fortune, destiny

सौभाग्य से, नसीब से, अच्छे भाग्य की वजह से, क़िस्मत से

भाग्यवान, सौभाग्यशाली, भाग्यशाली, ख़ुशनसीब, क़िस्मतदार, अच्छे भाग वाला, बख़्तावर

सौभाग्यशाली, ख़ुशनसीब (औरत), भाग्य वाली, क़िस्मत वाली

अभागिनी स्त्री, बदबख़्त औरत, बदक़िस्मत औरत

अशुभ, अभागा, कमबख़्त, बदनसीब, बदक़िस्मत, बदबख़्त

۔क़िस्मत के शुक्र गुज़ार हो। तक़दीर का एहसान मानव।

भाग्य की मारी, अभागी, मंद भाग्य

۔किनाया है बद इक़बाली से।(मुहसिनात) और नसीबों पर ऐसे पत्थर पड़े कि रांड होगई

اپنی قسمت پر افسوس کرے گا

भाग्य की बुराई, दुर्भाग्य

بدقسمت ، قسمت کا مارا

۔ तक़दीर में होना।

قسمت کی بد نصیبی کیا کچھ اور کیا ہوگیا

क़िस्मत की शिकायत करना, नसीब को रोना

भाग्य का लिखा, क़िस्मत का लिखा, नसीब का लिखा

क़िस्मत का सिकन्दर, बहुत भाग्यशाली

رک : قسمت کا کھیل ۔

نصیب کی گردش ، بدقسمتی ۔

मुक़द्दर के लिखे पर अफ़सोस करना, अपनी बदक़िस्मती का शिकवा करना

बदक़िस्मत, बदनसीब, क़िस्मत का मारा

भाग्य को जगाना, भाग्यशाली बनाना

۔قسمت کے لکھے پر افسوس کرنا۔؎

रुक : नसीबों का लिखा

قسمت کی بُرائی ، شومی قسمت ۔

अच्छे भाग्य और सौभाग्य के कारण कुछ मिलना

नियति होना, अपरिवर्तनीय होना, हो के रहना

जब क़िस्मत ख़राब हो तो अच्छा काम भी बुरा हो जाता है

۔बदक़िस्मती दूर होना।

इक़बाल अर्थात सौभाग्यशाली होने का ज़माना आना, भाग्यशाली होना

क़िस्मत का धनी होना

misfortune

۔اقبال کازمانہ آنا۔؎

بلحاظ نسب ، خاندانی طور پر ۔

رک : نصب العین جو زیادہ مستعمل ہے ۔

मेरी क़िस्मत में जो कुछ है

जो भाग्य में है वह अवश्य होगा

मोहरी

क़िस्मत की ख़ूबी से आज मुलाक़ात होगई है

शिक्षा प्रणाली, पढ़ाई का कोर्स, पाठ्यक्रम की प्रणाली, निर्धारित पाठ्यक्रम के क्रमानुसार शिक्षा

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) शहद बिना डंक खाए हुए हाथ नहीं आता, कोई अच्छी चीज़ बगै़र मेहनत के नहीं मिलती

शल्यक्रिया के द्वारा जनन शक्ति से संबंधित नस को बंद या अप्रभावी कर दिया जाना

sitting on slope

ضبط تولید کے لیے لگائے جانے والے ٹیکے ۔

भाग्य संवारना, अच्छे दिन होना

अदद किसरा, मकसूर रकमों का अदद कसर, बांटने वाला अदद, क़दर नुमा, ख़त-ए-तक़सीस के नीचे का अदद या रक़म

वंशावली, वंशक्रम, वंशवृक्ष, कुर्सीनामा

मयस्सर ना होना, हासिल ना होना, दस्तयाब ना होना, हाथ ना लगना, किसी चीज़ का ना मिलना

प्रेम और सुंदरता के मामले की कविता, इशक़ और हुस्न के मामले की शायरी, आशिक़ाना शेर कहना

वंचित रहना, भाग्य न बदलना, नसीब न जागना

ढलान पर बैठा हुआ