खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"नौ-रुस्ता" शब्द से संबंधित परिणाम

रसीदा

पहुंचा हुआ व्यक्ति, वृद्ध, बुज़ुर्ग, आखरी पड़ाव पर, कमाल पर पहुंचा हुआ, सन्यासी, संत, महात्मा, व्यस्क, पक्का फल, अनुभवी,

रसीदा बूद बलाए वले ब-ख़ैर गुज़श्त

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

मंज़िल-रसीदा

منزل پر پہنچا ہوا، اصل مراد یا مقصد کو حاصل کیا ہوا۔

ख़िज़ाँ-रसीदा

मुरझाया हुआ, जिस पर पतझड़ का समय आ गया हो, जो पतझड़ के कारण नष्ट होने वाला हो

ज़ुल्म-रसीदा

जिस पर अत्याचार हुआ हो, पीड़ित, मज़लूम, वह व्यक्ति जिसका अधिकार छीन लिया गया है

ज़ियाँ-रसीदा

जिसको नुक़्सान या हानि पहुँचा हो

तूफ़ाँ-रसीदा

दे. ‘तूफ़ाँज़दः'।

'उम्र-रसीदा

बूढ़ा, अधिक आयु का

ख़िदमत-रसीदा

(लाक्षणिक) जो नौकरी के योग्य न रहा हो, पुराना और बुड्ढा मुलाज़िम

ख़ुदा-रसीदा

वो व्यक्ति जिसे खुदा की पहचान हासिल हो, आरिफ़, बाख़ुदा, अल्लाह वाला, धार्मिक व्यक्ति

ज़ख़्म-रसीदा

क्षत, आहत, घायल

तूफ़ान-रसीदा

तूफ़ान से तबाह किया हुआ

नुक़सान-रसीदा

वो जिसे हानि या पीड़ा पहुँची हो, हानि या पीड़ा उठाने वाला

सितम-रसीदा

tortured

सिन-रसीदा

बूढ़ा, वृद्ब, वयोवृद्ध, बड़ी उम्र का, पुराना आदमी

दर्द-रसीदा

व्यथित, आहात, मुसीबतज़दा, दुख और दर्द का मारा

मुसीबत-रसीदा

رک : مصیبت زدہ

मर्ग-रसीदा

मौत को पहुँचा हुआ, मौत के क़रीब, जिसकी हालत मरने जैसी हो

दस्त-रसीदा

जहाँ तक हाथ पहुँच गया हो

चश्म-रसीदा

जिसे नज़र लग गयी हो, कुदृष्टि से प्रभावित

ग़म-रसीदा

जिसे दुःख पहुँचा हो, जिसे दुःख दिया गया हो, दुःखित, ग़मज़दा, उदास

हक़-रसीदा

رک: حق رس

आफ़त-रसीदा

दुखिया, दुखियारा, बदनसीब, बेचारा

तकलीफ़-रसीदा

वह व्यक्ति जिसे दुःख पहुँचा हो, मुसीबत में घिरा, मुसीबत का मारा

ज़रर-रसीदा

हानि पहुँचा हुआ, हानि-पीड़ित, वह जिसको नुक़्सान या तक्लीफ़ पहुँची हो, नुक़्सान या तक्लीफ़ उठाने वाला

रसीद-रसीदा

शीर्ष पर पहुँचा हुआ, परिपूर्ण, तपस्वी

ना-रसीदा

जो फल पका न हो, जो बालिग न हो, अवयस्क, जो अनुभवहीन हो, अनाड़ी, जो रसीदा ना हो, महरूम, कच्चा, नाबालिग़, नामुकम्मल, अधूरा

नौ-रसीदा

(لفظاً) نیا پہنچنے والا ؛ (مجازاً) نورس ، نیا پکا ہوا ؛ رس بھرا ؛ (کنا یۃ ً) نو عمر ، کم سن ۔

हसरत-रसीदा

दे. ‘हस्रतज़दः'।

हालत-रसीदा

(تصوف) وہ شخص جسے حال آیا ہو ، وہ شخص جس پر وجد طاری ہوا ہو .

आब-रसीदा

पानी में भीगा या गला हुआ, पानी लग जाने से ख़राब या बरबाद

नम-रसीदा

जिसे सीलन पहुँच गयी हो, नमखुर्दा

अजल-रसीदा

मृत्यु के निकट, मरणासन्न अवस्था, मृतप्राय

बहम-रसीदा

तलाश करके लाया हुआ, एकत्र किया हुआ

समर-रसीदा

जिसको फल प्राप्त हो चुका हो, जिसको फल की प्राप्ति हो चुकी हो (लाक्षणिक) गर्भवती, संतान वाला

नौ-बुलूग़त-रसीदा

رک : نو بلوغ

दुख़्तर-ए-ना-रसीदा

लड़की जो शादी की आयु को न पहुँची हो, अवयस्क लड़की, छोकरी

निगह-ए-ना-रसीदा

a banal sight

बर्ग-ए-ख़िज़ाँ-रसीदा

वह पत्ता जिसको पतझड़ ने पीला कर दिया हो

'उम्र-ब-पायाँ-रसीदा

زندگی کے آخری دور میں پہنچا ہوا ، انتہائی عمر پر پہونچا ہوا ، بہت بوڑھا .

