प्रकार, शैली, तरह (विभिन्न और एकसमान विशिष्टताओं की दृष्टि से)

दूसरे प्रकार का, बदला हुआ, विकृत, बिगड़ा हुआ, अस्त-व्यस्त, उथल-पुथल, बिगड़ा हुआ, ख़राब, बुरा, दगरगों

طرزِ سخن ؛ ادب کی کوئی صنف ؛ صنف ِسخن

मानव जाति

قسم اور جنس ، نوع جنس کی ایک تقسیم

kinds, variety

मानकीकरण,वर्गीकरण, समूहीकरण

निचले दर्जे का व्यक्ति, निचली सतह का इंसान

humankind, mankind

मानव-जाति, आदम की संतान, मानव जाति के सदस्य

वह विचार और कर्म जिसमें मनुष्यता के हित और कल्याण की कोशिश को मुक्ति का साधन समझा जाता है, इंसान नवाज़ी, लोकोपकारिता

नई शादी होने की हालत, नया विवाह, नौ-ब्याहतापन

دوسری طرح کا ہونا، بدلا ہونا

बिगड़ जाना, ख़राब होना , दगरगों होना

(भौतिक विज्ञान) किसी वस्तु के आयतन के भार का मानक किसी अन्य वस्तु के समान आयतन का अनुपात मानक स्वीकार कर लिया गया हो

(نباتیات) پودے وغیرہ کا علمی یا اصطلاحی نام جس سے اس کی قسم ظاہر ہوتی ہے ، پودے کا اصطلاحی نام جو (انگریزی میں) چھوٹے حروف میں لکھا جاتا ہے

बिगड़ जाना, ख़राब होना , दगरगों होना

کسی نوع کی حیات کا تحفظ ، کسی ذی حیات جنس کا باقی رہنا ، کسی نوع کا زندہ رہنا ۔

رک : نوعی نام ۔

(حیاتیات) عمل ارتقا کے دوران میں نئی انواع کا ظہور ۔

जो गिनती में आठ से एक अधिक हो, संख्या '9' का सूचक

(نباتیات) جانوروں یا پودوں کے کسی قسم یا گروہ کی زندگی ۔

خاص وضع یا انداز کا ، خصوصی ، معیاری ۔

بلحاظ ِنوع ، بلحاظ ِقسم ، بلحاظ ِصفات و خصوصیات ، قسم وار ۔

जाति होने की स्थिति या दशा, जातिगत अंतर की दृष्टि से स्थान अथवा पद

ख़ास रविष रखना, ख़ास तर्ज़ अंदाज़ होना

condition or situation to change

अल्पवयस्क, कमसिन, लड़का, बालक, कम उमर

बाल्यावस्था, अल्प- वयस्कता, कमसिनी, नौजवानी, नाबालिग़ी

نو عروس (رک) کی جمع (عموماً چمن کے ساتھ مستعمل)

رک : نو عمر ، نوجوان

नव-विवाहिता, नव-ब्याहता, नई दुल्हन या दुल्हा

बाग़ में नये जमे हुए पौधे, ताज़ा कलियाँ और ताज़े फूल, कलियाँ

नया-नया ईसाई धर्म स्वीकार करने वाला

نیا طریقہ ، نیا انتظام

गिनती में आठ सौ निना नौवीं और एक, सौ कम हज़ार (९००)

हाल की खिंची हुई शराब ।।

आभूषण जिसमें नौ नग जड़े हों

(طب)ریوی ٹارولی مرض ایک تحت الحاد یا مزمن مرض ہے جس میں ریوی ظواہر پائے جاتے ہیں اس کو تدرن ، آتشک ، نومایہ اور دوسری ریوی فطرتیوں سے گڈ مڈ کیا جا سکتا ہے

نیا طریقہ، نیا انتظام

وہ جو نئی بات نکالے

رک : نو تیرھی

ever fresh, ever new, up-to-date

नयी बुनियाद, नये सिरे से कोई तामीर, नये सिरे से कोई काम, अनुष्ठान ।

(رک : نو بہ نو جو زیادہ مستعمل ہے) ، تازہ بہ تازہ ، نئے نئے ۔

जाति, किसी जाति के लड़के।

नये सिरे से, फिर से, पुनः, दुबारा

नई ज़िंदगी, नया जीवन

प्रेमिका

साल का पहला दिन, ईरानियों में फ़र्वरदीन मास का पहला दिन जिसमें वह बहुत बड़ा उत्सव मनाते हैं, (फारसी पंचांग के अनुसार, जिस दिन सूर्य मेष राशि में प्रवेश करता है)

نیا باندھا ہوا ؛ (مجازاً) تازہ استعمال کیا ہوا (مضمون وغیرہ) ۔

जो नया-नया मुसलमान हुआ हो, जो ख़ानदानी मुसलमान न हो, वह व्यक्ति जिसने किसी दूसरे मज़हब से वर्तमान में ही इस्लाम धर्म अपनाया हो

نیا انتخاب کیا ہوا ؛ جسے حال ہی میں (کسی عہدے یا منصب کے لیے) چنا گیا ہو ؛ وہ شخص جسے کسی جماعت ، گروہ یا ایوان میں نیا نیا نمائندہ بنایا گیا ہو ۔

(कृषि) नौ तोड़, जो नई खेती की गई हो (भूमि के लिए प्रयुक्त), वह भूमि जिसमें पहली बार हल चलाया गया हो

newly bloomed

وہ لوگ جنھیں نئی نئی دولت ملی ہو ، جو نئے نئے امیر ہوئے ہوں ؛ (کنایتہ) کم ظرف لوگ ؛ نو دولتیہ (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ۔

ताज़ा मौत, लाक्षणिक अर्थ: प्रेम

नया जमा हुआ, नया उगा हुआ, जो अभी पैदा हुआ हो

नया खरीदा हुआ दास, नया ख़रीदा हुआ ग़ुलाम, नया बनाया हुआ ग़ुलाम

ایک قسم کا گھریلو کھیل جس کی بساط چلیپے یا چیرے کی شکل ہوتی ہے اس میں نو گھر ہوتے ہیں جن پر مہرے بٹھائے اور خالی گھر کو روک کر پیٹے جاتے ہیں ، نو گئی ۔