(कार्य) जिसे पूरा करने में विशेष आयास, मनोयोग आदि की आवश्यकता हो। जो सहज में निबाहा न जा सके, कठिन, कड़ा, जैसे-कठोर परिश्रम

कठोरता, कड़ापन, निर्दयता, संगदिली, ज़ुल्म, बेरहमी, सख़्ती

कठोर होने की अवस्था गुण या भाव, कड़ापन, कार्य, व्यवहार आदि में होनेवाली कड़ाई, कठोरपन

कोष्ठागार, गोदाम, भंडार, अन्न और धन आदि रखने का स्थान

काट खाने वाला, ख़तरनाक, प्रतीकात्मक: दुष्ट

کوٹھا، کوٹھری

चौड़ा ख़ंजर, कटार

' कुटर '

(पुरातत्व) धारदार सिरे वाला एक प्राचीन औज़ार जिसमें अलग से हत्था लगाया जाता है और उसकी धार हत्थे के समानांतर होती है

कटहल

सख़्त दिल हो जाना, संग-ए-दिल होना

जिसे कोठड़ी में क़ैद रखा गया हो, क़ैदी, बंदी

رک : کوٹھری کٹھلا .

दौलतमंद का दिल अगर पत्थर है तो किसी काम का नहीं, कंजूस के मुताल्लिक़ कहते हैं कि इस पर कोई असर नहीं होता

दौलतमंद का दिल अगर पत्थर है तो किसी काम का नहीं, कंजूस के मुताल्लिक़ कहते हैं कि इस पर कोई असर नहीं होता

(कहार) जो लक्कड़ी सामने राह में पड़ी हो

काठ का चौड़े मुँह तथा ऊँची दीवार वाला बड़ा बरतन, कठौता

رک : کوٹھا ، کمرا .

कठड़ा (कठौता)

رک : کوٹھری .

छोटी कोठरी, एक कमरे का छोटा घर, छोटा कमरा, छोटा सा कक्ष

भैंस का नर बच्चा, कटड़ा

گھوڑے کی پشت پر چمڑے کا زین جس کے نیچے لکڑی ہوتی ہے ، کاٹھی .

एक कमरे का छोटा घर, छोटा कमरा

पुराने चिथड़े कपड़ों को जोड़कर तथा सिलकर बनाया गया बिछावन, ग़रीबों का ओढ़ना बिछौना, गुदड़ी

छोटे आकार का कठरा।

पौदों को पानी देने का लकड़ी का फव्वारा जिस में टोंटी लगी होती है, झरना,फव़्वारा

काठ का घर जिसमें जँगला हो, काठ का घेरा जिसमें लोहे वा लकड़ी के छड़ लगे हों

कोठार या भंडार का अधिकारी, भंडार घर का प्रबंधकर्ता, भंडारी, प्रतीकात्मक: रखवाला, मुहाफ़िज़

اُنگلیوں یا مضراب سے بجانے والا جانوروں کی ہڈیوں سے بنا ہوا ایک ساز جس پر پندرہ یا اٹھارہ تار چڑھائے جاتے ہیں.

کوٹھری، کمرہ، روم، چھوٹا مکان، حجرہ، وہ مکان جس میں ایک دروازہ ہو

थोड़े में रास्ता बाज़ी और बहुत में बेईमानी

رک : کٹھاری، کلھاڑی .

छोटा कमरा, छोटी कोठरी

(लाक्षणिक) धन एवं दौलत, जमा पूंजी, गहना आदि, कोष

کوڑ مغز ، نا سمجھ ، کم فہم ، بے عقل .

(ٹھٹیرا گری) ایسا دیغچہ جس کا من٘ھ چھوٹا اور پیٹ گھیر دار ہو .

मेहनत के बावजूद कुछ ना मिला, तवक़्क़ो के मुताबिक़ याफ़्त ना हुई, बाअज़ भले कामों में बुराई मूल लेनी पड़ती है

सूखा वृक्ष या पेड़, ठूँठ

to place the saddle (on a horse), to saddle

परिश्रम करके भी कुछ न मिला, आशा के अनुसार नहीं मिला

मेहनत के बावजूद कुछ ना मिला, तवक़्क़ो के मुताबिक़ याफ़्त ना हुई, बाअज़ भले कामों में बुराई मूल लेनी पड़ती है

جس میں گولا بارود یا کارتوس وغیرہ بھرنے کا ریکھنے کی جگہ ہو .

जिसके दामन में गुंजाइश कम हो, कम हौसला

(کن٘گھی سازی) وہ کن٘گھی جس کا پیٹا یعنی بیچ کا حصّہ تیل بھرنے کو اندر سے کھوکھلا یا کوٹھی داربنایا گیا ہو، اس میں (دندانوں کے رخ سوراخ کردیتے ہیں جن میں تیل دانتوں میں پھیل کر بالوں کی جڑوں میں پہنچتا ہے .

orally, verbally

जिसके हाथ छोटे हों, छोटे हाथ वाला, (रूपकात्माक) बख़ील, कंजूस, जज़रस, सुसत, फिसड्डी, पस्तहिम्मत, कमज़ोर

दामन की छोटाई, उमंग की कमी

(باغبانی) وہ تُخمی پودا جس پر اسی جنس کے بڑے درخت کا بیوند لگایا جائے اور اس عمل سے پیوندی درخت بنے

पहुँच न होना, हाथ की छोटाई

سنْگدل ، بے رحم .

बहुत खाने वाले के लिए इस कहावत का प्रयोग करते हैं

रुक : कोठी कठले को हाथ ना लगाओ, अलख