कहना, आगाह करना, जताना, ख़बरदार करना, कान में डालना, बयान करना, विशेषतः उस दृष्टि से ऊँचे स्वर में पढ़ना कि दूसरे के कानों तक वह पहुँच जाय, दूसरे को श्रवण कराना, दूसरों को सुनने में प्रवृत्त करना, रचना प्रस्तुत करना, किसी के सामने गाना या पढ़ना, आवाज़ा कसना, ताना देना, खरी-खोटी कहना, फटकारना, बुरा भला कहना, गालियां देना

गालियां देना, बुरा भला कहना, रुक : सलवातीं सुनाना जो ज़्यादा मुस्तामल है

رک : یسٰسین پڑھنا : مرنے وال کے سرہانے سورۃ یسیسن پڑھنا کہ نزع کی تکلیف میں آسانی ہوجائے

ذکر کرنا ، یاد کرنا ، یاد رکھنا.

वर्णन करना, बयान करना

express a desire to establish one's superiority by boasting about one's pedigree

बात सुनाना, बात कहना

कहानी सुनाना, क़िस्सा कहना

फ़ैसले का ऐलान करना, किसी मुक़द्दमे में हुक्म जारी करना

ग़मगीं होना, सोग में होना

अच्छी ख़बर देना, ख़ुश-ख़बरी देना

चिल्लाना, बहुत बुरा-भला कहना

रुक : वाअदा करना जो फ़सीह है

उपदेश या नेक सलाह देना, नसीहत करना, धार्मिक भाषण देना

(ओ) अनगिनत गालियां दिया, नामुलायम बातें कहना, बुरा भला कहना

बाज़ारू और अश्लील गालियाँ देना, खरी-खरी सुनाना

बग़ैर नाम लिए बुरा कहना या गाली देना, बग़ैर नाम लिए बुरा भला कहना

बहुत बुरा-भला कहना, बुराई बयान करना, ख़राब भाषा का प्रयोग करना

गालियां देना, बुरा भला कहना, रुक : सलवातीं सुनाना जो ज़्यादा मुस्तामल है

अश्लील गालियाँ देना, मोटी-मोटी गालियाँ देना

पुराना कहानी सुनाना, बेकार बातें करना

give someone what for

बुरा-भला कहना

आवाज़े कसना, बुरा भला कहना, सख़्त-ओ-सुसत कहना

बहुत बुरा भला कहना, गालियाँ देना

कोई अक्षर मुँह से निकालना जिस से आवाज़ या बात-चीत सुनने का अवससर मिले

डराना, सावधान करना

नई बात बयान करना, अजीब-ओ-ग़रीब और अनोखी ख़बर लाना

हाल मालूम कराना

आवाज़ सुनाना

बुरा-भला कहना, ताना देना, भर्त्सना करना

हाल चाल सुनाना, स्थिति का स्पष्ट करना, स्थिति बताना

ताने देना, आवाज़ें कसना, मज़ाक करना

याद करके सुनाना, बिना किताब के सुनाना

दुर्वचन करना, बुरा भला कहना

बोलना, अपनी आवाज़ दूसरे के कान तक पहुँचाना, इस तरह बात करना कि दूसरे को मालूम हो जाए कि यहाँ कोई मौजूद है

बेढब कहना, सख़्त या नागवार बात कहना

हाल बयान करना

गीत गाना, सुर लगना

गाली देना

ख़त या पत्र पढ़ना, पर्चा पढ़कर सुनाना, अर्ज़ी सुनाना, आवेदन-पत्र सुनान

इनकार कर देना, साफ़ जवाब से देना

कठोर शब्द कहना, कठोर वचन बोलना, डाँटना डपटना

ताना देना, बुरा-भला कहना

(किसी को) ग़ैर माक़ूल बात कहना, (मजाज़न) बुरा भला कहना

कान में अपनी बात डालना, जताना, आगाह करना और दूसरों की बात पर ध्यान देना

निसबत का रुका पढ़ कर सुनाना, शादी के लिए कहना

गाली देना, बुरा-भला कहना, अशिष्ट व्यवहार करना, गंदी बात मूंह से निकालना, अपशब्द कहना

नई नई गालियां देना

रुक: आवाज़े आना

संदेश देना, गीत गाना

रुक : सीधी सुनाना

अत्यधिक काहिल कहना, खुल्लम-खुल्ला बुरा-भला कहना, भर्त्सना करना, व्यंग एवं कटाक्ष से काम लेना

announce or hand down a judgement or verdict, give or announce a decision

तल्ख़ सुनना (रुक) का तादिया

क़िस्सा सुनाना, कहानी बयान करना, क़िस्सा ख़वानी करना , तूओल तवील क़िस्सा बयान करना, पवाड़ा कहना, दुखरा रोना

सच सच कह देना, वस्तविकता बयान कर देना, साफ़ साफ़ सुनाना, साफ़ सुनाना, लगी-लिपटी न रखना, बुरा-भला कहना

रुक : कोसने देना

किसी की बुराई या कड़वी बात मुँह पर कहना, बुरा-भला कहना, गालियाँ देना

घृणा और क्रोध में कुछ आपत्तिजनक बात कहना