونا، بے رخی برتنا، بے التفاتی کرنا

توجّہ ہٹا لینا، نظر بدلنا، بے مروّت ہونا، بے رخی برتنا، بے التفاتی کرنا

۔نظر کا کسی طرف اٹھنا۔؎

नज़रों का आमना सामना होना, नज़रें मिलना, आँखें चार होना

नज़रबाज़ी होना (निगाहें लड़ाना (रुक) का लाज़िम)

देखने के लिए नज़रें उठना

मुँह फेर लेना, ध्यान न देना, लापरवाही होना

आँखें मिलाना, नज़रें लड़ाना

पहलूतिही करना, नज़रें ना मिलाना, चशमपोशी करना, कुतराना, आँखें चुराना

रख फेर लेना, तवज्जा ना देना, बे-इल्तिफ़ाती करना, बेरुख़ी बरतना

۔نگاہ کا ایک طرفسے دوسری طرف ہوجانا۲۔(دہلی) توجہ ایک طرف سے دوسری طرف ہوجانا۔؎

ध्यानपूर्वक देखना, पूरी तवज्जो से देखना, निरंतर देखना, मुसलसल देखना, नज़रें न हटाना, ग़ौर से देखना, घूरना

तवज्जा डालना, निगाह में रखना, मुताला-ओ-मुशाहिदा करना, ग़ौर से देखना

किसी चीज़ पर नज़रें जमाना, मुसलसल देखना, घूरना

शर्मिंदा होना, हया महसूस करना, लिहाज़, श्रम, हया या बार-ए-एहसान से आँखें नीची रखना

रुक : निगाह फिसलना

नज़रें घुमाना, भाव बदलना, ध्यान हटना, उपेक्षा करना

सरसरी तौर पर देखना

रुक : निगाहें गड़ी होना

आमना सामना होना, मुलाक़ात होना, रूबरू होना , आँखें चार होना, नज़र से नज़र मिलना

रख फेर लेना, तवज्जा ना देना, बे-इल्तिफ़ाती करना, बेरुख़ी बरतना

निगाहें गुड़ोना (रुक) का लाज़िम , नज़रें जमी होना

तवज्जा डालना, निगाह में रखना, मुताला-ओ-मुशाहिदा करना, ग़ौर से देखना

अधिक प्रकाश या रोशनी के कारण आँखों में चकाचोंद होना, चमक से आँखें चुँधिया जाना, चमक को सहन न कर पाना

आँखों से आँखें मिलना, नज़रें मिलना

बहुत ज़्यादा शर्मिंदगी या ख़ौफ़ होना , ख़ौफ़ या श्रम के मारे नज़र ना उठाना

चकित हो जाना, परेशान हो जाना, बहुत आश्चर्यचकित होना, अनहोनी या अनदेखी बात पर बहुत आश्चर्य होना

۔مونث ۔شرمیلی آنکھیں۔ شرمگیں آنکھیں۔؎

میٹھی نظریں ، پیاری پیاری نگاہیں ، نگاہ ہاے لطف و محبت ۔

بے قرار نظریں ، بے چین نگاہیں ۔

नम्रता की दृष्टि

शौक़ से भरी हुई नज़रें, इच्छा से भरी निगाहें

एक दूसरे को देखना

प्यार और स्नेह का न छुप पाना, मुहब्बत और प्यार नज़रों से प्रकट होना