अनुमान, कल्पना, विचार, सोच, राय, शंका, शक, भ्रम, बदगुमानी, कुधारणा, अभिमान, अहंकार, गर्व, अनुमान के आधार पर किया जाने वाला संदेह

गुमान करने वाला, शक करने वाला, संका पैदा करने वाला

हाथ से निकल जाने देना, गँवाना, खोना, नष्ट करना, गुम करना, खोना

किसी की ओर से बुरा विचार, कुधारणा

ऐसा शुबहा जो विश्वास के श्रेणी तक पहुँच जाए, पूर्ण विश्वास, सच्चा ख़याल, पूरा यक़ीन, पक्का भरोसा

ऐसा ख़याल जो विश्वास के क़रीब हो, लगभग दृढ़ विश्वास, ऐसा ख़याल जो यक़ीन के क़रीब हो, कम-ओ-बेश पुख़्ता यक़ीन

ऐसा गुमान जो ठीक साबित हो।

full of conceit, puffed-up, proud

संदेह होना, संभावना होना, ध्यान में आना, ख़्याल करना

कुछ संदेह होना, कुछ शक होना

ध्यान रखना

संदेह होना

संदेह एवं भ्रम ख़त्म करना, घमंड तोड़ना

अनुमान लगाना, कल्पना करना

ऐसा लगता है या अनुमान है, यह संभावित या संभावना है, निश्चय है, विश्वास है

۔۱۔ شک ہونا۔ شبہ گزرنا۔ خیال میں آنا۔

शुबा होना, अंदेशा होना

ख़याल करना, अहंकार दिखाना, अभिमानी होना, ग़ुरूर करना

सशंकित रहना, संदेह करना, ध्यान रखना, परवाह करना

भ्रम में पड़ना, संदेह करना, शक करना, विचार करना, सोचना, ख़्याल करना

पूरा यक़ीन करने वाला व्यक्ति, पक्का ईमानदार

जिसके विचार किसी की ओर से अच्छे हों

arrogance, pride, haughtiness, dignity, honour

अच्छे विचारों वाला, जिसकी विचारधारा शुद्ध हो, अच्छी सोच वाला

ख़्याल, अंदाज़ा, कल्पना

رک : سان گمان ، غیر متوقع ، غیر یقینی ، جس كا پہلے سے اندازہ نہ ہو.

On a mere suspicion.

بغیر سوچے سمجھے محض گُمان کی بُنیاد پر کوئی کام سرانجام دینا خِردمندوں کا کام نہیں ہے بلکہ بے جا ہے ؛ عقلمند فہم و اِدراک سے کام لیتے ہیں .

رک : سان گُمان ، خیال و تصور.

सोच, विचार, कल्पना, अनुमान, काल्पनिक बात, अटकलबाजी, परिकल्पना

जिसका पहले से ध्यान न हो

किसी की तरफ़ से दिल को खटका होना, आशंका होना

(अविर) शुबा करना, वहम करना

to come into one's mind

ख़्याल में होना, कल्पना और गुमान में होना

ख़्याल होना, अनुमान होना

निर्धनता में घमंड करने और डींग मारने वाले के प्रति कहते हैं

۔मिसल (ओ) मुफ़लिसी में ग़रूर करने और शेखी बघारने वाली की निसबत बलवती हैं

औरतें मुफ़लिसी में ग़रूर करने और शेखी बघारने वाली की निसबत बोलती हैं

बुरी संगत में रहने वाले को भी बुरा समझा जाता है

सुंदरता पर घमंड न कर यह कुछ समय के लिए अर्थात क्षणभंगुर है

ख़ूबसूरती या हुस्न का ग़ुरूर नहीं होना चाहिए, सैकड़ों बाग़ दुनिया में लग लग कर सूख गए या सूख जाते हैं

अचानक, आज्ञानता में, बेख़बरी में

अच्छा सोचना, किसी पर संदेह न करना

अपने आप को बहुत आला नहीं समझना चाहिये ऐसे बलवान लाखों इस संसार में हैं

see no signs of, have no premonition

बिलकुल अनुमान नहीं था, सोचा भी नहीं था (अचानक आने के मौक़े पर प्रयोग किया जाता है)