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नौ-रुस्ता के अर्थदेखिए

नौ-रुस्ता

nau-rusta•نَو رُستَہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

नौ-रुस्ता के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • नया जमा हुआ, नया उगा हुआ, जो अभी पैदा हुआ हो
  • ( लाक्षणिक) जो हाल ही में जवान हुआ हो, नौजवान, नवयुवक

संज्ञा, पुल्लिंग

  • नई शाख़, नया पौधा

शे'र

चारों ओर अब फूल ही फूल हैं क्या गिनते हो दाग़ों को

हो तौफ़ीक़ तो दिल से लगाओ इन नौ-रुस्ता बाग़ों को

सफ़दर मीर

English meaning of nau-rusta

Adjective

  • (Metaphorically) a young man, a youth
  • newly grown, freshly sprung up, newly growing or budding (plant)

Noun, Masculine

  • a young shoot, a sapling

نَو رُستَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • (مجازاً) جو حال ہی میں بالغ ہوا ہو، نوجوان، پرشباب
  • نیا اگا ہوا، جو ابھی پیدا ہوا ہو، سبزہ آغاز

اسم، مذکر

  • نئی شاخ، نیا پودا

Urdu meaning of nau-rusta

  • Roman
  • Urdu

  • (majaazan) jo haal hii me.n baaliG hu.a ho, naujavaan, pur shabaab
  • nayaa ugaa hu.a, jo abhii paida hu.a ho, sabzaa aaGaaz
  • na.ii shaaKh, nayaa paudaa

नौ-रुस्ता के पर्यायवाची शब्द

नौ-ख़ेज़ नौ-ख़ास्ता

खोजे गए शब्द से संबंधित

रसीदा

पहुंचा हुआ व्यक्ति, वृद्ध, बुज़ुर्ग, आखरी पड़ाव पर, कमाल पर पहुंचा हुआ, सन्यासी, संत, महात्मा, व्यस्क, पक्का फल, अनुभवी,

रसीदा बूद बलाए वले ब-ख़ैर गुज़श्त

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

मंज़िल-रसीदा

منزل پر پہنچا ہوا، اصل مراد یا مقصد کو حاصل کیا ہوا۔

ख़िज़ाँ-रसीदा

मुरझाया हुआ, जिस पर पतझड़ का समय आ गया हो, जो पतझड़ के कारण नष्ट होने वाला हो

ज़ुल्म-रसीदा

जिस पर अत्याचार हुआ हो, पीड़ित, मज़लूम, वह व्यक्ति जिसका अधिकार छीन लिया गया है

ज़ियाँ-रसीदा

जिसको नुक़्सान या हानि पहुँचा हो

तूफ़ाँ-रसीदा

दे. ‘तूफ़ाँज़दः'।

'उम्र-रसीदा

बूढ़ा, अधिक आयु का

ख़िदमत-रसीदा

(लाक्षणिक) जो नौकरी के योग्य न रहा हो, पुराना और बुड्ढा मुलाज़िम

ख़ुदा-रसीदा

वो व्यक्ति जिसे खुदा की पहचान हासिल हो, आरिफ़, बाख़ुदा, अल्लाह वाला, धार्मिक व्यक्ति

ज़ख़्म-रसीदा

क्षत, आहत, घायल

तूफ़ान-रसीदा

तूफ़ान से तबाह किया हुआ

नुक़सान-रसीदा

वो जिसे हानि या पीड़ा पहुँची हो, हानि या पीड़ा उठाने वाला

सितम-रसीदा

tortured

सिन-रसीदा

बूढ़ा, वृद्ब, वयोवृद्ध, बड़ी उम्र का, पुराना आदमी

दर्द-रसीदा

व्यथित, आहात, मुसीबतज़दा, दुख और दर्द का मारा

मुसीबत-रसीदा

رک : مصیبت زدہ

मर्ग-रसीदा

मौत को पहुँचा हुआ, मौत के क़रीब, जिसकी हालत मरने जैसी हो

दस्त-रसीदा

जहाँ तक हाथ पहुँच गया हो

चश्म-रसीदा

जिसे नज़र लग गयी हो, कुदृष्टि से प्रभावित

ग़म-रसीदा

जिसे दुःख पहुँचा हो, जिसे दुःख दिया गया हो, दुःखित, ग़मज़दा, उदास

हक़-रसीदा

رک: حق رس

आफ़त-रसीदा

दुखिया, दुखियारा, बदनसीब, बेचारा

तकलीफ़-रसीदा

वह व्यक्ति जिसे दुःख पहुँचा हो, मुसीबत में घिरा, मुसीबत का मारा

ज़रर-रसीदा

हानि पहुँचा हुआ, हानि-पीड़ित, वह जिसको नुक़्सान या तक्लीफ़ पहुँची हो, नुक़्सान या तक्लीफ़ उठाने वाला

