बसा हुआ मकान या जगह, वीरान अर्थात निर्जन का विलोम

बसने या बसाने की क्रिया या हालत

बसा हुआ स्थल, बसा हुआ स्थान, वस्ति स्थान, आबादी, बस्ती, गाँव-देहात

ऐसे लोग जो किसी कम आबादी वाले क्षेत्र या देश में जाकर खेती-बाड़ी, व्यापार आदि करने के उद्देश्य से बस गये हों और उसकी आबादी, संपन्नता आदि बढ़ाने में सहायक हुए हों, बसने वाले निवासी, उजाड़ स्थान को आबाद करने वाले, नई जगह जा कर बसने वाले

(क़ानून) वह हक़ जो बंजर या ग़ैर आबाद ज़मीन को खेती योग्य या रहने योग्य बनाने से हासिल हो, मिल्कियत को तरक़्क़ी देना

जनांकिकीय, जनसांख्यिकीय

نوآباد یا نئی مزروعہ زمین کی بڑھائی ہوئی مالگزاری، خود توڑ زمین کا زیادہ کیا ہوا معاملہ

जनांकिकी, जनसांख्यिकी, बस्ती

(कृतज्ञता का वाक्य) सुखी और समृद्ध रहें

आबाद का बहु.

आबादी, बस्ती

demography

आबाद (२) (रुक) के मज़हब का नाम

be settled, be settled in married life, prosper

(कृतज्ञता का वाक्य) सुखी और समृद्ध रहो

(कृतज्ञता का वाक्य) सुखी और समृद्ध रहे

inhabitants of non-existence

शरीरों की जनसंख्या/संख्या

बसा रहना

संसार की जन संख्या

a land that has never been cultivated before

जीवित और समृद्ध रखे

सुखी एवं संपन्न रहना, फला-फूला रहना

मकान वग़ैरा में कर किराएदार रखना

ठहरना, बसना, पड़ाव डालना

इस्फ़हान का सवाद शहर

ख़ुशहाल, प्रसन्न और प्रफुल्लित, चिंतामुक्त, संतुष्ट

बहुत ही अँधेरी जगह, संसार, दुनिया

وہ جس کا گھر آباد ہو ، خوش حال .

رک : نزہت گاہ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

सितम और यातना की जगह, प्रतीकात्मक: दुनिया, संसार, विश्व

جگہ جو بظاہر آباد مگر اُجاڑ ہو ۔

यमलोक, परलोक, वो जगह जहाँ मरने के बाद इंसान पहुँचता है, इस ब्रह्मांड के बाद का ठिकाना

City of entertainment, pleasure

city of imagination

वीराना

एक दुआ जिसका अर्थ है घर में ख़ुशहाली रहे, एक आशीर्वाद, घर आबाद रहे, घर बसा रहे

संसार, जगत्, दुनिया ।

जो बसा न हो, निर्जन, जो खंडहर हो, वीरान, उजाड़, जहाँ आबादी न हो

संसार, जगत्, दुनिया

ऊपर की दुनिया

वह प्रदेश या इलाक़ा जो हाल में ही बसाया गया हो, नवबसित, वह बंजर ज़मीन जो हाल में ही काश्त के लिए तोड़ी गयी हो, हाल का बसाया हुआ, ताज़ा आबाद किया हुआ

آرزوؤں کی بستی ، حسرتوں کی آما جگاہ ، حسرتوں کا مسکن ؛ مراد : قلب انسانی .

بت خانہ.

(مجازاً) خوبصورت علاقہ ، خوبصورت شہر ؛ جمالستان .

मुसीबतों या तकलीफ़ों से भरा हुआ, मुसीबतों और कष्टों की जगह

In a secure place, in a place of safety.

(शाब्दिक) जिस संसार में लोग निवास करते हैं

चिंगारियों से भरा हुआ, शरर से बसा हुआ, ताप से पूर्ण

abode/home/ of evil

ख़ुशीयों की बस्ती या शहर, विलासिता का स्थान

हरा भरा स्थान, ख़ुशगवार जगह जहाँ हरियाली हो

(क्षेत्र या बस्ती आदि) जहांँ आबादी अधिक हो और घर पास पास में स्थित हों, अधिक आबादी वाला

जहां आबादी के बजाय वीरानी की वजह से ख़ौफ़ का आलम हो, वीरान, सुनसान (अमोमा कोई इलाक़ा)

दुनिया, ज़मीन

जो प्रसन्न भी हो और समृद्ध भी।।

संतान सुख प्राप्त होना

۔جب کوئی شخص دوسرے کا احسان لینا نہیں چہتا تو یہ کہتا ہے۔ ؎

दिल्ली का पुराना नाम, प्राचीर के अन्दर बसी पुरानी दिल्ली का प्राचीन नाम

उपनिवेशण, दुबारा आबाद करना / होना, दुबारा आबाद करने / होने का कार्य, किसी जगह या देश का नया निवासी होना