रसीद-रसीदा

शीर्ष पर पहुँचा हुआ, परिपूर्ण, तपस्वी

ना-रसीदा

जो फल पका न हो, जो बालिग न हो, अवयस्क, जो अनुभवहीन हो, अनाड़ी, जो रसीदा ना हो, महरूम, कच्चा, नाबालिग़, नामुकम्मल, अधूरा

नौ-रसीदा

(لفظاً) نیا پہنچنے والا ؛ (مجازاً) نورس ، نیا پکا ہوا ؛ رس بھرا ؛ (کنا یۃ ً) نو عمر ، کم سن ۔

हसरत-रसीदा

दे. ‘हस्रतज़दः'।

हालत-रसीदा

(تصوف) وہ شخص جسے حال آیا ہو ، وہ شخص جس پر وجد طاری ہوا ہو .

आब-रसीदा

पानी में भीगा या गला हुआ, पानी लग जाने से ख़राब या बरबाद

नम-रसीदा

जिसे सीलन पहुँच गयी हो, नमखुर्दा

अजल-रसीदा

मृत्यु के निकट, मरणासन्न अवस्था, मृतप्राय

बहम-रसीदा

तलाश करके लाया हुआ, एकत्र किया हुआ

समर-रसीदा

जिसको फल प्राप्त हो चुका हो, जिसको फल की प्राप्ति हो चुकी हो (लाक्षणिक) गर्भवती, संतान वाला

नौ-बुलूग़त-रसीदा

رک : نو بلوغ

दुख़्तर-ए-ना-रसीदा

लड़की जो शादी की आयु को न पहुँची हो, अवयस्क लड़की, छोकरी

निगह-ए-ना-रसीदा

a banal sight

बर्ग-ए-ख़िज़ाँ-रसीदा

वह पत्ता जिसको पतझड़ ने पीला कर दिया हो

'उम्र-ब-पायाँ-रसीदा

زندگی کے آخری دور میں پہنچا ہوا ، انتہائی عمر پر پہونچا ہوا ، بہت بوڑھا .

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chaara-gar

चारा-गर

.

چارَہ گَر

Origin : Persian
Noun

one who finds a way out (of trouble)

[ Na Hamdam ki jaan-nisari khush kar sakti hai na chara-gar ki aasman-o-zamin ke qulabe milane wali chizen ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aarzii

'आरज़ी

.

عَارْضِی

Origin : Arabic
Adjective

temporary, short-lived, interim

[ Karkunan ko markaz ki taraf se arzi rahat di gayi hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asiir

असीर

.

اَسِیر

Origin : Arabic
Adjective

captive, prisoner

[ Har jang mein lakhon aadami mare jate hain utne hi aseer kiye jate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

davaa

दवा

.

دَوا

Origin : Arabic
Noun

medicine, drug

[ Kisan khet mein kida-maar dawa ka istimal karte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hatak-e-'izzat

हतक-ए-'इज़्ज़त

.

ہَتکِ عِزَّت

Origin : Arabic
Noun

defamation, disgrace

[ Ab is mulk mein bhi hatak-e-izzat ke muqadmon ki tadad badhti jati hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaasht

काश्त

.

کاشْت

Origin : Persian
Noun

cultivation

[ Zamin ka aathvan hissa kapas ki kasht ke liye makhsus kar diya gaya tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaarkunaan

कारकुनान

.

کارْکُنان

Origin : Arabic
Noun

workers, volunteer

[ Election ki wajah se sarkari karkunan ka bade paimane par tabadila hua hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sanaa

सना

.

ثَنا

Origin : Arabic
Noun

praise, eulogy, commendation, applause

[ Wali (Saint) log hamesha Khuda ki hamd-o-sana karte rahte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

talaaq

तलाक़

.

طَلاق

Origin : Arabic
Noun

divorcing (a woman)

[ Talaq ke baad Zubaida ko arzi pareshani to hui lekin wo khush bahut thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

habs

हब्स

.

حَبْس

Origin : Arabic
Noun, Verb

sultriness, stillness (of air), closeness (of atmosphere)

[ Garmiyon ke mausam mein ek sham thi aur faza (atmosphere) mein bada habs ho raha tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Khat: More Than Just a Letter 4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom 4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb 4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (नौ-रुस्ता)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

नौ-रुस्ता

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2